Materiale Textkulturen - Sonderforschungsbereich 933 an der Ruprecht-Karls Universität Heidelberg

Ort

Inschriftentyp

Jahrhundert

Textumfeld

ID 75


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift/Künstlerinschrift an Lateransbasilika



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Die Inschrift ist heute verloren, ist aber durch einen Stich Ciampinis von 1693 bekannt.



Literatur	Dietl 2008, 156f. (mit Abb.) V. Hoffmann, Die Fassade von S. Giovanni in Laterano 313/314–1649, Römisches Jahrbuch für Kunstgeschichte 17, 1978, 1–64. P.C. Claussen, Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Wiesbaden 1987, 22–26. I. Herklotz, Der mittelalterliche Fassadenportikus der Lateranbasilika und seine Mosaiken. Kunst und Propaganda am Ende des 12. Jahrhunderts, Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana 25, 1989, 25–96.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom, Lateransbasilika



Materialität	Fünf Meter lange und fast 30 cm hohe Inschrift, einzeilig. Eingemeißelte Majuskeln.



Präsenz	Anbringung auf einem Gesimsstreifen auf der nördlichen Mauerzunge der mittelalterlichen Säulenvorhalle, die im 18. Jh. abgerissen wurde. Sie stand in direktem Bezug zu der unmittelbar darüber verlaufenden, metrisch gefassten Bauinschrift der Vorhalle.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
Nicolaus Angeli fecit hoc opus. Nicolaus, Sohn des Angelus, hat dieses Werk gefertigt.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Entstehung im Zuge des Baus der Vorhalle um 1180–1190.

ID 94


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Anastasia, Bauinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Portal an der Vorderseite des Baptisteriums (in situ)



Literatur	Augenti/Munzi, Scrivere la Città. Le Epigrafi tardoantiche e medievali di volterra (secoli IV-XIV), 1997, Nr. 13, S. 69-71. Battistini 1921, S. 29. Lessi 1974, S. 42 und Fig. 17. Levi-Melchiore 1977, S. 102, Nr. 7, Fig. 7.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom



Materialität	Architrav aus Marmor Höhe der Inschrift: 6,3cm Buchstabenhöhe: 3-3,4cm Beschädiungen der Oberflächenstruktur am rechten Rand



Präsenz	Portal an der Vorderseite des Baptisteriums (in situ) Die Inschrift wird an der linken, rechten und unteren Seite von einem pflanzlichen Motiv eingerahmt. Zwischen den beiden Zeilen befindet sich eine Serie von dreilappigen Bögen, die kleine Porträts (insgesamt 14, wobei das Porträt ganz links fehlt), enthalten. Diese Porträts enthalten jeweils erläuternde Inschriften. In den oberen Zwischenräumen der kleinen Bögen befinden sich blumenartige Rosetten. Die Schrift ist nur aus einer sehr nahen Entfernung lesbar.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Anni milleni X(risti) currebant duceni, inde trieni fluebant optuageni ista domus quando volentibus legere pa(n)do acta in a(n)nis ad honore(m) baptiste [Johan]nis\| cum p(re)sul erat tu(r)bis Raineri(us) isti(us) urb(is) et sem(per)tinis nat(us) fuit d(e) Ub(er)tinis. H(oc) fieri fecit Gerard(us) no(m)i(n)e felix sanctum opus Dei. Salus n(ost)ra e(st) s(an)c(t)e spei. Leoninischer Vers Erläuternde Inschriften zu den Porträts: F(i)l(ippus); Si(mon); Ia(cobus); An(dreas); Pe(trus); Ba(rtholomeus); Ih(esus); Μ(ή)τερ Θ(εο)ῦ; Io(hannes); To(mas); Ia(cobus); Ta(deus); Pau(lus); Mat(heus). Latein, nur Maria ist auf griechisch geschrieben



Auftraggeber und Entstehungskontext	In der Inschrift wird der Episkopat des Bischofs Rainerius II (der Ubertini) genannt, der von 1273 bis 1296 Bischof war.



Jahrhundert



Datierung	1282-1284

ID 216


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Agnese fuori le mura, Weihinschrift Alexander IV.



Ort	, GND: , Wikipedia: Die Inschrift selbst ist an der Wand des Treppenabstiegs angebracht und gehört zur hochmittelalterlichen Ausstattung der Kirche.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 54-55 und S. 64-65 für die Metatexte.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Agnese fuori le mura Die Kirche geht auf einen Gründungsbau an gleicher Stelle aus konstantinischer Zeit zurück. Die heutige Kirche stammt aus der Zeit Honorius I. (625-638) und wurde im Jahr 1112 durch Paschalis II. den Benedikterinnen übergeben. Sie durchlief im Laufe ihrer Geschichte mehreren Erneuerungsphasen, in die unter anderem auch die drei Nebenaltäre fallen, die in der Inschrift erwähnt werden.



Materialität



Präsenz	Die Inschrift bezieht sich auf drei Nebenaltäre im Bereich der Seitenschiffe bzw. unter der Empore an der Schmalwand. Zwei Nebenaltäre befanden sich am Ende der Seitenschiffe, d.h. wahrscheinlich links und rechts vom Apsisbereich. Der linke, d.h. rechts vom Altar aus gesehende Nebenaltar, war Johannes dem Evangelisten geweiht, der rechte Johannes dem Täufer. Der dritte Nebenaltar an der vorher noch geschlossenen Wand gegenüber dem Eingang zum Chor war der hl. Emerentina geweiht. Die Inschrift selbst ist an der Wand des Treppenabstiegs angebracht.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Der Inschrifttext aus der angegeben Literatur wurde einer Umschrift von Forcella entnommen. Dort sind jedoch keine Abkürzungen sowie Zeilenumbrüche gekennzeichnet. + Anno Domini MCCLVI indictione XIV eo die quo statio beati Vitalis celebratur Domnus Alexander papa IV cum tota curia consecravit in hac ecclesia sancta Agnetis tria altaria, videlicet altare beati Iohannis Baptiste in quo reliquias multorum sanctorum recondidit, altare beati Iohannis Evangeliste in quo est de manna sepulcri eius cum reliquiis multorum sanctorum, altare beate Emarentiane in quo sunt de reliquiis sanctorum Saturnini, Sisinii, aliorum multorum, concedens omnibus vere penitentius et confessis annuatim ad hunc locum accedentibus usque ad tres annos tres quadragenas. Huic consecrationi interfuerunt Stefanus episcopus Penestrinus, episcopus Tusculanus, Ugo tituli sancte Sabine, Iohannes tituli sancti Laurentii in Lucina presbiteri cardinales, Iohannes sancti Nicolai in carcere Tulliano, Petrus sancti Georgii ad Velum Aureum, Octavianus sancte Marie in Via Lata, Octobonus sancti Adriani diacones cardinales, Laurentius archiepiscopus Sclavinensis, episcopus Marocensis cum aliis pluribus religiosis viris honestis, residente Domna Lucia abbatissa huius monasterii, Theodora priorissa, Domna Iacoba devota moniali sacrista cum toto conventu ipsius monasterii. Relaserunt rectis corde. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Alexander IV. (Reinaldus Signinus), Papst ab 12. Dezember 1254, gekrönt am 20. Dezember 1254, gestorben am 25. Mai 1261.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1256

ID 217


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Anastasia, Bauinschrift



Ort	Sant’Anastasia al Palatino, GND: 4599677-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Anastasia_al_Palatino Die Inschrift wurde im 16. Jahrhundert noch von Zeitgenossen gesehen und transkribiert, ist aber heute verloren. In den Jahren 1634 bis 1640 wurde zudem die heutige Barockfassade errichtet.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 68. G. B. De Rossi, Raccolta di iscrizioni romane relative ad artisti ed alle loro opere nel Medio Evo, compilata alla fine del secolo XVI (Cod. Angel. 1729), in: B.A.C. Ser. V, 2, 1891, S. 73-101.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Anastasia



Materialität	Marmor



Präsenz	Die Inschrift auf einer Marmortafel befand sich am bzw. über dem Hauptportal der Kirche.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld



Text
Claussen folgt der Transkription von De Rossi, S. 99 nach der Inschriftensammlung der Bibl. Angelica 1729, fol. 4. + AZO VENERABILIS PBR CARDINALIS FIERI IVSSIT AMATO FVIT OP'IS DISPENSATOR IOHS PBI (presbyteri) ROMANI PATER ET FILIVS HOC OPVS FEVERUNT. Latein Grimaldi (BAV, Barb. lat. XXXIV, fol. 50 c. 285') transkribiert statt "Amato" "Amator".



Auftraggeber und Entstehungskontext	Azo war Kardinalpriester von 1134/35 bis zu seinem Tod im Jahr 1139. Die Inschrift könnte auf eine Neugestaltung der Fassade mit Portal, Vorhalle und Turm referieren.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Die Inschrift selbst enthält kein Datum. Ihr Entstehungszeitraum könnte aber auf das Wirken Azos als Kardinalpriester von 1134/35 bis zu seinem Tod im Jahre 1139 eingeschränkt werden.

ID 218


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Anatastasia, Liturgische Inschrift



Ort	Sant’Anastasia al Palatino, GND: 4599677-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Anastasia_al_Palatino Die Inschrift ist an einem Architrav eines Pilgeraltars im Seitenschiff angebracht.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 74f. (Abb. 48 und 49).



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Anastasia (vgl. auch ID 217)



Materialität



Präsenz	Die Inschrift ist an einem Architrav eines Pilgeraltars im Seitenschiff angebracht. An dem Altar soll nach der Legende bereits der hl. Hieronymus die Messe gelesen haben. Er war durch besondere Privilegien hervorgehoben, die Gregor der Große verliehen haben soll und diente besonders Seelenmessen zur Errettung der Seelen aus dem Fegefeuer.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ IN ISTO LOCO PROMISSIO VERAX EST ET PECCATORUM REMISSIO Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	12. oder frühes 13. Jahrhundert

ID 219


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Antonio Abbate, Stifterinschrift des Pietro Capocci



Ort	, GND: , Wikipedia: Die Stifterinschrift verläuft im Fries des Abschlussgesimses über die ganze Breite der Portalfassade.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 83.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Antonio Abbate, auch S. Antonio sull'Esquilino und S. Antonio dell'Assunta genannt. Aufwändige Portalarchitektur der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts.



Materialität



Präsenz	Die Stifterinschrift verläuft im Fries des Abschlussgesimses über die ganze Breite der Portalfassade. Damit ist sie wie im Triumphbogen der Vorhalle von Cività Castellana (vgl. ID 79) am vornehmsten Ort angebracht. Jedoch handelt es sich bei der Inschrift in Cività Castellana um eine Künstlerinschrift, wohingegen es sich hier um die Inschrift des Stifters und der Testamentsvollstrecker handelt.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld



Text
Inschrift in sorgfältiger Kapitalis: +DNS.PETRUS.CAPOC.CARD.MANDAVIT.COSTRUI. HOSPITALE.ILOCO.ISSTO.ET.DNI.TUSCUL.EPS. ET.I.GAIETAN.CARD.EXECUTORES.FIEI.FECERUT. P.A.A.DNI.PET.CAPCC aufgelöst: Dominus Petrus Capoccii Cardinalis mandavit construi hospitale in loco isto et Domini Otto Tusculanus episcopus et Johannes Gaietanus Cardinales executores fieri fecerunt pro anima domini Petri Capoccii. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	1259 stiftete Kardinal Pietro Capocci (1244-1259) testamentarisch ein Hospital bei S. Andrea cata Barbara auf dem Esquilin, was die vorliegende Inschrift dokumentiert. Aus finanziellen Engpässen der beiden Testamentsvollstrecker und den Kardinalbischöfen Otto von Tusculum (Odo de Chateauroux 1244-73) und Giovanni Gaetano Orsini (1244-77, später Papst Nikolaus III. 1277-80), konnte nicht direkt mit dem Bau des Spitals begonnen werden. Im Jahre 1266 war dieses aber bereits funktionsfähig. Das Portal, das zwischen 1262 und 1266 errichtet wurde, bildet den einzigen Rest des umfangreichen Hospitalkomplexes. Die ursprüngliche Funktion des Portals ist unbekannt. Erst für das Jahr 1308 ist die Gründung einer Antoniuskirche an der Stelle des heutigen, nach Norden ausgerichteten Baus, überliefert.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Das Hospital wurde im Jahre 1259 gestiftet, das Portal hingegen in den Jahren 1262 bis 1266 errichtet (s.o.).

ID 220


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Balbina, Stifterinschrift des Paul von Paphos



Ort	Santa Balbina all’Aventino, GND: 4582553-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Balbina_all’Aventino Die Inschrift ist in der Kirche an der linken Wand des Saales, in Höhe der Schola Cantorum in den Putz eingelassen.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 121 (Abb. 79).



Anmerkungen	Die Inschrift wurde bis jetzt weder von Forcella (1864-1884) noch von der jüngeren Literatur wahrgenommen. Vermutlich hat man sie bei den Restaurierungen in den Jahren 1928 bis 1931 wiederentdeckt.

Artefakt

Kontext	Rom S. Balbina



Materialität



Präsenz	Die Inschrift ist in der Kirche an der linken Wand des Saales, in Höhe der Schola Cantorum, in den Putz eingelassen.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld



Text
+ ISTVD ALTARE' I' HONORE BEATI NICHOLAI\| CO'STRVCTV' EST ET DOTATV' P' DN'M PAVLU'\| PAPHENSE' EP'M NATIONE VNGARV' QVI ORDINA\|VIT ET FR'ES HUIUS DOMVS PROMISERV'T QUOD\| (I)N EODE' ALTAR(E)' MISSA QUANDOCV'QVE FIERI\| POTERIT CELEBRABI'T ET EIVS MEMORIA FIET. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift bildet den einzigen Hinweis auf hochmittelalterliche Veränderungen in der Kirche. Sie dokumentiert die Stiftung eines Nikolausaltars durch Paulus, Bischof von Paphos (1256-68) und die Verpflichtung der Mönche, ihm Seelenmessen zu lesen.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Die Inschrift selbst enthält keine Datierung. Paul von Paphos bekleidete zwischen 1256 und 1268 das Bischofsamt.

ID 221


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Bartolomeo all'Isola, Erwähnung der Bartholomäus-Reliquien



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola Die Inschrift ist am Portal der Kirche angebracht. Der erste Teil befindet sich am schmalen oberen Rand des waagerechten Rahmenstückes. Der folgende Vers ist am unteren Streifen des gleichen Rahmenstückes über der Tür in größerer Kapitalis geschrieben.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 135-137 und Abbildung 102 auf S. 146f.



Anmerkungen	Auffallend ist die Hervorhebung des rex (sic) Otto, wohingegen die Nennung des Papstes nur ein Bestandtteil des Datums ist. Claussen schreibt zum Titel rex: "König war Otto III. seit seinem dritten Lebensjahr, seit 983. Eine Absicht, die Reliquien in de Zeit vor seiner Kaiserkrönung (996) zu verlegen, möchte ich der Inschrift aber nicht unterstellen." Dennoch wird, wie Claussen anmerkt, der Hauptheilige Ottos III., der Hl. Adalbert, nicht erwähnt. Nach seiner Meinung könnte sich das genaue Datum auf eine Teilweihe nach einer Aufdeckung der Heiligengebeine beziehen.

Artefakt

Kontext	Rom S. Bartolomeo all'Isola Die Kirche ist an der heutigen Stelle seit dem frühen 11. Jahrhundert belegt. Kaiser Otto III. (962-1002) gründete wahrscheinlich im Jahr 998 oder 999 auf der Tiberinsel eine Kirche zu Ehren seines Freundes, des hl. Adalbert, der 997 bei Gnesen als Märtyrer gestorben war. Auf ihn geht auch die Gründung einer weiteren Kirche zu Ehren des Hl. Adalbert in Subiaco zurück. Seit dem Jahr 1156 führte die Kirche offiziell ihren heutigen Namen. In diesem Jahr wurde nach den Chronisten nach einer Tiberüberschwemmung der geschundene Leib des Bartolomäus ohne die Haut in einem Sarkophag in der Kirche wiedergefunden, der frühere Hauptheilige Adalbert geriet ins Vergessen.



Materialität	Keine Maßangaben



Präsenz	Die Inschrift ist am Portal der Kirche angebracht. Der erste Teil befindet sich am schmalen oberen Rand des waagerechten Rahmenstückes. Der folgende Vers ist am unteren Streifen des gleichen Rahmenstückes über der Tür in größerer Kapitalis geschrieben.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Oberer Streifen: + TERTIVS ISTORVM REX TRANSTULIT OTTO PIORUM CORPORA QUIS DOMVS HAEC SIC REDIMITA VIGET ANNO D(o)MI(ni)C(e) INC(arnationis) MILL(eno) CXIII IND(ictione) VII M(ensis)\| AP(ri)L(is) D(ie) IIII\| + T(em)P(o)RE PASC(a)L(is) II P(a)P(ae) Unterer Streifen: + QVE DOMVS ISTA GERIT SI PIGNERA NOSCERE QUERIS: CORPORA PAVLINI SINT CREDAS BARTHOLOMEI Latein Die Datierung ist vom übrigen Text der Inschrift abgesetzt. Wie in der Transkription gekennzeichnet, verläuft die Angabe des genauen Tags (Aprilis Die IIII) auf dem senkrechten Streifen rechts. Der Papstname (Tempore Paschalis II Papae) ist auf dem linken Streifen zu lesen. Die Schrift ist entsprechend der Höhe des waagerechten Rahmenstückes klein, entspricht aber der klaren Schrift des frühen 12. Jahrhunderts. Der Vers auf dem unteren Streifen des gleichen Rahmenstückes ist in größerer Kapitalis geschrieben. Dort finden sich auch Ligaturen (UE bei QvE und QUERIS) und Doppelformen des A (bei PAVLINI und BARTHOMOMEI).



Auftraggeber und Entstehungskontext	Im Jahr 1113 wurde die Kirche S. Bartolomeo all'Isola im Auftrag des Papstes Paschalis II. (1099-1118) restauriert. Die Erwähnung der Bartolomäus Reliquien in der Inschrift stellt ihre erste öffentliche Erwähnung dar.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	4. April 1113

ID 222


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Crisogono, Memorial-/Stifterinschrift



Ort	Basilica di San Crisogono in Trastevere, GND: 4461207-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crisogono Nach Forcella (1873) ist die Inschrift unten an der Wand des rechten Kirchenschiffes angebracht.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 389. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'alteri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 2, Roma 1873, S. 169, Nr. 487.



Anmerkungen	Die Inschrift impliziert die Vollendung seines Werkes in der Form einer Fürbitte. Allerdings ist nicht belegt, ob die Kirche zu diesem Zeitpunkt wirklich in dieser Form komplett ausgestattet war. Claussen ist keine weitere Stifterinschrift in Rom bekannt, die so den Charakter einer Grabinschrift angenommen habe. Johannes von Crema lebte jedoch noch bis 1136/37.

Artefakt

Kontext	Rom S. Crisogono, auch S. Grisogono genannt. Dreischiffige Säulenbasilika mit Architrav im Langhaus, Querhaus, eingezogener Apsis (1122/23-29).



Materialität



Präsenz	Nach Forcella (1873) ist die Inschrift unten an der Wand des rechten Kirchenschiffes angebracht.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ In no(min)e D(omi)ni, anno Incarn(ationis) d(omi)nice m(illesimo) c(entesimo) vigesimo nono, indic(tione) septima ann(o) do(mi)ni Honorii se(cun)di p(a)p(ae) quinto, I(o)h(ann)es de Crema patre Olrico matre Ratildi natus, ordinatus aut(em) p(res)b(ite)r card(inalis) a ven(erabili)Paschale p(a)p(a) secundo i(n) titulo s(an)c(t)i Grisogoni a fundam(en)tis hanc basilica(m) c(on)strux(it), et erex(it), tesauro et vestim(en)tis ornav(it), edificiis intus et foris decorav(it), libris armav(it), possessionibus ampliav(it), parrocchia(m) adaux(it). Pro cuius peccatis q(ui)cu(m)que legeritis et audieritis int(er)cedite ad D(omi)n(u)m, et dicite: o bone Salvator n(ost)raeque salutis amator. Fili XP(iste) D(e)i, parce rede(m)ptor ei. Amen. Latein Nach Forcella handelt es sich um semigotische Buchstaben.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes von Crema, Kardinalpriester von S. Crisogono 1116-1136/37. Im Jahre 1127 wurde ein Altar in der neuen Kirche eingeweiht, vermutlich der Hochaltar.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1129

ID 223


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Eusebio all'Esquilino, Weihinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Die Inschrift ist heute rechts neben dem Portal angebracht.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F)(Corpus Cosmatorum II,1 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 444f. mit Abb. 357. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 10, Roma 1877, S. 405, Nr. 640.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Eusebio, auch S. Eusebio all'Esquilino genannt.



Materialität	Maße: 57x90cm



Präsenz	Es ist durch Ugonio belegt, dass sich die Inschrift im 16. Jahrhundert noch am Hauptaltar befand.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld



Text
+ ANN DNI M CC XXXVIII INDICTIO'NE XI MSE\| MARTII QVARTA FERIA MAIORIS EDOMADE QVADRA\|GESIME DN'S GREGORIVS PP' NONVS C'SECRAVIT\| HANC ECCLESIA' IN HONORE BEATORVM EVSEBII ET\| VINCENTII CVM TRIBVS ALTARIBVS QVORVM\| MAIVS ALTARE CONFESSORIS I'PI' MANIBVS PRO\|PRIIS CONSECRAVIT STATVENS VT OM'I ANNO\| A QVARTA FERIA MAIORIS EDOMADE QUADRA\|GESIME VSQUVE AD OCTAVAM DNI'CE REVRRECTI\|ONIS HANC ECCL'AM VISITANTES MILL' (darunter ausgetilgt eine andere Zahlenangabe) ANNIS\| ET CENTV' VIGINTI DIERV' DE INIVNTA SIBI PENI\|TENTIA INDVLGEMTIAM CONSEQVANTVR. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert die Weihe dreier Altäre durch Gregor X. (1227-41) am 1. April 1238. Der Papst selbst hatte den Hochaltar konsekriert und Indulgenzen vergeben, deren Dauer in der Inschrift retuschiert und wahrscheinlich nachträglich erhöht wurden. Dies deutet darauf hin, dass zumindest die Innenausstattung in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erneuert wurde.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1. April 1238

ID 224


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Paolo fuori le mura, Kopie einer Urkunde Papst Gregors I.



Ort	San Paolo fuori le Mura, GND: 4262377-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Paul_vor_den_Mauern Rom, S. Paolo fuori le mura, Lapidarium.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 222 und S. 234, Abb. 4. Abbildungen zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, Taf. XII/1. Incriptiones christianae urbis Romae septimo saec. antiquiores. Nova series II Tabulae N. I-XXXIV, ed. A. Silvagni, Roma 1935, Taf. XXIII/1. Keine Transkription vorhanden. Eine Edition der Urkunde findet sich in: MGH Epistolae, Bd. 2 Gregorii I papae Registrum epistolarum. Libri VIII-XIV, hrsg. von Paul Ewald/Ludo M. Hartmann, 1892-1899, ND 1992, S. 433f.



Anmerkungen	Die Schrift erinnert durch die Disziplin in der Zeilenführung, der Ausführung der Buchstaben und der Proportionen der Buchstaben deutlich an das antike Schriftbild. Stanley Morison deutet die Inschrift als Ausdruck der Autorität des Papstes.

Artefakt

Kontext	Rom S. Paolo fuori le mura



Materialität	Marmortafel Maße: 2,11x1m Buchstabenhöhe: Z.1 35mm, Z.2 30mm, Z. 3-23 25mm, Z. 24 20mm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Kopfregest der Urkunde (vgl. MGH Epistolae) Greogrius I. papa Felici, subdiacono et recotri patrimonii Appiae, mandat, ut quasdam possessiones ad luminaria ecclesiae S. Pauli Romanae tradat. 604, Ian. 25



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Gregor I. (590-604). Bei der vorliegenden Inschrift handelt es sich um die steinerne Kopie der Originalurkunde aus Papyrus. Aus dieser Zeit liegen nach Koch noch keine Papsturkunden im Original vor. Die Ähnlichkeiten zum Urkundenformular sind an der ersten Zeile der Inschriften erkennbar, die im Vergleich zu den restlichen Zeilen vergrößert ist. Die Intitulatio am Anfang (Gregorius episcopus servus servorum dei) entspricht dem üblichen Urkundenformular. Am Ende des Kontextes ist der Schlußgruß "BENE VALE" gerückt. Die Datumszeile wurde mit Abstand unter den Kontext angeordnet.



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	25. Januar 604 Im Original: DAT VIII KAL FEBRVARIA SIMP DN N FHOCAS PP AVG ANNO SECVNDO ET CONSOLATVS EIVS ANNO PRIMO IND SEPTIMA Die Datumszeile enthält die Datierung nach dem Kaiser in Konstantinopel Flavius Focas (reg. 602-610) und die Angabe des Tagesdatums nach dem römischen Kalender und der Indiktion.

ID 225


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Petersbasilika, Synodalakten Papst Gregors III.



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom Rom, Vatikanische Grotten



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 223 und S. 236, Abb. 7. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, Taf. XIII/1a,b. Keine Transkription vorhanden.



Anmerkungen	Im Vergleich zum 7. Jahrhundert sind die Buchstaben der Inschriften aus dem 8. Jahrhundert nach Koch oft sehr klobig, wenig sorgfältig und vielfach undifferenziert in sehr fetten Linien ausgeführt.

Artefakt

Kontext	Rom Vatikanische Grotten



Materialität	Fragment



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	päpstlich



Text




Auftraggeber und Entstehungskontext	Bei der Inschrift handelt es sich um ein Fragment eines Synodalakts im Auftrag Gregors IIII. (731-741).



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	731-741

ID 226


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Petersbasilika, Epitaph Papst Nicolaus I.



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom Vatikanische Grotten



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 224 und S. 238, Abb. 12. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, Taf. II/7. Umzeichung in: Duchesne, M. L'Abbé , Le liber pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 172.



Anmerkungen	In der Inschrift werden die Proportionen der alten Monumentalinschrift eingehalten. Es ist zudem die traditionelle Verteilung von Haar- und Schattenlinien zu sehen.

Artefakt

Kontext	Rom Vatikanische Grotten



Materialität	Fragment



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Nach Duchesne (1892): [Scire volens cur t]RISTE GENVS MORTALE REPENTE\| [quisquis ad haec prop]ERAS EOIS PARTIBVSS AVLAE\| [templa vel occidu]IS POLLENS AVSTROQVE BEATAE\| [laxe vel a gelido] CARMEN SCVTARE MEMENTO\| [conditur hoc a]NTRO SACRI SVBSTANTIA CARNIS\| [praesulis egregii]NICOLAI DOGMATE SANCTO\| [qui fulsit cunc]TISS MVNDVM REPLEVIT ET ORBEM\| [intactis nituit m]EMBRIS CASTOQVE PVDORE\| [quae docuit ve]RBIS ACTVQVE PEREGIT OPIMO\| [syderae plenu]S MANSIT DOCTVSQVE SOPHIA[E] [caelorum cla]RISQVEM SERVANT REGNA TRIVMP[HIS]\| [ut vernet soli]IS PR[oceru]M PER SAECVLA VATV[m] Latein Am Ende der ersten drei Zeilen ist jeweils ein Blatt eingefügt, ebenso nach Zeile 8.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Fragment des Epitaphs Nicolaus I. (858-867)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	867

ID 227


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Paolo fuori le mura, Epitaph Papst Johannes XIII.



Ort	San Paolo fuori le Mura, GND: 4262377-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Paul_vor_den_Mauern Rom, S. Paolo fuori le mura, Lapidarium



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 224 und S. 239, Abb. 13. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, Taf. III/2. Umzeichnung in: Duchesne, M. L'Abbé , Le liber pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 254. Transkription in: Margarini, Cornelio, Inscriptiones antiquae Basilicae S. Pauli ad Viam Ostiense, Romae 1654, S. 4, Nr. 31.



Anmerkungen	Die Inschrift ist in Hexametern abgefasst und greift das klassische Vorbild auf. Im Schriftbild ist die klare Einhaltung der Zeilen erkennbar. Abgesehen vom gerollten G erkennt man in den Proportionen und den Einzelformen das antike Vorbild.

Artefakt

Kontext	Rom S. Paolo fuori le mura



Materialität	An der rechten unteren Ecke sowie links unten ist jeweils ein Stück der Inschrift rausgebrochen. Zudem ist die Inschrift zweimal in der Mitte beschädigt.



Präsenz	Nach Margarini (1654) war die Inschrift im Petersdom zwischen der Porta sancta und der ersten Säule angebracht.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Nach Duchesne (1892): + PONTIFICIA SVMMI HIC CLAVDVNTVR MEMBRA IOHANNIS\| QVI PRVDENS PASTOR PERSOLVENS DEBITA MORTIS\| ISTIC PREMONVIT MORIENS SVA MEMBRA LOCARI\| QVO PIETATE DEI RESOLVTVS NEXIBVS ATRIS\| EGREGII PAVLI MERITIS CONSCENDAT IN ETHRA\| INTER APOSTOLICOS CAELORVM GAVDIA METAT\| GAVDEAT EXVLTET SOCIATVS COETIBVS ALMIS\| DICITE CORDE PIO RELEGENTES CARMINA CVNCTI\| XPE (Christe)TVI FAMUVLI MISERTVS SCELERA PVRGA\| SANGVINE QVI SANCTO REDEMISTI CRIMINE MVNDVM\| HIC VERO SVMMVS PONTIFEX IOHANNES IN APOSTOLICA SEDE\| SEDIT ANNOS VII DEPOSITIONIS EIVS DIES VIII IDVS SEPTEMBRIS\| AB INCARNATIONE DNI (Domini) ANNI DCCCCLXXII. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Epitaph des Papstes Johannes XIII. (965-972)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	972

ID 228


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Urkunde Gregors VII. (?) in SS. Giovanni e Paolo



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) Die Notitia (ID 247) und die Bestätigung der Notitia aus dem 11. Jahrhundert (ID 228) sind im westlichsten Durchgang zum nördlichen Seitenschiff eingemauert.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 74f. und Abb. 51 auf S. 73. Favreau, Robert, Épigraphie médiévale, Turnhout 1997, S. 33-39 (mit Transkription und französischer Übersetzung). Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 225 und S. 240, Abb. 16. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, Taf. XX/6.



Anmerkungen	In der Transkription von V und U wird hier Favreau gefolgt, der die Buchstaben V und U nach ihrem Lautwert transkribiert. Ebenso verfährt er mit den Buchstaben I und J, z.B. in Zeile 3, wo er IOHI als Johanni transkribiert. Die Abkürzungen löst Favreau stillschweigend auf. Die Inschrift weist neben häufig ausgeführtem mandelförmigen O als besonderes Charakteristikum ein blattförmiges Q auf. Es finden sich zudem das gerollte G und mehrere Ligaturen wieder.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo



Materialität	Marmortafel (?); 105 x 72cm



Präsenz	in der Vorhalle (laut Bruzio (Mitte 17. Jh.); s. Claussen, S. 75 Anm. 34)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	päpstlich



Text
+ GREGORIUS EPISCOPUS . SERVUS SERVORUM\| DEI . DILECTISSIMIS IN CHRISTO FILIIS DEUSDEDIT CARDINALI\| ET JOHANNI ARCHIPRESBYTERO . TITULI SANCTORUM JOHANNIS ET PAULI\| ET PER VOS IN EODEM TITULO . IMPERPETUUM . CREDITE SPECULATI\|ONIS . INPELLIMUS CURA . ETIAM ARDORE CHRISTIANE\| RELIGIONIS . ET STUDIO DIVINI CULTUS PERMOVEMUR\| PRO VENERABILIORUM PRIORUMQUE LOCORUM PERCOGITARE\| STABILITATE . ATQUE DEO SERVIENTIUM SECURITATE\| UT HOC PROVENIENTE PIO LABORE ET ANIME CHRISTO\| DICATE . EI QUI SE ILLI DIEBUS VIE EORUM SERVI\|RE DECREVERUNT PERSEVERENTE IMPERTURBATE\| NECNON IN ILLA MANEANTE FINE TENUS FIRMA. QU[E]\| A CHRISTIANIS IN DEI LAUDE CONST[R]UCTA SUNT\| QUIA IGIUR DILECTIO ATQUE RELIGIOSITAS VESTRA\| PETIIT NOBIS QUATINUS HOS FUNDOS\| IN INTEGROS SITOS . TERRITORIO . BELLITRINENSI\| MILLIARIO . XXII . AC . IN ALIIS LOCIS (Blatt)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Ein Papst Gregor, wahrscheinlich Papst Gregor VII. (1073-1085). Bei der vorliegenden Inschrift handelt es sich um die Bestätigung der Schenkungsurkunde Notitia fundorum titutli huius (ID 247). Zur Gattung der "chartes lapidaires" s. Favreau, S. 32.



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors VII. (1073-1085)

ID 229


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Maria in Cosmedin, Weiheinschrift mit Reliquienkatalog



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Rom, S. Maria in Cosmedin. Nach Forcella (1874) ist die Inschrift an der linken Wand der Tribüne angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 225 und S. 241, Abb. 17. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXV/1. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 4, Roma 1874, S. 305, Nr. 742. Keine Transkription vorhanden.



Anmerkungen	Die Inschrift weist ungewöhnlich viele Nexus litterarum, Enklaven und Verschränkungen auf. Diese tauchten zwar am Ende des 11. und am Anfang des 12. Jahrhunderts in Inschriften in Rom auf, jedoch nicht in dieser Fülle wie in der vorliegenden Inschrift. Zudem sind viele unziale Formen zu beobachten.

Artefakt

Kontext	Rom S. Maria in Cosmedin



Materialität	Marmor Keine Maßangaben Die Buchstaben der ersten Zeile sind gegenüber den Buchstaben der anderen Zeilen wesentlich kleiner.



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld



Text




Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123

ID 230


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo in Lucina, Weiheinschrift



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina S. Lorenzo in Lucina, Vorhalle (vgl. ID 231-33)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L) (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 279, Abb. 230; S. 307. Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226 und S. 242, Abb. 19. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXII/2. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 5, Roma 1874, S. 117, Nr. 341.



Anmerkungen	Im Gegensatz zur Inschrift in S. Maria in Cosmedin (ID 229) besticht die vorliegende Inschrift durch das Fehlen jeglicher Nexus litterarum, Enklaven und Verschränkungen.

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Stein



Präsenz	Vorhalle (wie ID 231-232 und 249)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
Nach Forcella: + ANNO D(OMO)NI MILLESIMO CENTE\|SIMO XII INDICTIONE V\| N(O)N(O) K(A)L(ENDAS) FEB(RVARII) DEDICATV(M) EST HOC\| ALTARE P(ER) MANVS LEONIS HOS\|TIENSIS EP(ISCOP)I RELIQVIE S(AN)C(T)ORVM\| MARTIRV(M) IN HOC VENERABI\|LI LOCO HE RECONDITE SVNT\| S(AN)C(T)I CORNELII P(A)P(E) S(ANCTI) STEPHA\|NI P(A)P(E) S(ANCTI) DIONISII P(A)P(E) EPYPHA\|NII ARCHIEP(ISCOP)I PATERNIANI EP(ISCOP)I\| CONCORDII EP(ISCOP)I STEPHANI P(RO)\| TOMAR(TIRIS) LEONARDI SISINNII\| FLORENTII DIOCLETIANI PON\|TIANI EVSEBII VINCENTII PE\|REGRINI ROMANI MARCI MAR\|CELLIANI GERVASII P(RO)TASII\| EVSTATHII AGATHE CYRIACE\| MARTINE SOPHIE PISTIS ELPIS\| AGAPES. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert die durch den Kardinalbischof Leo von Ostia vorgenommene Weihe eines Seitenaltares. Die Weihe fand wahrscheinlich in Abwesenheit des nicht genannten Paschalis II. statt. Sie zählt zudem die in der Kirche aufbewahrten Reliquien der Heiligen auf. Diese Reliquien weisen daraufhin, dass es sich bei dem geweihten Altar nicht um den Hauptaltar, sondern um einen Seitenaltar handelt. Dieser wird z.B. in der dem rechten westlichen Seitenschiff angebauten kleinen Seitenapsis existiert haben. Vgl. zur Hauptaltarweihe am 24. Januar 1112 in S. Lorenzo in Lucina die Inschrift auf der Cathedra (ID 233).



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	24. Januar 1112, im Original: MILLESIMO CENTESIMO XII INDICTIONE V N(O)N(O) K(A)L(ENDAS) FEB(RVARII)

ID 231


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo in Lucina, Reliquienkatalog



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina S. Lorenzo in Lucina, Vorhalle (vgl. ID 230 und 232-33)



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 278, S. 308 (Transkription) und Abb. 232 auf S. 281- Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226 und S. 242, Abb. 20. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXII/3. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 5, Roma 1874, S. 118, Nr. 342.



Anmerkungen	Auffällig sind die geschwungenen Interpunktionszeichen. Die Inschrift weist eine enge Formensetzung auf, wobei die Buchstabenhöhe nach unten abnimmt. Nur beim Wort "Aeclesiam" findet sich eine AE-Ligatur, ansonsten weist der Text keine Ligaturen oder Verschränkungen auf.

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Stein



Präsenz	Vorhalle (wie ID 230, 232-232 und 249)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Nach Forcella: (1) + ANNO D(OMI)NI M C XII INDICT(IONE) V M(ENSE)\|(2) OCTVBRI D(IE) XV ANNO VERO XII DO(M)PNI\|(3) PASCHALIS II P(A)P(E) QVIDA(M) P(RES)B(ITE)R HVIVS EC(C)L(ESI)E\|(4) NOMINE BENEDICTVS DVCENS SECV(M)\|(5) QUOSDA(M) LAICOS ADIIT AEC(C)L(ESI)AM S(AN)C(T)I STE\|(6)PHANI QVE SITA EST IN LOCO QVI DICIT(VR)\| (7) AQVA TRANSVERA VBI SVB ALTARE IN\| (8) VENIT CORPORA S(AN)C(T)ORVM MARTIRVM\| (9) PONTIANI EVSEBII VINCENTII ET PE\|(10)REGRINI QVE INDE AVFERENS SVIS\| (11) CVM SOCIIS IN HANC AEC(C)L(ESI)AM TRANS\| (12)TVLIT ET D(OMP)NO PAPE PASCHALI SICVT\| (13) RES ACTA FVERAT FIDELITER INTIMA\| (14)VIT QVO AVDITO VENERABILIS PONTI\|(15)FEX PRECEPIT VT IN MAIORI ALTARI\| (16) S(AN)C(T)I LAVRENTII IN SEPVLCHRO SUB\| (17) CRATICVLA CONDERENTVR QVOD\| (18) ET FACTVM EST (Interpunktionszeichen) IN EODEM\|(19) QVOQ(VE) ANNO IDE(M) P(RES)B(ITE)R INVENIT COR\|(20)PORA S(AN)C(T)ORV(M) IN VIA ARDEATINA GOR\|(21)DIANI VIDELICET MAR(TIRIS) ET FELICV\|(22)LE VIRGINIS ET MARTIRIS ET IN\| (23) MAIORI ALTARI IVSSV PREFATI\| (24) PONTIFICS SVPERPOSVIT (Interpunktionszeichen)\| (25) TE(M)PORE GELASII S(E)C(VN)DI P(A)P(E) INVENTV(M)\| (26) EST CORPVS S(AN)C(T)I SIMPRONII MARTIRIS\| (27) IN VIA LATINA ET TRANSLATV(M) EST\| (28) IN HANC AEC(C)L(ESI)AM P(ER) MANV(S) BENEDICTI\| (29) P(RES)B(ITE)RI ET SVB MAIORI ALTARI EST\| (30) RECONDITVM (Interpunktionszeichen) SVB HOC QVOQ(VE)\| (31) ALTARI SVNT IIII DENTES AP(OSTO)LOR(VM) PHILIPPI\| (32) ET IACOBI DE LIGNO CRVCIS D(OMI)NI DE PETRA\| (33) SEPVLCHRI XPI (christi) ET VAS PLENV(M) DE CREMA\|(34)TA CARNE BEATI LAVR(ENTII) ET RELIQUE S(AN)C(T)OR(VM)\| (35) CESARII DIAC(ONI) ET M(ARTIRIS) MARTINI P(A)P(E) ADRIANI P(A)P(E)\| (36) IVLIANI M(ARTIRIS) MARCELLINI ET PETRI MAR\|(37)CI ET MARCELLIANI ROMANI EPIPHANII\| (38) MARTINE NEMENSII OLIMPII THEODOLI\| (39) LVCILLE EXSVPERIE AGRIPPINE (Interpunktionszeichen) ET\| (40) OCTO BRACHIA S(AN)C(T)OR(VM) YPOLITI MAR(TIRIS)\| (41) IVSTINI P(RES)B(ITE)RI QVRINI P(RES)B(ITE)RI FELICIS\| (42) ET AVDACTI SIMPHOROSE MAR(TIRIS)\| (43) IVSTINI MAR(TIRIS) ET EVGENII MAR(TIRIS)(Interpunktionszeichen) Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift schließt inhaltlich an die vorherige Inschrift (ID 230) an und listet die verschiedenen Reliquien auf, die in der Kirche verwahrt werden.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1112

ID 232


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo in Lucina, Weiheinschrift von Anaklet II.



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina S. Lorenzo in Lucina, Vorhalle (vgl. ID 230-31 und 233)



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 307 (Transkription) und Abb. 231. Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226 und S. 243, Abb. 22. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXIII/6. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 5, Roma 1874, S. 119, Nr. 343.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Stein



Präsenz	Vorhalle (wie ID 230-231, 233 und 249)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld



Text
Nach Forcella: + ANNO D(OMI)NI M C XXX\| ANNO VERO DOPMNI\| ANACLETI S(E)C(VN)DI PAPE\| PRIMO INDICT(IONE) VIII\| MENSE MADIO D(IE) XX\| Q(VI)NTA DEDICATA EST\| HAEC ECL(ESI)A BEATI LAVR(ENTII)\| ET IN MAIORI ALTARI\| PER MANVS EIVSDEM\| PONTIFICIS RECONDI\|TA SVNT CORPORA S(AN)C(T)OR(VM)\|MAR(TIRVM) ALEXANDRI P(A)P(E)\| EVENTII THEODOLI ET\| SEVERINE ET VESTIS\| S(AN)C(T)I XISTI (Christi) MARTIRIS\| ATQ(VE) PONTIFICIS\| ET DVE AMPVLLE VI\|TREE CVM SANGVI\|ME ET ADIPE BEA\|TISSIMI ATQVE\| GLORIOSISSIMI\|MARTIRIS LAV\|RENTII\|+ FVRCULA CRATI\|CVLE FERRV(M) CVM\| COMPEDE IVNCTA\| GAVSAPE PINGVE\| DO SVNT HOC IN\| DOMATE CVNCTA Latein Zeile 7: Das I in "Beati" ist verglichen mit den anderen Buchstaben verkleinert. Zeile 14: Das I in "Vestis" ist verglichen mit den anderen Buchstaben verkleinert. Zeile 15: Das I in "Martiris" ist verglichen mit den anderen Buchstaben verkleinert. Die Inschrift weist ebenso wie der Reliquienkatalog (ID 231) aus dem Jahre 1112 ein geschwungenes Interpunktionszeichen auf. Im Gegensatz zur früheren Inschrift erscheint dies hier aber nur einmal. Das H, das nur zweimal auftaucht (Z. 13 und 28), ist beide Male ein Minuskelbuchstabe.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Weihe des Hauptaltares durch Anaklet II. (1130-1138 Papst).



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	25. Mai 1130

ID 233


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S Lorenzo in Lucina, Weiheinschrift auf der Cathedra



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina S. Lorenzo in Lucina, Cathedra (vgl. ID 230-232)



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 290-292 (mit Transkription) und Abb. 238 auf S. 291. Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226 und S. 243, Abb. 21. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXIII/2.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Stein



Präsenz	Cathedra (wie ID 230-232 und 249)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld



Text
+ TEMPO\|RE DOMNI PAS\|CALIS II PAPE ANNO\| EIVS XII MILLESIMO\| CENTESIMO XII INDICTIONE\| V VI KALENDAS FEBRVARII P(ER)\| MANVS EIVSDEM PONTIFICIS\| CRATICVLA. SVPER QVAM PRO\|CVL DVBIO BEATVS LAVRENTI\|VS EMI SIT SPIRITVM DE QVODA(M)\| ALTARI VETERI EDVCTA EST. CV(M)\| DVAB(US) AMPVLLIS VITREIS ME\| DIIS SANGVINE EIVSDEM\| MARTIRIS QVE CVM NON\|NULLIS DIEB(VS) VI DERETVR\| A ROMANO POPVLO. CORAM\| EIVS MVLTITVDINE P(ER)) MA\|NVS LEONIS HOSTIENSIS EP(ISCOP)I\| SVB HOC NOVO ALTARI NONO\| K(AL)L(ENDAS) FEBRVARII RECONDITA EST Latein Auffällig ist, dass in der Inschrift fast keine Abkürzungen verwendet werden. So wird die Datierung am Anfang der Inschrift z.B. ausgeschrieben und nicht abgekürzt. Am Ende der Inschrift, wo der Schreiber anscheinend Platzmangel hatte, wird Kalendas hingegegen abgekürzt. In Zeile 18 wurde das N bei "Hostiensis" als kleinerer Buchstabe zwischen das E und S eingefügt.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert wie die andere Weiheinschrift in der Vorhalle der Kirche (ID 230) die Weihe des Hochaltars durch den Kardinalbischof Leo von Ostia.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	24. Januar 1112. Vgl. auch die zeitgleich entstandene Inschrift in der Vorhalle (ID 230).

ID 234


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weiheinschrift mit Reliquienkatalog



Ort	S. Salvatore ad Cupellas, GND: , Wikipedia: S. Salvatore ad Cupellas. Nach Forcella (1876) ist die Inschrift an der rechten Wand direkt neben dem Kicheneingang angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226 und S. 244, Abb. 23. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXVII/4. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 8, Roma 1876, S. 499, Nr. 1156.



Anmerkungen	Nach Koch setzten bereits vor der Mitte des 12. Jahrhunderts zunehmend fettere Schriftbilder wie in der vorliegenden Inschrift ein. In der Inschrift werden kleine Dreiecke, die meist nach unten zeigen, als Interpunktionszeichen verwendet. In Zeile 19 ist zudem ein Blatt abgebildet. Die Inschrift weist viele Enklaven und Verschränkungen auf, wobei vor allem das S am Wortende oft hochgestellt ist und nach rechts oben weist (z.B. Z. 11 und 18). Besonders auffällig ist das waagerecht liegende N in Zeile 19.

Artefakt

Kontext	Rom S. Salvatore ad Cupellas



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Nach Forcella (die Abkürzungen wurden, wenn möglich, in Klammern aufgelöst): (1) + IN NOMINE DOMINI . ANN(o) D(omi)NIC(a)E INCARN(atione)\|(2) M . C . XCV . ET ANNO . V . PONTIFICAT(us) . D(omi)NI\|(3) CELESTINI . III . P(a)P(e) INDICTIONE . XIIII . MENS(e) NOVE(m)B(ris)\|(4) DIE XXVI . FACTA EST CONSECRA\|(5)TIO ISTIVS ECCLE(siae) IN QVA TRIA CON\|(6)SISTVNT ALTARIA . MAIVS QVORV(m) A MANI\|(7)BVS DICTI PONTIFICIS AD HONORE(m) SAL\|(8)VATORIS EST CONSECRATVM . IN QVO HEC S(un)T\|(9) POSITE RELIQVIE . S(an)C(t)ORV(m) AP(osto)LORV(m) PHILIP\|(10)PI ET IACOBI . S(an)C(t)I ANDREE AP(osto)LI DE CARNIBVS A\|(11)P(osto)LORV(m) PE(trus) ET . PA(ulus) ET DE VESTIM(en)TIS EURV(m)DE(m) . S .\|(12) FELICIS . S(an)C(t)ORV(m) ABON ET SENNEN . CA\|(13)LIXTI . P(a)P(e) STEPHANI. P(a)P(e) CORNELII . P(a)P(e)\|(14) SATVRNINI . XYSTI (christi) . ET LAVRENTII . NE\|(15) MESII . CRISANTI . ET.DARIE . TYMOTHEI\|(16) NYCOLAI . MARCI . ET MARCELLIANI . HER\|(17)METIS . FELICISSIMI . ET .AGAPITI . S(ancti) SEBA\|(18)STIANI . MAIORI (sic) PARS CORPOR(um) S(an)C(t)OR(um) ABVDII . ET ABV\|(19)DATII . S(an)C(t)OR(um) IO(hannes) . ET PA(ulus) . ET DE SANGVINE D(omi)NI (Blatt)\|(20) ALIVD QVO EST AD HONORE(m) B(e)ATE MAR(ie) VI(r)GINIS\|(21) C(on)STITVTV(m) A MANIB(us) D(omi)NI PE(tri) POTVENSIS EPI(scopi) C(on)STAT\|(22) FORE SACRATV(m) . IN QVO S(un)T RELIQE HE . DE VELO ET VE\|(23)ST(i)M(en)TO ET CINGVLO . S . MAR(ie) . VI(rginis) . ET DE MANNA S . IO(hannes).\|(24) EV(an)G(e)LISTE . S . CESARII . S . BARBARE VI(rginis) . MARGARITE . SA\|(25)VINE. PRISCE . FELICVLE . SECV(n)DINE FELICITATIS . VICTORIE\|(26) MVNDE . ET . S HELENE VIGINV . §§ TERTIV(m) QVOD AD HO\|(27)NORE(m) . B(e)ATI IO(hannes) . BBE . EST C(on)SECRATV(m) A MANIB(us) D(omi)NI ALE\|(28)XA(n)DRI EPI(scopi) CAPAQNSI' . IN QVO S(un)T RELIQE. CAP CRE\|(29)SCETIANI . M . DE RELIQUIIS . S . NENONIS . PATNIAI . VIC\|(30)TORIS . SILVANI . ARGENI . SECVD . DONATI ET REMEDII Latein Zeile 6: Forcella transkribiert hier "MARVS", obwohl auf der Abbildung bei Koch (aus Silvagni) eindeutig "MAIVS" erkennbar ist.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert die Weihe der Kirche durch Papst Coelestin III. am 26. November 1195. Zudem listet die Inschrift die in der Kirche aufbewahrten Reliquien auf.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1195 (26. November)

ID 235


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Salvatore in Primicerio, Weiheinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Die Inschrift wird heute in den Vatikanischen Museen aufbewahrt, da die Kirche heute nicht mehr erhalten ist. Forcella (1877) sah die Inschrift noch in der Kirche selbst. Er schreibt, dass sie an der linken Wand direkt neben dem Eingang der Kirche angebracht ist.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 225f. und S. 241, Abb. 18. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXIII/4. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 11, Roma 1877, S. 179, Nr. 321.



Anmerkungen	Die Inschrift steht nach Koch für den "Horror vacui", der sich in einer engen Formensetzung sowie dem Verzicht auf eine sichtbare Zeilentrennung zeigt. Zudem werden ungewöhnlich breite Formen verwendet. Das Ende der Zeilen wirkt oft gestreckt und in die Länge gezogen.

Artefakt

Kontext	Rom S. Salvatore in Primicerio (heute nicht mehr erhalten)



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
Nach Forcella (die Abkürzungen wurden, wenn möglich, in Klammern aufgelöst): + PERLEGAT ISTA LEGENS OCVULO VTROQ\| ANNO MILLENO CENTENO TREDECIMQVE\| ADVENTVS DOMINI. PASCALIS P(a)P(e) BEATVS.\| CVM REGERET CELSI FASTIGIA PONTIFICATVS\| ET QVARTO DECIMO PIVS ANNO IAM RESIDERET QUINQ(ue) NVMEQ(ue)DIES INDICTIO QUINCTA TENERET\| HOC ALTARE LEO VIR DICTVS HONORE SAGRAVIT (sic)\| HOSTIA QUE PATRE VITA MERITISQ(ue) PROBAVIT\| IN QUO SANCTORU(m)Q(ue) PIGNORA CONTINEANTVR\| SCIRE VOLENS AVDI QVONA BREVITER RECITANTVR\| (Nicht bei Forcella:) I BRACHIUVM\| AGATHES SACRE DE VIRGINIS OSSIBVS ATQVE\| IPSIVS ROSEO DE SANGVINE PELLICIAQVE\| SANCTE LVCIE DE CORPORE DE QVE CRVORE\| IN QVARVM D(eu)S HANC ARAM SACRAVIT HONORE\| DE CRVCIS ALMIFICE LIGNO D(omi)NI Q(ue) SEPVLCHRO\| SEBASTIANI SANCTI DE CORPORE PVLCHRO\| VNA SAGITTARVM QUIBVS EST ITA MIRIPICATVS (sic)\| ET LAPIS EX ILLIS QVIBVS EST STEFANVS LAPIDAT\| VIRGINIS ELECTI SACRA DE VESTE IOHANNIS\| A QVO POST TONITRV DIVINVS DEFLVIT ANNIS\| MARTIRIS YPOLITI PARS FELICISQ(ue) BEATI\| PARVA SED EST AVRI MELIORQ(ue)VAMASSA P(ro)BATI\| EVGENIE NYMPHESCARV PIGNORA CARA\| HIC EST THESAVR(um) QVE PRESENS CONTINET ARA\| .M.P.F. Latein Z. 7: Das I in "VIR" befindet sich zwischen den beiden V Strichen. Z. 8: "HOSTIA" meint Ostia, hier handelt es sich um einen im Mittelalter geläufigen Zusatz von h- im Anlaut, vgl. Stotz, Peter, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Dritter Band Lautlehre, München 1996, § 119, S. 158. Z. 10: das I in "BREVITER" befindet sich zwischen den beiden V Strichen. Z. 12: Vor dem letzten Wort "ATQVE" befindet sich ein (nachträglich eingefügtes?) P. Z. 18: Die Buchstaben I und V im Wort "MIRIPICATVS" sind gegenüber den restlichen Buchstaben verkleinert. Z. 20: Das I in "ELECTI" und das A in "SACRA" sind gegenüber den anderen Buchstaben verkleinert. Z. 21: Das T in "POST", das I in "TONITRV", das zweite I in "DIVINVS" und das I in "DEFLVIT" sind gegenüber den restlichen Buchstaben verkleinert. Das erste I in "DIVINVS" ist im D angebracht. Z. 22: Das I in "MARTIRIS", beide I in "YPOLITI" und beide I in "FELICI" sind gegenüber den restlichen Buchstaben verkleinert. Z. 23: Das I in "AVRI", da I in "MELIORQ(ue)" und das A in "VAMASSA" sind gegenüber den restlichen Buchstaben verkleinert. Z. 25: Das H in "THESAVR(um), das O und das I in "CONTINET" und das Ain "ARA" sind gegenüber den restlichen Buchstaben verkleinert.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert die Weihe der Kirche unter dem Pontifikat von Papst Paschalis II. (zw. 1099 und 1118 Papst) durch Bischof Leo von Ostia und listet die Reliquien der Kirche auf.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1112

ID 236


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Sabina, Weiheinschrift eines Altars



Ort	Madonna del Rosario, GND: , Wikipedia: Nach Forcella (1876) ist die Inschrift an der rechten Wand der Kapelle "Madonna del Rosario" angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226f. und S. 246, Abb. 26. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXVIII/5. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 7, Roma 1876, S. 294, Nr. 591.



Anmerkungen	Die Inschrift spiegelt nach Koch den "Stil des 13. Jahrhunderts" in Rom wider, in dem die Schrift ein hohes Niveau aufweist. Das Schriftbild erscheint weich und rund. Wie in der vorliegenden Inschrift sichtbar, wird nur das runde N gesetzt, ansonsten werden viele Buchstaben variiert. So werden das D und E sowohl in Kapitalis als auch Unziale gesetzt.

Artefakt

Kontext	Rom S. Sabina, erbaut im Jahre 425 unter dem Pontifikat Coelestins I. zu Ehren der Märtyrerin Sabina.



Materialität



Präsenz	Nach Forcella (1876) ist die Inschrift an der rechten Wand der Kapelle "Madonna del Rosario" angebracht.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
Nach Forcella (die Abkürzungen wurden hier in Klammern aufgelöst): ANN(o) D(omi)NI . M . CC.\| XLVIII . PONTIFICAT(um)\| D(omi)NI INNOCENTII . IIII\| P(a)P(e) . ANNO . V . ASSISTE\|NTIB(us) . EPIS(scopis) . VENERABI\|LIB(us) . VERVLANO . OLO\|LENSE . ASCVLANO.\|FERIA . IIII . QVARTE EBDO\|MADE IN XL . QVANDO\| LEG(itu)R EVA(n)G(e)L(iu)M DECE\|CONATO . (et) SECEATV(m) E(st)\| HOC ALTARE AD HO\|NORE(m) S(an)C(t)ORV(m) ANG(e)LO\|RV(m) . P(er) VENERABILE(m) EPISCOP(u)M\| HOSTIENSE(m) . Q AVCTO\|RITATE D(omi)NI P(a)P(e) . POSVIT\| AN(n)VATI(m) . I(n)DVLGENTIA(m) VNI'\|ANI . Z VNI' QVADRAGENE\| Q(uod) DVRAT A DIE C(on)SECRA\|TIONIS VSQ(ue) . I(infra) . DIE(m) . OC\|TAVE PASCHE :. (Interpunktionszeichen) Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift dokumentiert die Weihe eines Altares im Jahr 1248 unter dem Pontifikat Innozenz' IIII.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1248

ID 237


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. SS. Vincenzo e Anastasio, Weiheinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Nach Forcella (1878) ist die Inschrift am linken Pfeiler des großen Bogens vom Hauptaltar angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226f. und S. 246, Abb. 27. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXXV/4. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 12, Roma 1878, S. 322, Nr. 445. Keine Transkription vorhanden.



Anmerkungen	Die Inschrift spiegelt nach Koch wie die vorherige Inschrift (vgl. ID 236) den "Stil des 13. Jahrhunderts" in Rom wider, in dem die Schrift ein hohes Niveau aufweist. Das Schriftbild erscheint weich und rund. Wie in der vorliegenden Inschrift sichtbar, wird nur das runde N gesetzt, ansonsten werden viele Buchstaben variiert. So werden das D und E sowohl in Kapitalis als auch Unziale gesetzt. Auffällig sind hier zudem die Interpunktionszeichen, jeweils am Ende der Reihe.

Artefakt

Kontext	Rom SS. Vincenzo e Anastasio



Materialität



Präsenz	Nach Forcella (1878) ist die Inschrift am linken Pfeiler des großen Bogens vom Hauptaltar angebracht.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text




Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1244

ID 238


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Prassede, Schenkungsurkunde



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede Nach Forcella (1873) ist die Inschrift an der linken Wand des Klosters angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 227. und S. 247, Abb. 29. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXVIII/6. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 2, Roma 1873, S. 495, Nr. 1494. Keine Transkription vorhanden.



Anmerkungen	Die Schrift ist nach Koch noch weitgehend von der Kapitalis geprägt, was unter anderem am spitzen A sichtbar wird. Es finden sich aber auch gelegentlich eingestreute Minuskeln b und h, das tironische Et und epigraphische Kürzungszeichen. Mit den Inschriften, die dem "Stil des 13. Jahrhunderts zugeordnet werden" (vgl. exemplarisch ID 236 und 237) hat die vorliegende Inschrift allerdings nur wenig Gemeinsamkeiten.

Artefakt

Kontext	Rom S. Prassede



Materialität



Präsenz	Nach Forcella (1873) ist die Inschrift an der linken Wand des Klosters angebracht.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	kardinalizisch



Text




Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1259

ID 239


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Crisogono, Grabinschrift von Robert of Somercote (Kardinal)



Ort	, GND: , Wikipedia: An der Eingangswand, über dem linken Eingang angebracht.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226f. und S. 246, Abb. 25. Edition: Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert. 1. Band: Die Grabplatten und Tafeln, bearb. von Tassilo Blittersdorff/Richard Bösel/Jörg Garms (u.a.) (Publikationen der österreichischen Kulturinstitute in Rom 2/5/1), Rom/Wien 1981, Nr. X,1 S. 69f. und Abb. 208.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Crisogono. Frühchristlich, Neubau um 1100. (vgl. Memorial-/Stifterinschrift: ID 222) Forcella nennt sechs Inschriften, überwiegend von Geistlichen (Forcella Bd. 2, S. 170; Bd. 13, S. 500).



Materialität	Weißer Marmor Maße: ca. 40x155cm, Buchstabenhöhe: 4cm Guter Erhaltungszustand Links volutenförmiger Einschnitt, der wahrscheinlich von einem überlagernden barocken Ornament stammt. Rechts neben dem Schriftblock ist ein großes Kreuz angebracht.



Präsenz	S. Crisogono Die Editoren leiten aus dem Format eine ursprüngliche Anbringung an der Wand ab.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
[H]IC Q(VI)ESCIT IN D(OMI)NO ROB(ER)TVS GRATE MEMORIE S(AN)CTI EVSTACHII\| DIACONVS CARDINALIS NATIONE ANGLIC(VS) Q(VI) OBIIT VI KAL(ENDAS) OCTOB(RIS)\| ANNO D(OMI)NICE INCARNATIONIS M° CC° QUADRAGESIMO PRIMO Latein Majuskel des 13. Jahrhunderts mit ersten gotischen Elementen. Koch identifiziert den Schrifttypus als "Stil des 13. Jahrhunderts" (vgl. ID 236 und 237), der ein hohes Niveau aufweist. Es wird nur das runde N gesetzt, wohingegen die anderen Buchstaben in mehreren Varianten auftauchen. So finden sich die Buchstaben D,E und M sowohl in Kapitalis als auch Unziale. Die Inschrit gilt neben einer zeitgenössischen Inschrift (ID 240) als Beispiel der langzeiligen, monumentalen Inschrift mit Kreuz im Querformat. Dabei stehen sich die Initiale H am linken Ende und das Kreuz am rechten Ende der Inschrift gegenüber.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Robert of Somercote wurde im Jahr 1235 zum Prokurator Heinrichs III. von England in Rom ernannt, ein Jahr später wurde er von Gregor IX. als päpstlicher Vertreter nach England entsandt. Im Jahr 1238 wurde er "auditor litterarum contradictorum" in Rom und noch im selben Jahr Kardinaldiakon von S. Eustachio.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1241

ID 240


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Petersbasilika, Grabinschrift von Amauri de Montfort (Connetable von Frankreich)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom S. Pietro in Vaticano, Sala VII.



Literatur	Koch, Walter, Die epigraphische Schriftentwicklung in Rom- Die Zeit des Mittelalters, in: Archiv für Diplomatik, Bd. 60, 2014, S. 219-252, hier S. 226f. und S. 246, Abb. 24. Edition: Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und Latium vom 13. Bis zum 15. Jahrhundert. 1. Band: Die Grabplatten und Tafeln, bearb. von Tassilo Blittersdorff/Richard Bösel/Jörg Garms (u.a.) (Publikationen der österreichischen Kulturinstitute in Rom 2/5/1), Rom/Wien 1981, Nr. LI,1, S. 244f. und Abb. 209.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Pietro in Vaticano Forcella nennt 29 Grabinschriften (Forcella, Bd. 6, S. 21-38).



Materialität	Weißer Marmor Maße: 28x205,5cm Buchstabenhöhe: 3-3,5cm Rechte obere Ecke fehlt; Längsbruch rechts vom Mosaikkreuz. Die Mosaikeinlage ist velorengegangen. Die schwarze Füllung in der Inschrift ist erhalten. Vgl. zur Form die zeitgleiche Inschrift in S. Crisogono (ID 239).



Präsenz	Ursprünglich in der alten Basilika. Nach den Editoren verweist der Erhaltungszustand sowie die Form auf eine ursprüngliche Anbringung an der Wand (vgl. ID 239). Da die Länge einer vollen Grablatte entspricht, hat sich die Inschrift eventuell über der Grablege befunden.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ HIC IACET AMAVRICVS COMES MONTIS FORTIS FRANCIE CONNESTABILIS [QVI]\| CONTRA ALBIGENSES P(RO) FIDE CATHOLICA SEPIDVS DIMICAVIT POSTEA CO(N)TRA SARRACENOS AD P(AR)\|TES SIRIE TRANSFRETAVIT A QVIBVS IN BELLO CAPTVS FVIT ET DIV IN CA\|PTIVITATE DEDENTVS (sic) TANDEM P(ER) TREVNGAM LIBERATVS DVM REDIRET AD P(RO)PRIA A[P]\|VD IDRONTVM EXPIRAVIT A(N)NO D(OMI)NI MILLESIMO CCXLI Latein Im Gegensatz zur vorherigen Inschrift (ID 239) wird hier die Tradition des konservativen Schreibens des 11. und 12. Jahrhunderts fortgeführt. Die Buchstaben sind streng linear und dünnstrichig ausgeführt und werden vor allem von der Kapitalis geprägt. Lediglich einmal findet sich ein unziales E (Zeile 4 in "DEDENTVS") sowie zwei Minuskel h, wobei das erste Minuskel h gleichzeitig den ersten Buchstaben der Inschrift bildet.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Amauri war der älteste Sohn des Anführers Simon von Montfort im Albigenserkreuzzug (1209-1229). Durch seine persönliche Teilnahme am Kreuzzug machte er jedoch hohe Schulden, die die Päpste noch nach seinem Tod zurückzahlen mussten. Im Jahre 1229 führte er ein französisches Kontingent nach Palästina, wo er am 13. November bei Gaza gefangengenommen wurde. Am 23. April 1241 wurde er unter Beteiligung des Papstes ausgelöst und verließ am 3. Mai mit Richard von Cornwall Palästina. Er starb jedoch auf der Rückreise in Otranto, seine Leiche wurde nach St. Peter überführt.



Jahrhundert



Datierung	1241

ID 241


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giovanni in Laterano, Stifterinschrift Papst Nikolaus'IV. (= Nr. 348)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Ehemals an der Apsiswand, dann an der linken Wand nahe am Eingang des Chorumgangs, heute rechts vor dem Zugang zur Sakristei. Dorthin gelangte die Tafel nach dem Abriss des Umgangs im Jahre 1877 unter dem Pontifikat Leos XIII.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Bd. 2 S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 21), Stuttgart 2008, S. 137-140 mit Abb. 68 und S. 342f. (Transkription und Übersetzung). Ebd. S. 43, Abb. 8: Assisi, S. Francesco. Franziskuszyklus der Oberkirche mit Detail aus dem Traum Innocenz III.: Franziskus stützt die wankende Laterankirche (Nach Vorlage KHI Zürich).



Anmerkungen	Die Editoren bezeichnen die vorliegende Inschrift sowie eine weitere Mosaikinschrift (ID 242) als eine "Sonderleistung der Epigraphik". Ziel dieser Inschrift sei die Repräsentation des Franziskanerpapstes Nikolaus IV. gewesen. Als Mittel wurden dafür die Mosaikinschrfiten gewählt, da Mosaik zu dieser Zeit gegenüber der üblichen Epigraphik in Marmor bevorzugt wurde. Dennoch bleibt der Marmor bei dieser Technik als Grundträger der Inschrift sichtbar und umrahmt jede Mosaikzeile.

Artefakt

Kontext	Rom S. Giovanni in Laterano (Lateransbasilika)



Materialität	Marmor Maße: 2,73mx1,40m Zeilenhöhe: 7,4cm Mehrfach gebrochen und an vielen Stellen restauriert, die letzten beiden Zeilen teilweise erneuert.



Präsenz	Ehemals an der Apsiswand



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
(1)+ TERTIVS ECCLESIE PATER INNOCENTIVS HORA\|(2) QVA SESE DEDERAT SOMPNO NVTARE RVINA\|(3) HANC VIDET ECCL(es)IA(m) MOX VIR PANNOSV(s) ET ASP(er)\|(4) DESPECT(us)Q(ue) HVMERV(m) SVPPONE(n)S SUSTINET ILLA(m)\|(5) AT PATER EVIGILANS FRANCISCV(m) P(er)SPICIT ATQ(ue)\|(6) VERE E(st) HIC IN QVIDQVE(m) VIDIMV(s) ISTE RVENTE(m)\|(7) ECCL(es)IAMQ(ue) FIDEMQ(ue) FERET SIC ILLE PETITIS\|(8) CVNCTIS CONCESSIS LIBER LETVSQ(ue) RECESSIT\|(9) FRANCISCI PROLES PRIMVS DE SORTE MINOR(um)\|(10) HIERONYMVS QVARTI NICOLAI NOMINE SURGE(n)S\| (11) ROMANVS PRAESVL PARTES CIRCV(m)SPICIT HVIV(s)\|(12) ECCLESIE CERTA IAM DEFENDERE RVINA\|(13) ANTE RETROQ(ue) LEVAT DESTRVCTA REFO(r)MAT ET O(r)NAT\|(14) ET FVNDAMENTIS PARTEM COMPONIT AB YMIS\|(15) POSTREMA QVA PRIMA DEI VENER(an)DA R(e)FVLSIT\|(16) VISIBVS HVMANIS FACIES HEC INTEGRA SISTENS\|(17) Q(u)O FVERAT STETERATQ(ue) SITV RELOCATVR EODE(m)\|(18) PRESVLIS ECCE TVI DEVS HEC AMPLECTERE VOTA\|(19) QVE TIBI P(er)SOLVIT DOMVS HVIVS AMANDO DECORE(m)\|(20) SERVA VIVIFICA CELO TERRAQ(ue) BEATVM\|(21) EFFICE NEC MANIB(us) TRADAS HUNC HOSTIS INIQ(ui)\|(22) INGEDIE(n)S POP(u)L(us) DEVOTVS MVNERA SVMAT\|(23) QVE BON(us) H(ic) PASTOR DEDIT I(n)DVLGE(n)DO BENIGNE\|(24) ET LARGA PIETATE PATER PECCATA REMITTENS\|(25) ANNO AB INCARNATIONE DOMINI N(ost)RI\|(26) IHU (Iesu) XPI (Christi) M CC XC I PONTIFICATVS EIVS\|(27)DEM D(omi)NI NICOLAI P(a)P(e) IIII ANNO III Latein Zeile 27: Heute QVE statt DNI. Nach den Editoren handelt es sich dabei aber um eine nachträgliche Änderung. Die Inschrift verweist am Anfang auf das Traumgesicht Innozenz'III., in dem Franziskus die ruinöse Laterankirche stützt (s. Abb.). Demgegenüber stellt er die erfolgte Rettung der Kirche durch den ersten Franziskanerpapst. Zudem wird betont, dass Nikolaus IV. die zerstörte Vor- und Rückseite der Kirche hochgeführt, instand gesetzt und geschmückt und einen Teil des Fundaments neu gefügt habe. Insgesamt präsentiert sich Nikolaus IV. in der Nachfolge des Franziskus als Erneuerer der Kirche. Daher stellt die vorliegende Inschrift keine gewöhnliche Bauinschrift dar, sondern diente der Stiftung einer neuen franziskanischen Tradition für die Lateransbasilika.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292 Papst), der in der Inschrift als Bauherr der Restaurierungen genannt wird. Der Franziskaner ließ in die bereits bestehenden Mosaike in der Apsis der Kirchen die Figur Franz von Assissis und eine Figur seiner eigenen Person einfügen.



Jahrhundert



Datierung	1291

ID 242


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giovanni in Laterano, Reliquieninschrift Nikolaus'IV. (= Nr. 347)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Ehemals an der rechten Wand nahe am Eingang des Chorumgangs, heute links vor dem Zugang zur Sakristei.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Bd. 2 S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 21), Stuttgart 2008, S. 137-140 mit Abb. 67 und S. 342-345. (Transkription und Übersetzung).



Anmerkungen	Die Editoren bezeichnen die vorliegende Inschrift sowie eine weitere Mosaikinschrift (ID 241) als eine "Sonderleistung der Epigraphik". Ziel dieser Inschrift sei die Repräsentation des Franziskanerpapstes Nikolaus IV. gewesen. Als Mittel wurden dafür die Mosaikinschrfiten gewählt, da Mosaik zu dieser Zeit gegenüber der üblichen Epigraphik in Marmor bevorzugt wurde. Dennoch bleibt der Marmor bei dieser Technik als Grundträger der Inschrift sichtbar und umrahmt jede Mosaikzeile.

Artefakt

Kontext	Rom S. Giovanni in Laterano (Lateransbasilika)



Materialität	Marmor (vgl. zur Technik auch ID 241) Aus drei Stücken zusammengesetzt und an vielen Stellen restauriert. Maße: 3,52mx1,47m



Präsenz	Ehemals an der rechten Wand nahe am Eingang des Chorumgangs



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
(1)+ HEC BASILICA SALVATORIS D(omi)NI N(ost)RI IESV XPI (Christi)\|(2) S(an)C(t)IQ(ue) IOH(anni)S BAPTISTE ATQ(ue) BEATI IOAN\|(3)NIS EVANGELISTE HIIS SACROSANCTIS\|(4) AC VENERABILIBVS SANCTVARIIS INSGINI\|(5)TA CONSISTIT IN PRIMIS HOC ALTARE LIGNEO\|(6) QVOD SANCTI DEI PONTIFICES ET MARTIRES AB APO\|(7)STOLOR(um) TEMPORE HABVERVNT IN QVO P(er) CRIP\|(8)TAS ET DIVERSA LATIBVLA MISSAS CELEBRA\|(9)BANT P(er)SECUTIONIS RABIE IMMINENTE SVP(er) QVO\|(10) DESVPER EST MENSA DOMINI IN QVA XPS (Christus) CENA\|(11)VIT CVM DISCIPVLIS IN DIE CAENAE IN HOC\|(12) AVTEM IN ALTARI FVIT DE SANGVINE ET AQVA\|(13) DE LATERE XPI (Christi) AMPVLLE DVE ITEM EST IBI DE\|(14) CVNA XPI (Christi) TVNICA INCONSVTILIS ET PURPURE\|(15)VM VESTIMENTVM EIVS ITEM SVNT IBI SVDARIVM\|(16) QVOD FVIT SVPER CAPVT EIVS ET LINEVM\|(17) VNDE PEDES DISCIPVLOR(um) LAVIT ITEM DE QVINQVE\|(18) PANIBVS ORDEACIIS ITEM DE CINERIBVS ET SANGVI\|(19)NE SANCTI IOHANNIS BAPTISTE ET CILICIV(m) EIVS DE PI\|(20)LIS CAMELOR(um) DE MA(n)NA SEPVLCHRI S(an)C(t)I IOH(annis) EVA(n)\|(21)NGELISTE ET TVNICA EIVS ET ETIA(m) PARS CATENE CVM\|(22) QVA LIGATVS VENIT AB EFESO FORCIPES CV(m) QVIBV(s)\|(23) TONSVS FVIT DE MANDATO CESARIS DOMITIANI SVB\|(24) ISTO NEMPE ALTARI EST ARCA FEDERIS IN QVA S(un)T\|(25) DVE TABVLE TESTAME(n)TI VIRGA MOYSI ET VIRGA AA\|(26)RON EST IBI CANDELABRVM AVREV ET THVRIBVLV(m)\|(27) AVREV(m) THYMIAMATE PLENV(m) ET VRNA AVREA PLE\|(28)NA MANV ET DE PANIBVS PR(o)POSITIONV(m) HANC\|(29) AVTEM ARC(am) CV(m) CANDELABRO ET HIIS QVE DICTA\|(30) SV(n)T CV(m) QVATUOR PRESENTIBVS COLV(m)PNIS TI\|(31)TVS ET VESPANSIANVS A IVDEIS ASPORTARI FE\|(32)CERVNT DE HIEROSOLIMA AD URBE(m) SICVT VS\|(33)QVE HODIE CERNITVR IN TRVMPHALI FORNI\|(34)CE QVI EST IVXTA ECCLESIAM SANCTE MA\|(35)RIE NOVE OB VICTORIAM ET PERPETVVM\|(36) MVNVMENTVM EORVM A SENATV POPULO\|(37) QVE ROMANO POSITVS Latein In der Inschrift finden sich aus der Bibel entlehnte Formulierungen. Zudem stimmen Aufbau und einige Formulierungen mit der Descriptio des Johannes Diaconus überein. Die Reliquieninschrift geht nur auf den Inhalt des Hauptaltares und der Confessio ein. Dabei wechselt der Text bei der Beschreibung der Tempelaltartümer von der Auflistung zu einem eher chronikalen Ton. Schließlich wird sogar das Relief des Titusbogens als Ersatz für den unsichtbaren Tempelleuchter angeführt.



Auftraggeber und Entstehungskontext	In der Inschrift wird der Auftraggeber nicht direkt genannt. Wahrscheinlich ist aber Papst Nikolaus IV. (1288-1292 Papst) der Auftraggeber, aber auch das Kapitel wäre als Geldgeber denkbar.



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Nikolaus IV. (1288-1292)

ID 243


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giovanni in Laterano, Stifterinschrift von Papst Nikolaus IV. (= Nr. 344)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Unter der Apsiskalotte (eine Zeile)



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Bd. 2 S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 21), Stuttgart 2008, S. 96f. und S. 108, S. 109f. mit Abb. 44 und 45 und S. 341. (Transkription).



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Giovanni in Laterano (Lateransbasilika)



Materialität



Präsenz	Unter der Apsiskalotte (eine Zeile)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
PARTEM POSTERIOREM ET ANTERIOREM RVINOSAS HVIVS SANCTI TEMPLI A FVNDAMENTIS REEDIFICARE FECIT ET ORNARI OPERE MOSYACO NICOLAVS PAPA IIII FILIVS BEATI FRANCISCI ET SACRVM VVLTVM SALVATORIS INTEGRVM REPONI FECIT IN LOO VBI PRIMO MIRACVLOSE POPVLO ROMANO APPARVIT QVANDO FVIT ISTA ECCLESIA CONSECRATA. ANNO DOMINI MCC NONAGESIMO I. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292 Papst). Die Inschrift knüpft inhaltlich an die Stifterinschrift (ID 241) an, die sich ehemals an der Apsiswand befand. Der Text dokumentiert, dass der franziskanische Papst Nikolaus IV. den vorderen und hinteren ruinierten Teil von den Fundamenten her wiedererbauen und mit Mosaiken schmücken ließ im Jahr 1291.



Jahrhundert



Datierung	1291 In der Wiederherstellung nach dem Abbruch der Apsis ist das Datum auf 1292 verändert worden.

ID 244


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Clemente, Stifterinschrift von Giacomo Caetani Tommasini



Ort	, GND: , Wikipedia: Wand über dem Tabernakel. Die Inschrift ist mit bloßem Auge nur schwer zu entziffern.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 1 (A-F): (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 20), Stuttgart 2010, S. 345-347 und Abb. 274-275 auf S. 346.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Clemente



Materialität	Marmor Zeilen in Gold und farbigem Marmor Vgl. zu den Mosaikinschriften auch die unter dem Pontifikat Nikolaus' IV. (1288-1292) entstandenen Mosaikinschriften in S. Giovanni in Laterano (ID 241-243) und die zwei großen Reliquieninschriften in S. Maria Maggiore, ebenfalls unter Papst Nikolaus IV. entstanden.



Präsenz	Wand über dem Tabernakel Die Inschrift ist mit bloßem Auge nur schwer zu entziffern.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	kardinalizisch



Text
EX ANNI DOMINI DILAPSIS MILLE DVCENTIS\| NONAGINTA NOVEM - IACOB COLLEGA MINORVM\| HVIVS BASILICE TITVLI PARS CARDINIS ALTI\| HOC IVSSIT FIERI QVEM PLAVSIT (car)DO NEPOTEM\| PAPA BONIFACIVS OCTAVS ANAGNIA PROLEM Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Im Jahr 1299 stiftete Giacomo Caetani Tommasini dieses Werk, das ihn als Stifter im Bildnis überliefert. Beim Stifter handelt es sich um den Neffen Bonifaz VIII., der zudem von 1295 bis zu seinem Tod am 1. Januar 1300 Kardinalpriester von S. Clemente war.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1299

ID 245


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giorgio in Velabro, Schenkungsinschrift des Pietro Capocci



Ort	S. Giorgio in Velabro , GND: 4261469-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giorgio_in_Velabro Heute eingemauert links in der Apsis. Dort befindet sich die Inschrift seit dem Jahr 1621, als sie von einem Nachfahren des Stifters Vincenzo Capocci an der linken Apsiswand angebracht worden war. Dies wird durch eine weitere Inschrift unterhalb der mittelalterlichen Inschriftenplatte belegt: NOBILIORI TVTIORQ(ue) LOCO TEMPORIS INIVRIA VINDICANDVM POSVIT



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 16f. und Abb. 3 auf S. 19.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Giorgio in Velabro Seit dem späten 8. Jahrhundert ist S. Giorgio als Stationskirche und seit dem Hochmittelalter als Titelkirche eines Kardinaldiakons bezeugt.



Materialität	Marmor Keine Maßangaben



Präsenz	Onofrio Panvinio (1529-1568) sah die Kirche noch im Paviment unweit des Altares auf der rechten Seite. Vgl. dazu Panvinio (Onuphrij Panvinij Schedae de Ecclesiis Urbis Romae), BAV, Barb. lat. 6780, fol. 48r.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ I(N) N(OMI)N(E) D(OMI)NI AM(EN) D(OM)N(V)S PETRVS CAPOC(CIVS) HVIVS ECC(LESIE) S(ANCTI)\| GEORGII CARD(INALIS) LEGAVIT HVIC ECC(LESIE) T(ER)RAS SITAS\| IVX(TA) TVRRI(M) D(I)C(T)E ECC(LESIE) Q(VE) D(ICITV)R AD VALLERAN(VM) I(TA) Q(VOD) D(I)C(T)E T(ER)\|RE ALIQV(O) TITVLO ALIENARI NO(N) POSSI(N)T (ET) TENE(N)TVR\| CLERICI HVI(VS) ECC(LESIE) AN(N)VATI(M) D(I)C(T)I CARD(INALIS) AN(N)IV(ER)SARIV(M)\| SOLLE(M)PNITER CELEBRARE (ET) CAPIT(V)L(V)M ISTI(VS) ECC(LESIE)\| IVRAVIT O(MN)IA SVP(RA)DICTA I(N)VIOLABILIT(ER) OBSER\|VARE (ET) STATVIT DE CET(ER)O NVLL(M) RECIP(ER)E N(ISI)\|P(RI)VS IVRET S(ER)VARE O(MN)IA SVP(RA)DICTA AN(N)IVERSA\| RIV(M) V(ER)O P(RE)DICTVM FIERI DEB(ET) XIII K(A)L(ENDAS) IVNII Q(VI)CV(M)\| Q(VE) LEGERIT ORET P(RO) EO ACTV(M) EST HOC ANNO\| D(OMINI) M CC LIX PON(TIFICATVS) D(OMINI) ALEXAND(RI) IIII P(A)P(E) AN(N)O V Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinal Pietro Capocci (Titelinhaber von 1244-1259) überließ seiner Kirche im Jahre 1259 ein Stück Land, das an den Turm angrenzte, testamentarisch mit der Bitte um ein jährliches Totengedenken. Vgl. zum Stifter Pietro Capocci auch die Stiferinschrift an S. Antonio Abate aus dem gleichen Jahr (ID 219).



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	20. Mai 1259, im Original: XIII Kalendas IVNII (...) ANNO D(OMINI) M CC LIX PON(TIFICATVS) D(OMINI) ALEXAND(RI) IIII P(A)P(E) AN(N)O V

ID 246


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giorgio in Velabro, Stifterinschrift des Priors Stephanus ex Stella



Ort	S. Giorgio in Velabro , GND: 4261469-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giorgio_in_Velabro An der Stirnseite und an der rechten Flanke des Architravs am Fasssadenportikus.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 16 und S. 27-29 sowie Abb. 10,20, und 21.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Giorgio in Velabro Seit dem späten 8. Jahrhundert ist S. Giorgio als Stationskirche und seit dem Hochmittelalter als Titelkirche eines Kardinaldiakons bezeugt. Vgl. auch die Schenkungsinschrift des Pietro Capocci (ID 245) aus dem Jahr 1259, heute eingemauert links in der Apsis.



Materialität	Keine Maßangaben



Präsenz	An der Stirnseite und an der rechten Flanke des Architravs am Fasssadenportikus.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ STEPHANVS EX STELLA CVPIENS CVPIE(N)S CAPTARE SVP(ER)NA ELOQ(VI)O RARVS VIRTVTV(M) LVMINE CLARVS EXPENDENS AVRV(M) STVDVIT RENOVARE P(RO) AVLV(M) SV(M)PTIBVS EX P(RO)PRIIS T(IB)I FECIT S(AN)C(T)E GEORGI CL(ER)IC(VS) HIC CVI(VS) P(RI)OR ECCL(ES)IE FVIT HVI(VS) HIC LOC(VS) AD VELV(M) P(RE)NO(M)I(N)E DICITVR AVRI Latein Gotische Majuskel Nach dem Wort "HVI(VS)" biegt die Inschrift zur rechten Flanke und wiederholt dabei das letzte Wort. Das epigraphische Schriftbild mit einigen unzial wirkenden Zierformen entspricht römischen Inschriften der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nach Claussen handelt es sich bei dem Stifter um einen Adligen, wobei dessen genaue Familienzugehörigkeit unbekannt bleibt. Der Stifter ist außer diesem Hinweis in der Inschrift unbekannt. Die Inschrift ist der einzige Hinweis auf die umfangreiche Umgestaltung der Fassade. Der Stifter rühmt sich darin, die Vorhalle aus eigenen Mitteln errichtet zu haben.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Claussen datiert die Inschrift nach paläographischen Gesichtspunkten in die erste Hälfte des 13. Jahrhunderts.

ID 247


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giovanni e Paolo, Schenkungsurkunde



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) Die Notitia (ID 247) und die Bestätigung der Notitia aus dem 11. Jahrhundert (ID 228) sind im westlichsten Durchgang zum nördlichen Seitenschiff eingemauert.



Literatur	M. Armellini/C. Cecchelli, Le chiese di Roma dal secolo IV al XIX, Bd. 1, Roma 1942. Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 74f. und Abb. 50 auf S. 73. Favreau, Robert, Épigraphie médiévale, Turnhout 1997, S. 33-39 (mit Transkription und französischer Übersetzung).



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom SS. Giovanni e Paolo



Materialität	Stein (charta lapidaria) Vgl. auch die andere charta lapdaria in SS. Giovanni e Paolo (ID 228) Maße: 61,50x105cm Die Buchstabenhöhe verringert sich von oben nach unten, nimmt in den letzten vier Zeilen aber wieder zu.



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	päpstlich



Text
NOTITIA FUNDORUM IURIS TITULI HUJUS (Akrostichon auf der linken Seite) CONSTANTINS SERVUS S(er)OORUM (Akrostichon auf der rechten Seite) (1) + TERRITORIO BELTERENSI MILLIARIO XXII\|(2) + FUNDUS MUCIANUS IN INTEGRO\|(3) FUNDUS COSCONIS IN INT[E]GRO UBI SUPRA\|(4) F[U]NDUS . PRETORIOLUS IN INTEGRO UBI SUPRA\|(5) FUND[US] CASA CATELLI IN INTEGRO UBI SUPRA\|(6) FUND[US] PROCLIS IN INTEGRO VIA APPIA MILLIARIO XIII\|(7) F[U]NDUS VIRGINIS IN INTEGRO VIA APPIA MILLIARIO II CUM PANTANIS\|(8) FUND[US] CAPITONIS VIA ARDEATINA MILLIARIO III\|(9) F[U]NDUS FONTEIANUS IN INTEGRO VIA. SUPRASCRIPTA. MILLIARIO V\|(10) F[U]ND[US] FAUSIANUS IN INTEGRO VIA SUPRASCRIPTA MILLIARIO PLUS MINUS XII\|(11) F[U]ND[US] LAUSIANUS IN INTEGRO VIA. SUPRASCRIPTA. MILLIARIO SUPRA SCRIPTO\|(12) F[U]NDUS CARBONARIUM IN INTEGRO VIA SUPRASCRIPTA MINUS PLUS VIIII\| (13) F[U]ND[US] PUBLICA IN INT[EGRO] VIA LATIN MILLIARIO PLUS MINUS XI\|(14) F[U]ND[US] CASA QUINTI IN INTEGRO VIA LATIN[A] MILLIARIO PLUS MINUS XI\| (15) F[U]NDUS LACITIANUS IN INTEGRO VIA LAVICNA . MILLIARIO XV\| (16) F[U]NDUS SERGIANUS IN INTEGRO UBI SUPRA\| (17) FUND[US] SEPTEMINIS IN INTEGRO VIA\| (18) FUNDUS CAESARIANUS IN INTEGRO VIA PENESTRINA. MILLIARIO XXX\| (19) FUNDUS STAGNIS IN INTEGRO VIA LATINA. MILLIARIO PLUS MINUS XXX\| (20) FUNDUS CASALUCI IN INTEGRO UBI SUPRA\| (21) FUNDUM CASACELLENSEM . VIA APPIA . MILLIARIO . XIII .\| (22) VESTRE . AECCLESIE CONFIRMAREMUS\| (23) ET NOS ITA CONFIRMAMUS UT SI QUISDAM\| (24) TEMERATOR EXTITERIT . ANATHE\|(25)MATIS VINCULO SUBJACEAT IN PERPETUUM (Blatt) Latein In der Transkription von V und U wird hier Favreau gefolgt, der die Buchstaben V und U nach ihrem Lautwert transkribiert. Ebenso verfährt er mit den Buchstaben I und J, z.B. in Zeile 3, in dem er IOHI als Johanni transkribiert. Die Abkürzungen löst Favreau stillschweigend auf.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Anrede der Bulle richtet sich an einen Kardinal Deusdedit und Archipresbyter Johannes tituli ss. Iohannis et Pauli. Als Stifter wird ein Constantinus servus servorum genannt.



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	De Rossi und Armellini datieren die Notitia auf das 7. oder 8. Jahrhundert. Favreau schlägt für den in der Notitia genannten Constantinus eine Identifikation mit dem gleichnamigen Papst Constantinus (708-715) vor. Die Bestätigung der Notitia (ID 228) wurde im 11. Jahrhundert von Gregor VII. ausgestellt.

ID 248


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Giovanni a Porta Latina, Weiheinschrift Coelestins III.



Ort	San Giovanni a Porta Latina, GND: 4589011-0, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giovanni_a_Porta_Latina Heute ist die Inschrift Teil der modernen Kanzelanlage und dem modernen, linksseitig angebrachten Lesepult, vorgeblendet.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 137 und Abb. 108 auf S. 137.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Giovanni a Porta Latina Die dreischiffige und nach Südosten ausgerichtete Säulenbasilika stammt zu größten Teilen aus dem Hochmittelalter (11. und 12. Jahrhundert). Der Grundriss ist jedoch durch einen wesentlich älteren Bau bestimmt, der im Apsis- und Sanktuariumsbereich erhalten ist.



Materialität	Stein Keine Maßangaben



Präsenz	Fotos belegen, dass sich der Inschriftenstein in der erste Hälfte des 20. Jahrhunderts noch in der Vorhalle befand.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ ANN(O) D(OMI)NIC(E) INCA(R)N(ATIONIS) M C LXXXX EC\|CLESIA S(AN)C(T)I IOH(ANN)IS ANTE PORTA(M) LATINA(M) DEDICA\|TA E(ST) AD HONORE(M) DEI (ET) BEATI IOH(ANN)IS EVAN(GELISTE) P(ER)\| MAN(VS) D(OM)N(I) CELESTINI III P(A)P(E) P(RE)SENTIB(VS) FERE OM\|NIB(VS) CARD(INALIBVS) TA(M) EPIS(COPIS) QVA(M) ET ALIIS CARD(INALIBVS) MENS(E) MA\|DIO DIE X FESTIVIT(ATE) S(AN)C(T)OR(VM) GORD(IANI) ET EPIMACHI\| E(ST) ENIM IBI REMISSIO VERE PENITITENTIB(VS) XL DIER(VM)\| DE INIVNCTA SIBI PENI(TENTI)A SINGVLIS ANNIS Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Coelestin III. (1191-1198), der die Kirche an der Porta Latina neu weihte. Dies ereignete sich am 10. Mai, dem Tag der römischen Märtyrer Gordianus und Epimachus. Das Datum verdeutlicht zudem, dass es sich bei der Weihe um eine Umwidmung der Kirche handelt, da sich diese nicht am Tag des Apostels Johannes (6. Mai) ereignete.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	In der Inschrift wird als Weihetag der 10. Mai 1190 genannt (M C LXXXX MENS(E) MA\|DIO DIE X). Jedoch wurde Papst Coelestin III. erst am 30. März 1191 zum Papst gewählt und am 14. April 1191 gekrönt. In der Forschung wird der Fehler in der Inschrift stillschweigend auf 1191 korrigiert. Diese Korrektur unterstützt auch Claussen, da als andere Datierung bei einer ausgelassenen Ziffer nur 1195 in Frage kommt.

ID 249


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorennzo in Lucina, Weiheinschrift Coelestins III.



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Vorhalle



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 309 (Transkription) und Abb. 233. Abbildung zusätzlich in: Monumenta epigraphica christiana saeculo XIII antiquiora quae in Italia finibus adhuc exstant, Bd. 1 Roma, ed. A. Silvagni, Civitate Vaticana 1943, XXVI/4. Umzeichnung in: Forcella, Vincenzo, Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri Bd. 5, Roma 1874, S. 119, Nr. 344.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina Vgl. auch 4 weitere Inschriften (ID 230-233) in S. Lorenzo in Lucina, 3 davon in der Vorhalle (ID 230-232).



Materialität	Stein



Präsenz	Vorhalle



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(1) + ANNO D(OMI)NICE I(N)CARNATIO(N)IS MILL(ESIMO) C XCVI PO(N)TIFICAT(VS) D(OM)NI CELESTINI T(ER)TII P(A)P(E) ANNO EI(VS) VI INDIC(TIONE) XIIII M(EN)SE MADII DIE XXVI\| (2) DEDICATA FVIT HEC EC(C)L(ESI)A P(ER) MAN(VS) EI(VS)DEM CELESTINI CV(M) QVO I(N)T(ER) FVER(VNT) ARCHIEP(ISCOP)I EBORACE(N)SIS ACCER(V)NTIN(VS) SIPO(N)TIN(VS) EP(ISCOP)I\| (3) AL(BINVS) ALBANEN(SIS) NICOLAVS SI(N)FORONIENSI(S) PAVLVS ORTAN(VS) SABARISCIV(S)\| (4) BATONIE(N)SIS CAPVAQ(VE)NSIS A REATIN(VS) B NARNIENSIS IACOB(VS) AMELIENSIS ET TOTA CVRIA CARDINALIV(M) P(RE)SID(E)NTE\| (5) HVIC EC(C)LE(SIE) CINTHIO CARDINALI FACTA E(ST) AVT(EM) HEC DEDICATIO AD HONORE(M) D(E)I ET BEATI LAVR(E)NTII MARTIRIS CV(M)\| (6) DEVOTIO(N)E TOTI(VS) POPVLI ROMANI ET ADIAC(E)NTIV(M) POP(V)LORV(M) CV(M) TA(N)TA SOLLE(M)PNITATE ET GL(ORI)A QVA(NT)A HACTEN(VS) NEC RECO\|(7)NITA NEC VISA FVIT ~ HEE S(VNT) REL(IQVIAE) S(VNT) REC(ON)DITE I(N) ALTARI MAIORI II A(M)PVLLE CVM ADIPE ET SA(N)G(VI)NE BEATII LAVR(ENTII) ET VAS PLENV(M) DE\|(8)C(RE)M(A)TA CARNE BEATI LAVR(ENTII) GAVSAPE Q(VO) A(N)G(E)L(V)S T(ER)SIT CORP(VS) EI(VS) C(RA)TIC(V)LA S(VPE)R Q(V)A ASSAT(VS) FVIT ET CORP(OR)A B(E)ATOR(VM) M(ARTIRVM) ALEXA(N)D(RI) P(A)P(E)\| (9) EVE(N)TII THEODOLO SEVERINE PO(N)TIANI EVSEBII VI(N)C(E)NTII ET PEREG(RI)NI GORDIANI ET FELICVLE VIRG(INIS) ET M(A)R(TIRIS) S(IM)P(RO)NII ET VESTIS S(ANCTI) SI\| (10)STI ET IIII D(E)NTES AP(OSTO)LOR(VM) PHILIPPI ET IACOBI DE M(A)R(TIRIS) MARTIN(I) P(A)P(E) AD(RI)AN(I) IVLIAN(I) M(A)R(TIRIVM)\| (11) MARCELL(INI) ET PET(RI) MARCI ET M(A)RCELLIAN(I) RO(M)AN(I) EPIFANII MARTIN(I) NE(M)MESII OLI(M)PII S(AN)C(T)OR(VM) YPOLITI IVSTINI P(RES)B(ITE)RI Q(VI)RINI P(RES)B(ITE)RI FELICI(S) ET AVDACTI SI(M)PHOROSE IVSTINI ET EVGENII MARTIRV(M) Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Coelestin III. (1191-1198). Vgl. auch die Weiheinschrift von ihm in S. Giovanni a Porta Latina (ID 248).



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	26. Mai 1196

ID 250


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo in Lucina, Portalinschrift



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Äußerste Leiste des Türsturzes vom Eingangsportal



Literatur	Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 283-285.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo in Lucina Vgl. auch 5 weitere Inschriften (ID 230-233 und 249) in S. Lorenzo in Lucina, 4 davon in der Vorhalle (ID 230-232 und 249).



Materialität	Weißer Marmor Maße des Eingangsportals: 4,61mx2,86m. Ursprüngliche Höhe ca. 5,50m. Türsturzbreite: ca. 3,30m. Der Portalrahmen ist mit nur 22cm relativ schmal. Die Inschrift an der äußersten Leiste des Türsturzes ist vollständig erhalten. Sie hat zwar eine Naht-/Bruchstelle in der Mitte, es fehlt aber kein Buchstabe.



Präsenz	Äußerste Leiste des Türsturzes vom Eingangsportal



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ PORTE QVAS CERNIS FACTE DE REBVS ADEPTIS PRE(S)BITERI PETRI CONSTANT CV(M) POSTIB(VS) IPSIS QVEM DIGNARE TVIS DEVS ASSOCIARE BEATIS + Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der in der Inschrift genannte Presbyter Petrus ist bis jetzt nicht identifiziert. Ebenso ist unklar, ob er Kardinalpriester dieses Titulus war. Mondini schlussfolgert, dass es sich bei dem in der Inschrift genannten Petrus Presbyter um einen der Kirche zugeordneten Priester niedrigeren Ranges und nicht um einen Kardinal gehandelt hat.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Die Inschrift ist nicht datiert. Nach Daniela Mondini lässt sich die Inschrift aufgrund ihrer paläographischen Charakteristika (u.a. fast vollständiges Fehlen von Minuskeln) dem Pontifikat Paschalis II. (1099-1118) oder Anaklets II. (1130) zuordnen. Zudem weist sie Ähnlichkeiten mit einer Inschrift am Hauptportal von S.Bartolomeo all'Isola auf (ID 221), die auch am äußersten Steg der Marmorrahmung angebracht ist. Dabei ähneln sich die Capitalis-Letter beider Inschriften sowie die Art der Profilierung der Türrahmung an beiden Portalen. Aus diesen Gemeinsamkeiten schließt Mondini, dass das Portal von S. Lorenzo in Lucina zu den baulichen Maßnahmen gehörte, die unter Paschalis II. mit der Weihe von 1112 einen (vorläufigen) Abschluss fanden. Vgl. dazu auch speziell die Weiheinschrift aus dem Jahre 1112 (ID 230).

ID 251


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo fuori le mura, Weiheinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Südliche Presbyteriumsbank



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 348 (Transkription), S. 426 und Abb. 286.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo fuori le mura



Materialität	Die Inschrift besteht aus zwei unterschiedlich langen Stücken (1,30m und 1,17m).



Präsenz	Südliche Presbyteriumsbank



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld



Text
XP(ISTI) NASCENTIS IN SECVLV(M) VERO MANENTIS ANNVS MILLENVS QINQVAGENVS QVARTVS (ET) DVCENTENVS Latein Die Inschrift enthält eine rythmisch geregelte Datierung auf das Jahr 1254.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der Abschluss der Bauarbeiten fällt in das Pontifikat Innozenz IV., wobei die Gesamtkonzeption des erhobenen Presbyteriums bereits unter Cencius/Honorius III. begonnen worden war. Möglicherweise kam es nach dem Tod Honorius III. aus finanziellen Gründen zu einer Unterbrechung der Bauarbeiten, die unter Innozenz IV. wieder aufgenommen wurden.



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1254

ID 252


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo fuori le mura, Reliquieninventar



Ort	, GND: , Wikipedia: Die Inschrift wurde in den 1880er Jahren anlässlich der Neuausstattung der Grabkammer Pius'IX. aus dem Narthex abgenommen und im nördlichen Seitenschiff der Ostbasilika am nordöstlichen Pfeiler angebracht.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 349, S. 522 (Transkription) und Abb. 288.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo fuori le mura



Materialität	Zweiteilige Transenne. Maße: Lünette 60x140cm, querrechteckige Platte 72x140cm. Die Buchstaben wurden in den feuchten Gips mit einem harten Gegenstand eingeritzt und mit roter Farbe auf grünem Grund nachgezogen.



Präsenz	Narthex, d.h. im östlichen, pelagianischen Seitenschiff, auf abgetieftem Niveau an einem (Wand-?)Pfeiler. Wahrscheinlich zwischen der mittleren und der südlichen (rechten) Nische.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
(1) CONTINET HOC TEMPLVM S(AN)C(T)ORVM\|(2) CORPORA PLVRA\|(3) A QVIB(VS) AVXILIVM SVPPLEX HOMO\|(4) POSCERE CVRA\|(5) CVM XISTO IACET HIC LAVRE(N)TIVS\|(6) IGNE CREMATS\|(7) ET P(RO)TOMARTIR STEPHANVS LEVI\|(8)TA BEATVS\|(9) POST HOS IPOLITVS COLLIS RE\|(10)LIGATVS EQVORVM\|(11) CVM NVTRICE SVA CVM CVNC\|(12)TA PLEBE SVORVM\|(13) ROMANVS MILES TRIPHOMIA\|(14) VIRGO CIRILLA\|(15) ET QVADRAGINTA QVOS PASSIO\|(16) CONTINET ILLA\|(17) IVSTINVSQ(VE) SACER DEFVNCTOS\|(18) QVI TVMVLABAT\|(19) CIRIACE VIDVA QVE S(AN)C(T)OS\|(20) CLAM RECREABAT\|(21) CVIVS MATRONE FVIT HEC\|(22) POSSESSIO CARA\|(23) IPSIVS NOMEN SPECIALITER\|(24) OPTINET ARA\|(25) MARTIR IRENEVS QVI TECVM\|(26) MARTIR ABVNDI\|(27) DECEDENS SPREVIT DALLACIS\|(28) GAVDIA MVNDI\|(29) YLARVS ET ZOSIMVS PELAGIVS\|(30) HIC RETINENTVR\|(31) TERTIVS ET XISTVS CV(M) MVLTIS\|(32) QVI RETICENTVR Latein Gemalte Versinschrift mit Reliquieninventar.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Mondini datiert die Inschrift aufgrund der paläographischen Charakteristika auf die Zeit um 1200. Demnach war die Inschrift nur verhältnismäßig kurz sichtbar (s. Überlieferung in Metatexten), wurde dann an eine andere Stelle abgeschrieben und nach dieser Kopie überliefert.

ID 253


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo fuori le mura, Stifterinschrift mit Künstlersignatur



Ort	, GND: , Wikipedia: Ziborium des Hochaltars, unterstes Register an der Innenseite des mehrfach profilierten Architravs.



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 411 und Abb. 357-358.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo fuori le mura



Materialität



Präsenz	Ziborium des Hochaltars, unterstes Register an der Innenseite des mehrfach profilierten Architravs.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Westlicher Balken: Inschrift des Auftraggebers, des Abtes Hugo + ANN(o) D(omini) MCXL VIII EGO HVGO HVMILIS ABB(a)S HOC OPVS FIERI FECI(t) Östlicher Balken: Signatur des Marmorkünstlers: + IOH(anne)S PETRVS ANG(e)L(v)S ET SASSO FILII PAVLI MARMOR. HVI(vs) OPIS MAGISTRI FVER. Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Hugo



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Das Ziborium wird auf das Jahr 1148 datiert.

ID 254


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lorenzo fuori le mura, Platte des hl. Justinus



Ort	Pelagius-Basilika, GND: , Wikipedia: Pelagius-Basilika, Nordwand



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 436-439 mit Abb. 391.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lorenzo fuori le mura



Materialität	Marmor Maße nach Pesarini: 139x50x9cm Die Marmorplatte wurde am oberen Rand leicht beschnitten. Die Inkrustation der Marmorplatte erscheint altertümlich: Gold- und Glasmosaik- Tesserae fehlen und die eingelegten Porphyr-, Serpentin- und Giallo antico- Steine sind verhältnismäßig groß.



Präsenz	Der ursprüngliche Standort des Gedenksteins für den Priester Justinus ist nicht bekannt. Die Marmorplatte wurde im 13. Jahrhundert in die südliche Seitenwand der Krypta eingebaut.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	klerikal



Text
NAM LICET OFFICI SIT TE PRESTANTIOR ARAE TV TAMEN ES CRATIS CELSIOR IGNIBVS HOC\| ET QVAMVIS MAGE TV TAMEN EXTITIT ILLE PERVSTVS VSSIT TE CRATES VSSIT ET ALMA FIDES\| QVAE FERVORE PARI IVSTINI PECTVS ADVSSIT CVIVS IN HOC SACRO MAMBRA MANENT LOCVLO Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nach älteren Beschreibungen befand sich in der rechten Seitenwand der Krypta eine mit einer Versinschrift versehene, inkrustierte Marmorplatte, die als das Grab des heiligen Justinus galt. Vgl. dazu Fra Mariano, Itinerarium 1517 (1931), S. 185; Ciacconio, BAV, Chigi I, V, 167, fol. 423v; Panvinio, BAV, Vat. lat. 6780, fol. 35r; Severano, Memorie (1630), I, S. 644; Marini, BAV, Vat. lat. 9072, S. 290, Nr. 11; Da Morravalle (1861), S. 92f; Gori (1862), S. 29.



Jahrhundert



Datierung	Aufgrund der altertümlichen Machart des Mosaiks sowie der Inschrift vermutet Mondini eine frühe Entstehung der Platte im 9.(?) Jahrhundert oder um 1100.

ID 255


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. S. Lucia della Tinta, Schenkungsinschrift



Ort	, GND: , Wikipedia: Nicht mehr erhalten



Literatur	Peter Cornelius Claussen, Daniela Mondini, Darko Senekovic, Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, Band 3 (G-L): S. Giacomo alla Lungara bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3 = Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 22), Stuttgart 2010, S. 543f. und S. 548 (Transkription). Transkription nach BAV Vat. lat. 9140. (Schedae Epigraficae Josephi Mariae Suaresii, vor 1677), fol. 42r, marginal als Bulla Nicolai II. (1059-1061) bezeichnet; Casanat. ms. 2182 ("schedae Terribilini"), fol. 329v, als Abschrift nach Benedetto Millini bezeichnet. Weitere Abschrift der Inschrift: Biblioteca Casanatense ms. 2182. Umzeichnung bei Forcella, Iscrizioni XI, Nr. 374, S. 237.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	Rom S. Lucia della Tinta



Materialität	Fragment (nicht mehr erhalten)



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld	klerikal



Text
Nach BAV Vat. lat. 9140: IN DNI TEPORE DONI\| N P II ANNO PONTIFICATVS\| IIII INDICTIONE XV EGO\| [ro] MANVS INDIGNVS PBR FERE A CVNABV\| [lis d] OCT A DO NVTRIT IN ECCLA SCE LV\| [cie s] TA POSTERVLA IIII PRTAR POSITA\| VLTIMV IBI PBR ORDINAT HOC BREVE MEMORA\| FACIO DE BONIS QVAE DEO CCEDENTE PARTI\| ABORE FACIENT IBI ACQVISIVI INPRIMIS E\| CCLAQVELVTANILLA MVLTIS DOMINIS\| A DI GRA AD LIBERTATEM DVXI POSTEA VERO HAS\| TATES CVM ADIVTORIO BONORV HOMINV ACQVISIVI\| QVA POTVI EA DOTAVI TERRA DE PORCARICIA\| NPSS ED ALIVD PETIV DE VINEA POSITV IVSTA\| EA IN LOCO Q DR CARCER ET TERTIA PARTE VINEE INT-\|ECE Latein



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift kommemoriert Landschenkungen, die der Presbyter [Ro]manus getätigt haben soll, nachdem er der Kirche bereits vorher aus finanziellen Nöten geholfen hatte. Zudem wird berichtet, dass Romanus bereits als Kind in Obhut der Kirche gekommen war. Aus dieser Information kann geschlossen werden, dass die Kirche zum Zeitpunkt der Abfassung der Inschrift bereits seit mindestens einer Generation existierte.



Jahrhundert



Datierung	Die Inschrift wurde von Corvisieri im Jahre 1877 nach einer vorläufig nicht identifizierbaren Handschrift zum ersten Mal publiziert (C. Corvisieri, S. 79-121. Die Handschrift wird dort als Chigi 588 zitiert). Aufgrund des Pontifikatsjahres und der Indiktion datierrte Corvisieri die Inschrift ins Jahr 1002 (Sylvester II.), was Forcella übernahm. Der Inschriftentext weicht in den beiden Handschriften, die Forcella nicht kannte, von der bisher publizierten Form ab. Nach Senekovic ist die Datierung in das Jahr 1002 zu früh, da die Handschriften eine Ergänzung imperatore favente (Zeile 9) nicht zulassen. Damit kann die Inschrift nicht mehr in die Zeit Ottos III. datiert werden. Das Pontifikatsjahr und die Indiktion lassen eine Verfassung unter Urban II., Paschalis II. und Calixt II. zu. Allerdings folgte Rom 1091/92 noch dem Gegenpapst Clemens III. Paschalis II. scheidet ebenso aus, da für ihn nur wenige Tage in der zweiten Augusthälfte 1107 in Frage kommen, in denen er sich aber auf der Rückkehr von seiner Frankreichreise befand. Daher schlägt Senekovic als Datierung das Jahr 1122 (Februar bis August) vor, so dass die Inschrift in das Pontifikat Calixt II. fällt. Damit bleibt die Inschrift immer noch der früheste Beleg für die Kirche S. Lucia della Tinta.

ID 256


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Protus und Hyacinthus



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 10, 26668; tab. 13, 5. ILCV 1985. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 190-193; n. 47. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 52-53; n. 49. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 85; n. 47. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 2. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 170-172; n. 47.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter

Artefakt

Kontext	Coemeterium Bassillae Ad S. Hermetem; Via Salaria Vetus



Materialität	Marmortafel mit drei weiteren Fragmenten Linker Teil: 50 x 98 x 3,2 cm Buchstabenhöhe: 4,7 cm



Präsenz	im Cubiculum der beiden Gräber des Protus und Hyacinthus im Coemeterium Bassillae; möglicherweise neben ID 321 (s. Trout, S. 171)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
extremo tumulus latuIT SVB AGGERE MONTIS, hunc Damasus monstrat SERVAT QVOD MEMBRA PIORVM. te Protum retinet melIOR SIBI REGIA CAELI sanguine purpureo seQVERIS HYACINTHE PRoBATVS. germani fratres aniMIS INGENTIBVs amBO, hic uictor meruit paLMAM PRIOR ILLE CORoNAM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384). Ehrung der Märtyrer Protus und Hyacinthus.



Jahrhundert



Datierung

ID 257


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Hermes? (Fragmente)



Ort	Bassillae ad S. Hermetem, GND: , Wikipedia: Vorhalle des Coemeterium Bassillae ad S. Hermetem



Literatur	ICUR N.S. 10, 26669; tab. 14,1. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 195-196; n. 48. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 54-55; n. 52. Krautheimer, Richard: Rom. Schicksal einer Stadt 312-1308, München 1996 (2. Aufl.), S. 52. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 92-93; n. 48. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 172-173; n. 48.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; Text auch überliefert in Handschrift L

Artefakt

Kontext	Coemeterium Bassillae Ad S. Hermetem



Materialität	Fragmente einer Marmortafel Zwei Fragmente je: 24,5 x 31,2 x 2,7 cm Drittes Fragment: 8,7 x 10,2 cm Buchstabenhöhe: 4,4 cm



Präsenz	in der Katakombe des Hermes im Coemeterium Bassillae, wo möglicherweise eine halb-unterirdischen Basilika (basilica semipogea) (s. Trout, S. 173)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
IAM DVdum qVOD FAMA REFERT, TE GRAECIA MISIT SANGVIne mVTASTI PATRIAM CIVEMQUE FRATREM FECIT AMOR LEGIS: SANCTO PRO NOMINE PASSVS (3) INCOLA NVNC DOMINI, SERVAS QVI ALTARIA CHRISTI. VT DAMASI PRECIB. FAVEAS PRECOR, INCLYTE MARTYR.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 258


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Felix und Philippus? (verloren)



Ort	Coemeterium Priscillae, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 24829. ILCV 1957. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 231. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 179-181; n. 39. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 50-51; n. 47; S. 94-95; n. 91. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 89; n. 39. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 155-157; n. 39.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (V, T); die Einheit der Inschrift ist umstritten (s. Duchesne, S. 231; Ihm, n. 47; n. 91): So sollen lediglich die Verse 6-10 die eigentliche Inschrift Papst Damasus' I. (366-384) bilden.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Priscillae; Via Salaria Nova



Materialität



Präsenz	in der Kirche S. Silvester beim Coemeterium Priscillae oder dort am Grab des Felix und Philippus



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Qui natum passumque Deum repetisse paternas sedes atque iterum uenturum ex aethere credit, iudicet ut uiuos rediens pariterque sepultos, (3) martyribus sanctis pateat quod regia caeli respicit interior sequitur, si praemia Xpi. Cultores Domini Felix pariterque Philippus (6) hinc uirtute pares, contempto principe mundi aeternam petiere domum regnaque piorum, sanguine quod proprio Xpi meruere coronas. (9) His Damasus supplex uoluit sua reddere uota.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 259


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Marcellus (verloren)



Ort	Coemeterium Priscillae, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 24830. ILCV 0962. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 166. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 181; n. 40. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 51-52; n. 48. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 87-88; n. 40. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 157-159; n. 40.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (T, L,V); unklar, um welchen Marcellus es sich handelt; s. Trout, S. 158

Artefakt

Kontext	Coemeterium Priscillae; Via Salaria Nova



Materialität



Präsenz	in der Kirche S. Silvestri beim Coemeterium Priscillae (?) (s. Trout, S. 158)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Veridicus rector, lapsos quia crimina flere praedixit, miseris fuit omnibus hostis amarus: hinc furor, hinc odium sequitur discordia, lites, (3) seditio, caedes; soluuntur foedera pacis. Crimen ob alterius, Xpm qui in pace negauit, finibus expulsus patriae est feritate tyranni. (6) Haec breuiter Damasus uoluit comperta referre, Marcelli ut populus meritum cognoscere posset.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 260


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Siricius (verloren)



Ort	Coemeterium Priscillae, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 24832. ILCV 0972. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 217.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (L,V)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Priscillae



Materialität



Präsenz	in der Kirche S. Silvestri beim Coemeterium Priscillae (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Liberium lector mox et leuita secutus, post Damasum clarus totos quos uixit in annos, fonte sacro manus meruit sedere sacerdos, cunctus ut populus pacem tunc soli clamaret. Hic pius, hic iustus felicia tempora fecit, defensor magnus, multos ut nobiles ausus regi subtraheret ecclesiae aula defendens. Misericors largus meruit per saecula nomen. Ter quinos populum qui rexit in annos amore nunc requiem sentit, caelestia regna potitus.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Epitaph für Papst Siricius (384-399), Diakon unter Papst Liberius (352-366) und Papst Damasus I. (366-384).



Jahrhundert



Datierung

ID 261


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Saturninus (verloren)



Ort	S. Saturnini, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 23755. ILCV 1991A. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 188-190; n. 46. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 48-50; n. 45; n. 46; S. 92-93; n. 88. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 91-92; n. 46. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 166-167; n. 46.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter (u. 2 - u. 12); Text überliefert in Handschriften (L,C,V)

Artefakt

Kontext	Coemeteria inter S. Felicitatem et viam Anapo; Coemeterium Trasonis; Via Salaria Nova



Materialität



Präsenz	in der Kirche S. Saturnini (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
[BEATISSI]MORVM MARTYRVM CVLTOR [Inc]ola nunc Christi fueras Carthaginis an[te]. tempore quo gladius secuit pia uiscera matris (3) sanguine mutauit patriam momenq. genusq. Romanum ciuem sanctorum fecit origo mira fides rerum docuit post exitus ingens (6) cum lacerat pia membra fremit Gratianus ut hostis postea quam fellis uomuit concepta uenena cogere non potuit XPM te sancte negare (9) ipse tuis precibus meruit confessus abire supplicis haec Damasi uox est uenerare sepulcrum ‹solvere vota licet castasq. effundere preces (11a) sancti Saturnini tumulus quia martyris hic est› (11b) Saturnine tibi martyr mea vota rependo DAMASUS EPISCOPVS SERVVUS DEI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 262


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrerin Agnes



Ort	Coemeterium S. Agnetis, GND: , Wikipedia: Sant'Agnese fuori le mura. An der rechten Wand an der Treppe, über die man in die Vorhalle (narthēx) der Basilika gelangt.



Literatur	ICUR N.S. 08, 20753. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 175-178; n. 37. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 43-45; n. 40. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 81-82; n. 37. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 150-151; n. 37. Wilpert, Joseph: Die Gottgeweihten Jungfrauen in den ersten Jahrhunderten der Kirche, Freiburg i.Br. 1892, S. 90-91; tab. 4,9.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; Hexameter; Text auch überliefert in Prudentius' Peristephanon (Perist. 14)

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Agnetis; Via Nomentana



Materialität	Marmortafel; 308 x 100 cm Buchstabenhöhe: 6 cm



Präsenz	über dem Grab der Agnes; Regio I des Coemeterium S. Agnetis



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
FamA REFERT SANCTOS DVDVM RETVLISSE PARENTES AgNEN CVM LVGVBRES CANTVS TVBA CONCREPVISSET nVTRICIS GREMIVM SVBITO LIQVISSE PVELLAM SPONTE TRVCIS CALCASSE MINAS RABIEMQ·TYRANNI VRERE CVM FLAMMIS VOLVISSET NOBILE CORPVS (5) VIRIB·INMENSVM PARVIS SVPERASSE TIMOREM NVDAQVE PROFVSVM CRINEM PER MEMBRA DEDISSE NE DOMINI TEMPLVM FACIES PERITVRA VIDERET O VENERANDA MIHI SANCTVM DECVS ALMA PVDORIS VT DAMASI PRECIB·FAVEAS PRECOR INCLYTA MARTYR (10)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 263


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Laurentius (verloren)



Ort	Coemeterium Cyriacae; Via Tiburtina, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 07, 18368. ILCV 1992. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 166-167; n. 33. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 37-38; n. 32. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 82; n. 33. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 141-143; n. 33.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Distichon; Text überliefert in Handschriften (L,C)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Cyriacae; Via Tiburtina



Materialität



Präsenz	am Grab des Laurentius im Coemeterium Cyriacae



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Verbera, carnifices, flammas, tormenta, catenas vincere Laurenti sola fides potuit. haec Damasus cumulat supplex altaria donis, martyris egregii suspiciens meritum.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 264


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für S. Hippolytus (Fragmente)



Ort	Coemeterium S. Hippolyti, GND: , Wikipedia: Vatikanische Museen, Lapidario Cristiano ex Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 07, 19932. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 169-173; n. 35. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 42-43; n. 37. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 90; n. 35. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 144-147; n. 35.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; philocalische Buchstaben; Text auch überliefert in Handschrift C

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Hippolyti; Via Tiburtina



Materialität	Aus zehn Marmorfragmenten bestehende Inschrift: Drei kreisförmige Scheiben im Durchmesser von ca. 40 cm Eine ringförmige "corona" im Durchmesser von 31 bzw. 33 cm Ein linsenförmiges neben fünf weiteren Fragmenten. Buchstabenhöhe: 4,5 u. 4,2 cm



Präsenz	am Grab des Hippolytus in der unterirdischen Basilika im Coemeterium S. Hippolyti



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
ippolYTVS FErtVR PREMERENT CuM IVSSA tyranni presBYTer in sCISMA SEMPER MANSISSE NOvati. temPOrE QVO GLAdiuS SECVIT PIA VISCERA MAtris, dEvoTVS CHRISTO peteret cuM REGNA PIOrum, QVAESISSet populus ubinam proceDERe pOSSEt, (5) CATHoLICam dixisse fidem sequerentur VT OMNES siC NOSter meruit confessus martyr VT EsseT haec audita refeRT DAMasus PROBAT OMNIA·XPS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 265


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift in S. Hippolyt (Fragmente)



Ort	Coemeterium S. Hippolyti, GND: , Wikipedia: Vorhalle der Basilika auf dem Coemeterium S. Hippolyti



Literatur	ICUR N.S. 07, 19936. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 173-174; n. 35,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 85; n. 82. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 73-74; n. 35,1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 146-147; ad n. 35.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; litterae vulgares; Distichon; LEONIS als Akrostichon auf der linken Seite

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Hippolyti



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 97 x 45 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm



Präsenz	am Grab des Hippolytus in der unterirdischen Basilika im Coemeterium S. Hippolyti



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
L AETA DEO PLEBS SANCTA CANAT QVod MOENIA CRESCVNT E T RENOVATA DOMVS MARTYRis ippOLITI O RNAMENTA OPERIS SVRGVNt auctore daMASO· N ATVS QVI ANTISTES SEDIS Apostolicae I NCLITA PACIFICIS FACTA ESt (5) S ERVATVRA DECVS PERPETV HAEC OMNIA NOVA QQ·VIDIS LEo presbyTER HORNAT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Ein Presbyter Leo zum Gedenken an die Baumaßnahmen Damasus' I. (366-384) (?) in der Basilika S. Hippolyti.



Jahrhundert



Datierung

ID 266


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für SS. Marcellinus und Petrus (Fragment)



Ort	Coemeterium SS. Marcellini et Petri, GND: , Wikipedia: SS. Quattro Coronati; vermauert.



Literatur	ICUR N.S. 06, 16961. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 160-162; n. 28. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 34-36; n. 29. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 81; n. 28. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 132-134; n. 28.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (s. Trout, S. 132-133)

Artefakt

Kontext	Coemeterium SS. Marcellini et Petri (ad duas lauros); Via Labicana



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; zusammengesetzt: 51 x 31 cm. Buchstabenhöhe: 6 cm.



Präsenz	am Grab des Marcellinus und Petrus im gleichnamigen Coemeterium



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Marcelline tuum pariter Petriq. sepulcrum percussor retulit Damaso mihi cum puer essem: haec sibi carnificem rabidum mandata dedisse, sentibus in mediis uestra ut tunc colla secaret, ne tumulum uestrum quisquam cognoscere posset. uos alacres uestris MANibus fodisse sepulcra candidule, occultoS POSt quae iacuisse sub antro; postea commonitAM VEstra pietate Lucillam hic placuisse magis saNCTIssima condere membra.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384). Inschrift für die Märtyrer Marcellinus und Petrus.



Jahrhundert



Datierung

ID 267


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Gorgonius (verloren)



Ort	Coemeterium SS. Marcellini et Petri, GND: , Wikipedia: verloren; wohl im Zuge von Renovierungsarbeiten in SS. Silvestro e Martino ai Monti 1675



Literatur	ICUR N.S. 06, 16962. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 165-166; n. 32. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 36-37; n. 31. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 96; n. 32. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 136-137; n. 32.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (L,T,Sab)

Artefakt

Kontext	Coemeterium SS. Marcellini et Petri (ad duas lauros); Via Labicana



Materialität	Marmortafel (Sarazani, Damasi opera, n. 14)



Präsenz	am Grab des Gorgonius im Coemeterium SS. Marcellini et Petri



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
MARTYRIS HIC TVMVLVS MAGNO SVB VERTICE MONTIS GORGONIVM RETINET SERVAT QVI ALTARIA CHRISTI HIC QVICVMQ. VENIT SANCTORVM LIMINA QVAERAT (3) INVENIET VICINA IN SEDE HABITARE BEATOS AD CAELVM PARITER PIETAS QVOS VEXIT EVNTES DAMASI EPISCOPI (6)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 268


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Tiburtius (verloren)



Ort	Coemeterium SS. Marcellini et Petri, GND: 4302056-2, Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 06, 16963. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 165-166; n. 31. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 36; n. 30. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 83; n. 31. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 135-136; n. 31.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (T,C)

Artefakt

Kontext	Coemeterium SS. Marcellini et Petri (ad duas lauros); Via Labicana



Materialität



Präsenz	am Grab des Tiburtinus (?), welches sich oberirdisch über der Krypta des Marcellinus und Petrus befand



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Tempore quo gladius secuit pia uiscera matris, egregius martyr, contempto principe mundi, aetheris alta petit Christo comitante beatus. (3) hic tibi sanctus honor semper laudesq. manebunt. care deo, ut foueas Damasum precor, alme Tiburti.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 269


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Erinnerung an den ursprünglichen Grabesort Petrus' und Pauls (verloren)



Ort	Coemeterium Subdiale; Via Appia, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 05, 13273. ILCV 0951. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 104. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 139-144; n. 20. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 31-32; n. 26. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 90-91; n. 20. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 121-122; n. 20.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (E,T,C,L) und auf einer Replik des 13. Jh.s (aufbewahrt im Seitenschiff von S. Sebastiano fuori le mura)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Subdiale; Via Appia



Materialität	verloren; Reproduktion der Inschrift auf einer Marmortafel (13. Jahrhundert).



Präsenz	in der Kirche S. Sebastiani (apostolorum Petri et Pauli in catacumbas) (?); dort möglicherweise am Altar (s. Ferrua, S. 141)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Hic habitasse prius sanctos cognoscere debes nomina quisq. Petri pariter Pauliq. requiris. discipulos Oriens misit, quod sponte fatemur; (3) sanguinis ob meritum Xpumq. per astra secuti aetherios petiere sinus regnaque piorum: Roma suos potius meruit defendere ciues. (6) haec Damasus uestras referat noua sidera laudes.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 270


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Eutychius



Ort	Coemeterium Subdiale; Via Appia, GND: , Wikipedia: S. Sebastiano fuori le mura



Literatur	ICUR N.S. 05, 13274. ILCV 1993. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 144-148; n. 21. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 32-33; n. 27 Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 80-81; n. 21. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 122-124; n. 21.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung; philocalische Buchstaben; Hexameter; Auflösung aller Ligaturen; gelegentlich Enklaven in den Buchstaben C und G; teils längere Vertikalhasten des Buchstaben T; für Ferrua gehen die Interpunktionen auf der mittleren Buchstabenhöhe (distinctiones triangulae) auf spätere Einfügungen aus dem 17. Jahrhundert zurück und er stellt weitere nachträgliche Änderungen fest (s. Ferrua, S. 145).

Artefakt

Kontext	Coemeterium Subdiale; Via Appia



Materialität	Marmortafel; 214 x 100 cm Buchstabenhöhe: 5 cm Möglicherweise spätmittelalterliche Reproduktion (Ferrua, S. 145)



Präsenz	am Grab des Eutychius (?); in Region F des Coemeterium ex Vigna Chiaraviglio an der Peripherie des Coemeterium S. Sebastiani



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
EVTYCHIVS·MARTYR·CRVDELIA·IVSSA·TYRANNI CARNIFICVMQ·VIAS·PARITER·TVNC·MILLE·NOCENDI VINCERE·QVOD·POTVIT·MONSTRAVIT·GLORIA·CHRISTI (3) CARCERIS·INLVVIEM·SEQVITVR·NOVA·POENA·PER·ARTVS TESTARVM·FRAGMENTA·PARANT·NE·SOMNVS·ADIRET BISSENI·TRANSIERE·DIES·ALIMENTA·NEGANTVR (6) MITTITVR·IN·BARATHRVM·SANCTVS·LAVAT·OMNIAS·SANGVIS VVLNERA·QVAE·INTVLERAT·MORTIS·METVENDA·POTESTAS NOCTE·SOPORIFERA·TVRBANTI·INSOMNIA·MENTEM (9) OSTENDIT·LATEBRA·INSONTIS·QVAE·MEMBRA·TENERET QVAERITVR·INVENTVS·COLITVUR·FOVET·OMNIA·PRESTAT EXPRESSIT·DAMASVS·MERITVM·VENERARE·SEPVLCHRVM (12)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) für Märtyrer Eutychius



Jahrhundert



Datierung	Ausgehendes Pontifikat Damasus' I. (Ferrua, S. 145)

ID 271


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Ianuarius (Sohn der Felicitas ?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Praetextati, GND: , Wikipedia: Krypta des Coemeterium Praetextati; dort in der sog. spelunca magna



Literatur	ICUR N.S. 05, 13871. ILCV 1990. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 151-152; n. 24. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 29; n. 22. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 98; n. 24. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 6, 3. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 125-126; n. 24.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Interpunktion am Ende von Z. 3 als ein für Philocalus typisches Blattmotiv

Artefakt

Kontext	Coemeterium Praetextati



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 89,5 x 190 cm Buchstabenhöhe: 10,5 - 12,5 cm



Präsenz	im "cubiculum quadratum" (Ax) vor der "spelunca magna" oder am Grab des Ianuarius (Ag') des Coemeterium Praetextati



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
BEATISSiMO MARTYRI IANVARIO DAMASVS EPIScOP FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384). Inschrift für Ianuarius, der möglicherweise einer der sieben Söhne der Märtyrerin Felicitas ist (s. Trout, S. 126).



Jahrhundert



Datierung

ID 272


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Felicissimus und Agapitus (Fragmente)



Ort	Coemeterium Praetextati, GND: , Wikipedia: Krypta des Coemeterium Praetextati; dort in der sog. spelunca magna.



Literatur	ICUR N.S. 05, 13872. ILCV 1987. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 152-156; n. 25. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 156. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 29-30; n. 23. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 93-94; n. 25. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 6, 1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 126-127; n. 25.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; das für Philocalus typische Blattmotiv als Interpunktionen (s. ID 271)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Praetextati



Materialität	Drei Teile einer Marmortafel; 100 x 250 x 4 cm Der linke Teil: 55,5 x 107,2 cm Der rechte Teil: 79 x 106 cm Der untere Teil: 11 x 105 cm Buchstabenhöhe: 4 und 5,2 cm



Präsenz	am Grab des Felicissimus und Agapitus im Cubiculum Ak (10m von Ag') oder in einer Gegend nördlich der "spelunca magna"; im Coemeterium Praetextati



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
aspice et hic tumulus retinet caelestia membra SANCTORVM SVBITO RAPVIT QVOS REGIA Caeli HI CRVCIS INVICTAE COMITES PARITERQ·MINistri (3) RECTORIS SANCTI MERITVMQVE FIDEMQ·Secuti AETHERIAS PETIERE DOMOS REGNAQ·PIOrum VNICA IN HIS GAVDET ROMANAE GLORIA plebis (6) QVOD DVCE TVNC XYSTO XPI MERVERE TRIVMphos FELICISSIMO·ET AGAPETO·SANCTIS·MARTYRIB·DAMASVS·EPISc. fecit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 273


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Furius Dionysius (Philocalus?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Praetextati, GND: , Wikipedia: Krypta des Coemeterium Praetextati; dort in der sog. spelunca magna.



Literatur	ICUR N.S. 05, 13874. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 157-160; n. 27. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 6, 2. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 128-129; n. 27.



Anmerkungen	Transkription von a) und b) nach ICUR; von c) und d) nach Ferrua; philocalische Buchstaben; der Name FVRIVS DIONYSIVS in der rechten Vertikale könnte auf Furius Dionysius Philocalus verweisen. So ergänzt Ferrua, S. 159, "Filocalus scribsit".

Artefakt

Kontext	Coemeterium Praetextati



Materialität	Fragmente einer Marmortafel Fragment a): 16 x 15 cm Fragment b): 44 x 60,5 cm Fragment c): 32 x 19,5 cm Fragment d): 15,5 x 22,5 cm Buchstabenhöhe: 5,8 cm



Präsenz	im oder am Coemeterium Praetextati (s. Trout, S. 129)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) und b): (Vertikale links): damasi episCOPI CVltor iN ARMIS principE MVNDI M......inpiA CAStrA H.........tYRAnno (Vertikale rechts): FVRIVS DIONYSIVS c): V QV DIVM RA d): OTIN IB



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 274


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für einen Marcus (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 05, 15393. ILCV 0964. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 204. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 200-201; n. 50. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 17-18; n. 11. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 79; n. 50. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 179-180; n. 50.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Text überliefert in Handschrift L; Duchesne, S. 204, argumentiert gegen de Rossi, der behauptet, es handele sich bei der Inschrift um das Epitaph des Papstes Marcus (336). Ferrua, S. 201, sieht im genannten Marcus vielmehr einen Presbyter oder Religiosen.

Artefakt

Kontext	Reliquae Viae Appiae



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
........uita fuit Marci quam nouimus omnes; .....am]ore dei posset qui temnere mundum, mon]s[t]rauit populus quod disceret omnis. (3) paruus] honor uitae, grandis contemptus habendi; .........uirtus tenuit penetralia cordis .........te custos Christi perfectus amicus. (6) .....et Damasus tumulum cum reddit honorem.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 275


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für mehrere Märtyrer um Papst Sixtus II. (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Krypta der Päpste in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 09513. ILCV 1986. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 119-123; n. 16. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 18-20; n. 12. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 94-95; n. 16. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 2.6. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 113-115; n. 16.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; hierin alle Enklaven und Ligaturen aufgelöst; philocalische Buchstaben; Text auch überliefert in Handschriften (T,L); im Inschriftentext sollen sich zwei Interpunktionen als hederae finden, die in den Photographien jedoch schwerlich zu erkennen sind.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti; Via Appia



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 104,5 x 208,5 cm Buchstabenhöhe: 4,5 cm



Präsenz	in der sog. Krypta der Päpste (L1) im Coemeterium Callisti



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
HIC CONGESTA IACET QVAERIS SI TVRBA PIORVM CORPORA SANCTORVM RETINET VENERANDA SEPVLCRA SVBLIMES ANIMAS RAPVIT SIBI REGIA CAELI (3) HIC COMITES XYSTI PORTANT QVI EX HOSTE TROPAEA HIC NVMERVS PROCERVM SERVAT QVI ALTARIA·XPI HIC POSITVS LONGA VIXIT QVI IN PACE SACeRDOS (6) HIC CONFESSORES SANCTI QVOS GRAecia MISIT HIC IVVENES PVERIQ·SENES CAstiq. nepOTES QVIS MAGE VIRGINEVM PLACVIT Retinere pudOREM (9) HIC FATEOR DAMASVS VOLVI Mea condere mEMBRA SED CINERes tIMVI SANCTOS Vexare piORVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 276


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Eusebius (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Krypta des Eusebius in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 09515. ILCV 0963. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 129-134; n. 18 u. 18,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 25-26; n. 18. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 86-87; n. 18. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 2. Bd., Rom 1867; tab. 3. Styger, Paul: Römische Märtyrergrüfte, 2 Bd.e, Berlin 1935, S. 111-114; tab. 54. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 117-119; n. 18.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter u. 2 - u. 9; von der Originalinschrift existieren Fragmente. Die Inschriftenreplik, welche auf der Rückseite einer antiken Inschrift (CIL 06, 01067) angebracht wurde, wird in das 6. Jahrhundert datiert (Ferrua, S. 133; Styger, S. 20). Der Text der Replik weist einige Abweichungen vom Original auf.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti; Via Appia



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 94 x 180 cm Buchstabenhöhe: 5,5 und 3,7 cm



Präsenz	in der sog. Krypta des Eusebius im Coemeterium Callisti (?)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
DAmASVs episcopus fecit HERAClius VETuit labsos peccata dolere EVSEbiVS misEros docuit sua crimina flere. (3) sciNDITur IN Partes POPVLVS gliscente furore. sediTio caedes BELLVM· discordia lites. exteMPLO pariter pVLSI feritAte tyranni, (6) inteGRA Cum rector sERVAret fOEDera pacis. pertulit exilIVm domino sVB IVDICe lAEtus, litore trinacrio mundum VITAMQ· RelIQVit. (9) eusebio episcopo et MArtYRi (Vertikale links:) damaSI PApae cultor adque amator (Vertikale rechts:) furius dionysius filocalus scribsit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 277


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Tarsicius (verloren)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 11078. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 117-119; n. 15. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 21-22; n. 14. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 84-85; n. 15. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 111-113; n. 15.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti; Via Appia



Materialität



Präsenz	oberirdisch über den Katakomben des Coemeterium Callisti (?) (s. Trout, S. 112)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Par meritum quicumq. legis cognosce duorum quis Damasus rector titulos post praemia reddit. Iudaicus populus Stephanum meliora monentem (3) perculerat saxis, tulerat qui ex hoste tropaeum: martyrium primus rapuit leuita fidelis. Tarsicium sanctum XPR sacramenta gerentem (6) cum male sana manus premeret uulgare profanis, ipse animam potius uoluit dimittere caesus prodere quam canibus rabidis caelestia membra. (9)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 278


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Laurentia (Mutter des Damasus)



Ort	, GND: , Wikipedia: Coemeterium anonymum ad viam Appiam (Ae) (s. EDB 38340)



Literatur	ICUR N.S. 04, 12416; tab. 21, 3a. ILCV 1745. EDB 38340 (http://www.edb.uniba.it/epigraph/38340). Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 105-107; n. 10. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 75; n. 10. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 7. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 101-103; n. 10.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; litterae vulgares; Hexameter

Artefakt

Kontext	Inter Vias Appiam et Ardeatinam; subdalia et incerti loci



Materialität	Rechter Teil einer Marmortafel; 28 x 37 x 6 cm Kopie des linken Teils aus Kalkstein; 28 x 77 cm Buchstabenhöhe: 3,3 cm



Präsenz	möglicherweise oberirdisch über dem Coemeterium SS. Marci et Marcelliani in einer Basilika des Damasus auf der Via Ardeatina (s. Trout, S. 102; Ferrua, S. 106; vgl. ID 279; ID 280); von einer "Familiengruft" spricht Wilpert, S. 76.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
HIc DAMASI MATER POSVIT LAVREntia membRA QVAE FVIT IN TERRIS CENTVM MINVS ....... aNNOS SEXAGINTA DEO VIXIT POsT FOEdera prima PROGENIE QVARTA VIDIT QuAE ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)?



Jahrhundert



Datierung	"[P]aulo post susceptum a Damaso pontificatum" (Ferrua, S. 105).

ID 279


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Irene (Schwester des Damasus) (Fragment)



Ort	, GND: , Wikipedia: Coemeterium Domitillae; pars inferior (Ae) (s. EDB 41693)



Literatur	ICUR N.S. 04, 12417; tab. 18, 5c. ILCV 1696. EDB 41693 (http://www.edb.uniba.it/epigraph/41693). Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 107-111; n. 11. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 15-17; n. 10. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 75-77; n. 11. de Rossi, Giovanni: Bullettino di Archeologia cristiane 3,4 (1888/1889), S. 146-153; tab. 9. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 4. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 103-105; n. 11. Wilpert, Joseph: Die Gottgeweihten Jungfrauen in den ersten Jahrhunderten der Kirche, Freiburg i.Br. 1892, S. 76-78; tab. 4, 4.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; litterae vulgares; Hexameter; Text überliefert in Handschrift L

Artefakt

Kontext	Inter Vias Appiam et Ardeatinam; subdalia et incerti loci



Materialität	Fragment einer Marmortafel; 24 x 34 x 7 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	möglicherweise oberirdisch über dem Coemeterium SS. Marci et Marcelliani in einer Basilika des Damasus auf der Via Ardeatina (s. Trout, S. 102; Ferrua, S. 106; vgl. ID 278; ID 280); von einer "Familiengruft" spricht Wilpert, S. 76.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Hoc tumulo sacrata dEO NVnc membra quiescunt, hic soror est Damasi, nOMEN SI QUAEris, Irene. Vouerat haec sese XPO CVM VITA MANeret, (3) uirginis ut meritum sanCTVS PVDOR IPSe probaret. Bis denas hiemes necdum compleuERAT Aetas, egregios mores uitae praecesserat aetas; (6) propositum mentis pietas ueneranda puellae magnificos fructus dederat melioribus annis. Te, germana soror, nostri tunc testis amoris, (9) cum fugeret mundum dederat mihi pignus honestum; quem sibi cum raperet melior tunc regia caeli non timui mortem, caelos quod liber adiret, (12) sed dolui, fateor, consortia perdere uitae. Nunc ueniente deo nostri reminiscere uirgo, ut tua per dominum prestet mihi facula lumen. (15)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung	vor dem Pontifikat Damasus I. (Wilpert, S. 78)

ID 280


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Damasus (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 04, 12418. ILCV 0969. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 215. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 111-112; n. 12. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 13-14; n. 9. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 77; n. 12. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 105-106; n. 12.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Inschrift, die Papst Damasus I. für sich zu Lebzeiten herstellen ließ (s. Ferrua, S. 111).

Artefakt

Kontext	Inter Vias Appiam et Ardeatinam; subdalia et incerti loci



Materialität



Präsenz	möglicherweise oberirdisch über dem Coemeterium SS. Marci et Marcelliani in einer Basilika des Damasus auf der Via Ardeatina (s. Trout, S. 102; Ferrua, S. 106; vgl. ID 278; ID 279); von einer "Familiengruft" spricht Wilpert, S. 76.



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Qui gradiens pelagi fluctus conpressit amaros, uiuere qui prestat morientia semina terrae, soluere qui potuit letalia uincula mortis (3) post tenebras, fratrem post tertia lumina solis ad superos iterum Martae donare sorori, post cineres Damasum faciet quia surgere credo. (6)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 281


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Cornelius (Fragment)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Lucina-Krypta in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 09368. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 136-138; n. 19. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 26-27; n. 19. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 88-89; n. 19. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 1. Bd., Rom 1864; tab. 4. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 5. Styger, Paul: Römische Märtyrergrüfte, 2 Bde., Berlin 1935, S. 104; tab. 51a. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 119-120; n. 19.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; für eine Rekonstruktion und Übersetzung s. Styger, S. 104; vgl. zu Papst Cornelius ID 302; ID 303.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 175 x 60 x 2 cm



Präsenz	am Grab des Cornelius in der sog. Lucina-Krypta im Coemeterium Callisti (vgl. ID 302; ID 303)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
TO TENEBriSQ fVGATIS tVMVLVmq SACRATVM daMASI PRAesTANTIA FECIT (3) meLIOR POpuLISQ PARATVM uALEAS SI fVNDERE PVRO MELIOR CONSVRGERE POSSET (6) R TENVIT MAGE CVRA LABORIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384). Inschrift zu einem Bau am Cornelius-Grab ?



Jahrhundert



Datierung

ID 282


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Nereus und Achilleus (Fragmente)



Ort	Coemeterium Domitillae; Via Ardeatina, GND: , Wikipedia: im Narthex der Basilika SS. Nereo e Achilleo (Coemeterium Domitillae; Via Ardeatina)



Literatur	ICUR N.S. 03, 08132. ILCV 1981. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 101-105; n. 8. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 12-13; n. 8. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 83-84; n. 8. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 9, 6. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 98-100; n. 8.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (L,E,T)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Domitillae; Via Ardeatina



Materialität	Fragmente einer Marmortafel Linker Teil: 62 x 62 cm Rechter Teil: 80 x 85 cm Buchstabenhöhe: 6 cm



Präsenz	am Grab des Nereus und Achilleus in einem Cubiculum im Coemeterium Domitillae (s. Trout, S. 99-100)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
NEREVS ET ACHILLEVS MARTYRES MILITIAE NOMEN DEDERANT SAEVMQ. GEREBANT OFFICIVM PARITER SPECTANTES IVSSA TYRANNI (3) PRAECEPTIS PVLSANTE METV SERVIRE PARATI MIRA FIDES RERVM SVBITO POSVERE FVRORE CONVERSI FVGIVNT DVCIS INPIA CASTRA RELINQVVNT (6) PROICIVNT CLIPEOS FALERAS TELAQ. CRVENTA CONFESSI GAVDENT XPI PORTARE TRIVMFOS CREDITE PER DAMASVM POSSIT QVID GLORIA CHRISTI (9)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 283


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Damasus (verloren)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom



Literatur	ICUR N.S. 02, 04096. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 93-94; n. 4. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 9-10; n. 5. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 72; n. 4. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 86-87; n. 4.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; Hexameter; Bauinschrift; zur Lokalisierung des von Damasus gebauten, aber archäologisch bisher nicht nachweisbaren Baptisterium bei S. Peter s. Trout, S. 87.

Artefakt

Kontext	Basilica S. Petri; Baptisterium Vaticanum



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
NON HAEC HVMANIS OPIBVS NON ARTE MAGISTRA ....................................... SED PRAESTANTE PETRO CVI TRADITA IANVA CAELI EST ANTISTES CHRISTI CONPOSVIT DAMASVS VNA PETRI SEDES VNVM VERVMQVE LAVACRVM (5) VINCVLA NVLLA TENENT quem liquor iste lauat



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384); Ihm spricht sich gegen die Verfasserschaft Damasus' aus, da er sich an der Bezeichnung "antistes" sowie am ungewöhnlichen Metrum stört.



Jahrhundert



Datierung

ID 284


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Anastasia (Fragment)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom Krypten der Peterskirche



Literatur	ICUR N.S. 02, 04097. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 94-96; n. 4,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 10; ad n. 5. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 87; ad n. 4.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Prosa; prosopographische Ausführungen zu Anastasia bei Ferrua, S. 95

Artefakt

Kontext	Basilica S. Petri; Baptisterium Vaticanum



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 110 x 120 x 7,3 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	im Baptisterium der Basilika S. Petri ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...................... ET ANASTASIA C F EIVS ad augendum splendorem BASILICAE APOSTOLI PETRI pauimentum parietes ITEM COELVM sacri fontis quem dudum daMASVS VIR SANCTVS IN ea......exstruxit sumptV PROPRIO MARMORVm cultu et musiuo opere DECORARVNT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)?



Jahrhundert



Datierung	Vor 384 (s. Ferrua, S. 95)

ID 285


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift des Damasus bei S. Petri



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom Krypten der Peterskirche



Literatur	ICUR N.S. 02, 04098. ILCV 1760. EDB 14386 (http://www.edb.uniba.it/epigraph/14386). Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 122. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 88-93; n. 3. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 8-9; n. 4. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 71-72; n. 3. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 84-85; n. 3.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; der linke Teil der Inschrift ist das Original, der rechte Teil hingegen eine Gipskopie aus dem 16. Jh. (s. Trout, S. 85); zum Inhalt der Inschrift ibid.: "The exact nature of Damasus' hydraulic project remains unclear."

Artefakt

Kontext	Basilica S. Petri



Materialität	Zwei Teile einer Marmortafel; 326 x 97 cm Buchstabenhöhe: 5,5 u. 6 cm



Präsenz	möglicherweise an der Nordseite der Basilika S. Petri oder am Brunnen eines Atriums (s. Trout, S. 85)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
CINGEBANT LATICES MONTEM TENEROQVE MEATV CORPORA MVLTORVM CINERES ATQVE OSSA RIGABANT NON TVLIT HOC DAMASVS COMMVNI LEGE SEPVLTOS POST REQVIEM TRISTES ITERVM PERSOLVERE POENAS PROTINVS ADGRESSVS MAGNVM SVPERARE LABOREM (5) AGGERIS INMENSI DEIECIT CVLMINA MONTIS INTIMA SOLLICITE SCRVTATVS VISCERA TERRAE SICCAVIT TOTVM QVIDQVID MADEFECERAT HVMOR INVENIT FONTEM PRAEBET QVI DONA SALVTIS HAEC CVRAVIT MERCVRIVS LEVITA FIDELIS (10)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 286


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom oder Nola. Inschrift für S. Felix (verloren)



Ort	Coemeterium S. Agnetis, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 02, 04745. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 213-215; n. 59. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 62-64; n. 61. Lehmann, Tomas: Eine spätantike Inschriftensammlung und der Besuch des Papstes Damasus an der Pilgerstätte des Hl. Felix in Cimitile/Nola, in: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 91 (1992), S. 243-281; besonders S. 264-269. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 79-80; n. 59. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 192-1194; n. 59.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; Hexamater; überliefert in Handschriften (P, A, C, D, E, E/1, F); Votivinschrift für einen Felix; es ist unklar, um welchen Felix es sich hierbei handelt. Ferrua, S. 215, spricht sich für Felix von Nola aus. Ebenso ungeklärt ist Ursprung und Präsenz der Inschrift. Die neuere Forschung (Lehmann, S. 265-266; Reutter, S. 121) spricht sich gegen Rom (so noch Silvagni in ICUR) für Nola aus.

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Felicis oder Nolaner Pilgerstätte



Materialität	divergierende Angaben in Codd.: Mosaik oder Marmortafel



Präsenz	S. Felicis in Pincis Romae oder S. Felicis Nolae (A, C, D)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
CORPORE MENTE ANIMO PARITERQVE ET NOMINE FELIX SANCTORVM IN NVMERO CHRISTI SOCIATE TRIVMPHIS QVI AD TE SOLLICITE VENIENTIBVS OMNIA PRAESTAS NEC QVEMQVAM PATERIS TRISTEM REPEDARE VIANTEM TE DVCE SERVATVS MORTIS QVOD VINCVLA RVPI (5) HOSTIBVS EXTINCTIS FVERANT QVI FALSA LOCVTI VERSIBVS HIS DAMASVS SVPPLEX TIBI VOTA REPENDO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 287


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Felix und Adauctus (Fragment)



Ort	Coemeterium Commodillae, GND: , Wikipedia: Ehemals im Museo Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 02, 06016. ILCV 1982. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 98-101; n. 7. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 10-12; n. 7. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 97-98; n. 7. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 94-96; n. 7.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; Hexameter

Artefakt

Kontext	Coemeterium Commodillae



Materialität	Fragment einer Marmortafel; 41 x 41 cm Buchstabenhöhe: 5 cm



Präsenz	am Grab des Felix und Adauctus in der Katakombe der Commodilla (B)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
O semel adque iterum vero de nomine Felix, qui intemerata fide, contempto principe mundi, confessus Christum caelesTIA REgna petisti. O vere pretiosa fides COGNOSCite fratris, qua ad caelum victor paritER PROPERavit Adauctus (5) Presbyter his Verus, DaMASO RECTore iubente, conposuit tumulum sanctorum limina adornans. Felix et Adauctus martyres



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 288


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift für Irene



Ort	, GND: , Wikipedia: Vatikanische Museen, Lapidario Cristiano ex Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 01, 01430. ILCV 0968.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR

Artefakt

Kontext



Materialität	Marmortafel; 54 x 31 cm Buchstabenhöhe: 3,5 - 5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
ERENI QVE VIXIT ANN P M XLV CVM CVPARE SVO EECIT ANNVS VIII [sic!] QVE RECESSIT III NON IN pACE SVB DAMASO EPISCOPO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung	366 oder 367 (nach ICUR)

ID 289


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Laurentius (verloren)



Ort	S. Martini in Montibus, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 01, 00807. EDB 29092 (http://www.edb.uniba.it/epigraph/29092).



Anmerkungen	Transkription nach ICUR

Artefakt

Kontext	S. Martini in Montibus



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
istE LOCVS GAVDIO si presbyteri? san cti MARTYRIS LAVRENtii titu lo DAMASI COMMEN.. ..DP IN PACE XV K..



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)?



Jahrhundert



Datierung	400-550! (nach EDB)

ID 290


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift für Proiecta



Ort	Coemeterium suburbanum, GND: , Wikipedia: Vatikanische Museen, Lapidario Cristiano ex Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 01, 01440. ILCV 3446. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 201-205; n. 51. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 55-56; n. 53. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 78; n. 51. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 5, 3. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 180-182; n. 51.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben mit Ausnahmen; Hexameter

Artefakt

Kontext	Coemeterium suburbanum



Materialität	Marmortafel; 198 x 56 cm Buchstabenhöhe: 3 u. 2,5 cm



Präsenz	in einem der Coemeteria suburbana (s. Trout, S. 181)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
QVID LOQVAR AVT SILEAM PROHIBET DOLOR IPSE FATERI HIC TVMVLVS LACRIMAS RETINET COGNOSCE PARENTV PROIECTAE FVERAT PRIMO QVAE IVNCTA MARITO PVLCRA DECORE SVO SOLO CONTENTA PVDORE HEV DILECTA SATIS MISERAE GENITRICIS AMORE (5) ACCIPE QVID MVLTIS THALAMI POST FOEDERA PRIMA EREPTA EX OCVLIS FLORI GENITORIS ABIIT AETHERIAM CVPIENS CAELI CONSCENDERE LVCEM HAEC DAMASVS PRESTAT CVNCTIS SOLACIA FLETVS VIXIT ANN·XVI·M IX·DIES XXV·DEP·III KAL·IAN·FL·MEROBAVDE ET FL·SATVRNIN·CONSS (10)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damsus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung	383 (nach ICUR)

ID 291


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Sixtus (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe vermauert in der Krypta der Päpste in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 09514. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 123-126; n. 17. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 20-21; n. 13. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 85-86; n. 17. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 9, 3. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 116-117; n. 17.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter; Text überliefert in Handschrift L

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; je 25 x 21 x 4,2 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	an der Weststeite in der Krypta der Päpste im Coemeterium Callisti über oder unter ID 275 (s. Trout, S. 117)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Tempore quo gladius secuit pia uiscera matris hic positus rector caelestia iussa docebat. Adueniunt subito rapiunt qui forte sedentem: (3) militibus missis populi tunc colla dedere. Mox ubi cognouit senior quis tollere uellet palmam, seq. suumq. caput prior optulit ipse, (6) inpatiens feritas posset ne laEDere quemquam. Ostendit Christus reddit qui Praemia uitae pastoris meritum, numerum gREGis ipse tuetur. (9)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 292


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Zu Papst Sixtus und anderen (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Fragment b) vermauert im Trichorum des Sixtus in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 11079a. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 126-127; n. 17,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 22; n. 15. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 2. Bd., Rom 1867, S. 10. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 117; ad n. 17; S. 113; n. 62.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua (Epigrammata); philocalische Buchstaben; Ferrua (Epigrammata) verbindet Fragment b) und c), da er Hexameter-Klauseln ausmacht; Ferrua (ICUR) sieht Fragment a) in Verbindung mit anderen Fragmenten, die für ihn Teile einer Inschrift sind.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragment b): 22,5 x 18 cm Buchstabenhöhe: 4,1 cm Die Fragmente scheinen auf allen Seiten gebrochen zu sein.



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) uIRTVs tuMVLVM VM ST b) u. c) PL S EPAT seRVASTis DIGNA.be.RIS OMNE aLTARia.qVINQVE SSET.....ATEMO .........ESTER



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 293


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Fragmente; coem. Callisti (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe b) vermauert in der Krypta der Päpste in der Calixtus-Katakombe; f), h), i) im Trichorum des Sixtus der Calixtus-Katakombe; g) vermauert in der Wand zwischen dem Cubiculum des Miltiades und dem der Sophronia in der Calixtus-Katakombe



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 127-129; n. 17,2. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 2. Bd., Rom 1867, S. 10.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua (kursive Großbuchstaben bei Ferrua hier als Kleinbuchstaben); zum Schriftbild: "precisamente della calligrafia in che è scritta l'epigrafe che si atribuisce a Siricio" (zit. nach Ferrua, S. 127)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragmente einer Marmortafel Buchstabenhöhe: 5,3 cm a): 13, 5 x 16 cm b): 14 x 30 cm c): 31 x 32 cm d): 21 x 23 cm e): 31 x 36 cm f): 18 x 18 cm g): 25,5 x 16 cm h): 10 x 13 cm i): 10 x 13 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) NO b) ESSESI c) c ARI resQVIAA d) i NE e) PARIter BITOVE MCVNC DITCAELo v f) MA g) ES ET h) SC i) r IOA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Siricius (384-399)



Jahrhundert



Datierung

ID 294


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Zu den Märtyrern Abdon und Sennen (?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Pontiani, GND: , Wikipedia: vermauert im Cryptoporticus des Coemeterium Pontiani



Literatur	ICUR N.S. 02, 04529. ICUR N.S. 02, 04530. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 96-97; n. 5. Marucchi, Orazio: Notizie. Scoperto nel cimitero di Ponziano sulla Via Portuense, in: Nuevo Bullettino di Archeologia Cristiana (1.4/1917), S. 111-115; tab. 9. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 6. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 90; n. 5.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; philocalische Buchstaben

Artefakt

Kontext	Coemeterium Pontiani



Materialität	Marmorfragmente einer Balustrade a) u. b): 37 x 25 x 6 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm b): verloren c): 28-42 x 46 x 6 cm Buchstabenhöhe: 3 cm



Präsenz	am Grab des Abdon und Sennen im Coemeterium Pontiani ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) presBYTER HOS b) (verloren) ORVS c) R HONOREm (?)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 295


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für SS. Faustinus und Viatrix



Ort	Coemeterium Generosae, GND: , Wikipedia: im Eingangsbereich des Coemeterium Generosae



Literatur	ICUR N.S. 02, 04747. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 10; n. 6. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 20-21; n. 13. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 3. Bd., Rom 1877, S. 651-656; tab. 52. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 90-91; n. 6.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; philocalische Buchstaben; Ausführungen zur Basilica, in der die Fragmente 1868 entdeckt wurden, gibt Trout, S. 91.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Generosae



Materialität	Fragmente eines Marmorbalkens; 130 x 20 cm Buchstabenhöhe: 7 cm



Präsenz	Architrav in einer oberirdischen, von Damasus errichteten Basilika beim Coemeterium Generosae (s. Trout, S. 91)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
faVSTINO·VIATRICI· (Rekonstruktion nach ICUR:) beatis martyribus simplicio faVSTINO·VIATRICI·et rufiniano damasus episcopus fecit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 296


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift mit Damasianischen Versen (ID 280)



Ort	Coemeterium Pamphili, GND: , Wikipedia: Vatikanische Museen, Museo Pio Cristiano



Literatur	ICUR N.S. 01, 01758. ICUR N.S. 10, 26653. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 113-114; n. 12,1.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; litterae vulgares; Zeilen 1-3 der Inschrift sind aus der Grabinschrift des Damasus (Vers 2 u. 3; ID 280) übernommen.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Pamphili



Materialität	Marmortafel; 22 x 68 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
VIVERE QVI PRESTAT MORIENTI A·SE·MINA TERRAE SOLVERE QVI POT VIT·LETALIA VINCVLA MORTI DEPOSITVS IEBERIANVS III IDVS ACV ·STAS IN PACEM (5)



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 297


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift mit Damasianischen Exzerpten (ID 274; ID 280; ID 287; ID 288)



Ort	Coemeterium Domitillae; Via Ardeatina, GND: , Wikipedia: Basilika SS. Nerei et Achillei im Coemeterium Domitillae



Literatur	ICUR N.S. 03, 08233. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 114; n. 12,2. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 79; n. 76.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; in der Inschrift finden sich Formulierungen, die aus verschiedenen Damasus-Inschriften übernommen wurden. Darunter: ICUR 02, 06016, 4 (ID 287), ICUR 04, 12417, 5 (ID 288), ICUR 04, 12418, 6 (ID 280), ICUR 05, 15393, 4 (ID 274).

Artefakt

Kontext	Coemeterium Domitillae



Materialität	Linke Hälfte einer Marmortafel; 37 x 51 x 3,2 cm Buchstabenhöhe: 3 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
HIC FESTVS IACET COGNOSCite QVEM PVERVM XPE MONVISTI PRO MERITIS CREDO QVIA SAL BIS DVODENOS NECDVM CONPLEverat annos CONPOSVIT VERSOS MARCIANus (5) DEPOSIT·IIDVS·I QVI VIXIT ANN XXIII ET



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 298


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Marcus und Marcellianus (?) (Fragmente)



Ort	Basilica dei Santi Cosma e Damiano, GND: 4505889-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Cosma_e_Damiano_(Rom) Coemeterium Domitillae, cripta dei sei Santi



Literatur	ICUR N.S. 04, 12521. ILCV 1984. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 114-116; n. 13. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 60-61; n. 59. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 3. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 107; n. 13.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Diehl nimmt eine Ehrung der Märtyrer Johannes und Paul an (s. Inschriftentext ILCV 1984). Dagegen Trout, S. 107.

Artefakt

Kontext	Basilica dei Santi Cosma e Damiano



Materialität	Marmorfragmente a) 35 x 50 x 6,5 cm b) 43 x 12 cm c) 57 x 24 cm Buchstabenhöhe: 6 - 6,5 cm



Präsenz	möglicherweise in der Basilika SS. Marci et Marcelliani im Coemeterium SS. Marci et Marcelliani (s. Trout, S. 107)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) conPOSVIT LAVdes pleBS SANCTA b) ...VS GENER... c) animam casto semper ...is regni regi ae... ...s tenviT FRATRES DO... ...m accIPIET IVNGIT...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 299


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Fragment aus der Marcus-und-Marcellianus-Katakombe (?) (Fragment)



Ort	Basilica dei Santi Cosma e Damiano, GND: 4505889-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Cosma_e_Damiano_(Rom) vermauert; Antiquarium Forense



Literatur	ICUR N.S. 04, 12419. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 116-117; n. 14. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 8, 3. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 108; n. 14.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; schlichtere philocalische Buchstaben; ICUR N.S. 04, 12419 bringt das Fragment mit zwei weiteren in Verbindung.

Artefakt

Kontext	Basilica dei Santi Cosma e Damiano



Materialität	Marmorfragment; 32 x 34 cm



Präsenz	möglicherweise im Coemeterium SS. Marci et Marcelliani (s. Trout, S. 108)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
RE T uoluNTAS RA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 300


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Vier Fragmente vom Coemeterium Domitillae (Fragmente) (verloren)



Ort	Coemeterium Domitillae; Via Ardeatina, GND: , Wikipedia:



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 105; n. 9. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 100-101; n. 9.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua (nach den Scheden von de Rossi); möglicherweise Teil einer Inschrift, die die Märtyrer Tranquillinus, Martia, Symphorosa und Getulius ehrt. Möglicherweise gehören die Fragmente zum Fragment aus Santi Cosma e Damiano (ID 299) (s. dazu Trout, S. 101).

Artefakt

Kontext	Coemeterium Domitillae



Materialität



Präsenz	in einer der Krypten der Domitilla ? (s. Trout, S. 101)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...VA... ...VISI... ...AVA... ...V... ...AI... ...QV... ...VI...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 301


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für einen Amantius und Zenon (?) (Fragmente)



Ort	Santi Silvestro e Martino ai Monti, GND: 4740877-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Silvestro_e_Martino_ai_Monti Vatikanische Museen, Lapidario Cristiano ex Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 01, 01486. ILCV 1997. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 134-136; n. 18,2.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; schlichtere philocalische Buchstaben; Interpunktionszeichen scheinen später eingefügt zu sein; Ferrua, S. 136, erhebt starken Zweifel an der Urheberschaft Damasus'.

Artefakt

Kontext	Basilica Santi Silvestro e Martino ai Monti



Materialität	Fragmente einer großen Marmortafel a) 44 x 39 cm b) 54 x 21 cm Buchstabenhöhe: 10,5 u. 7,5 u. 9 u. 2,4 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) (Vertikale links:) SCRIBSI T FVRIVS DIONysius filocalus IOHAnnes AMantius seruus DIAconus ZEnon famulus O b) dEI· VS· dEI· (Vertikale rechts:) DEPOSITIO· XI KAI IVN DEPOSitio IAnuarias



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 302


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift am Cornelius-Grab (Fragment)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Lucina-Krypta in der Calixtus-Katakombe



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 138; n. 19,1. Styger, Paul: Römische Märtyrergrüfte, 2 Bde., Berlin 1935, S. 104-105; tab. 51b.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; schlichtere philocalische Buchstaben; zwei Hexameter; Ferrua, S. 138, hegt erhebliche Zweifel an der Urheberschaft Damasus' und sieht aufgrund der Schriftform Siricius als infrage kommenden Auftraggeber; s. die Rekonstruktionsversuche des Inschriftentextes bei Styger, S. 105; vgl. zu Papst Cornelius ID 281; ID 303.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragment einer Marmortafel; 173 x 98 x 2,6 cm Buchstabenhöhe: 7,2 cm



Präsenz	am Grab des Cornelius in der sog. Lucina-Krypta im Coemeterium Callisti (vgl. ID 281; ID 303)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
S ...... ...... MA...... PIA membra reTENTAT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 303


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Cornelius am Cornelius-Grab (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Lucina-Krypta in der Calixtus-Katakombe



Literatur	ICUR N.S. 04, 09367. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 1, Paris 1886, S. 150-152. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 138-139; n. 19,2. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 1, 4. Styger, Paul: Römische Märtyrergrüfte, 2 Bde., Berlin 1935, S. 103-104; tab. 51a. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 120; ad n. 19.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; litterae vulgares; Cornelius starb im Jahr 253 und wurde alsbald in die Krypta nach Rom überführt (s. Duchesne, S. 151). Styger, S. 103, weist darauf hin, dass "MARTYR" nachträglich in den Stein gemeißelt worden ist. Ferrua, S. 139, merkt dennoch an, dass die Inschrift wie von einer Hand geschrieben scheint; vgl. zu Papst Cornelius ID 281; ID 302.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 173 x 56 x 5 cm



Präsenz	am Grab des Cornelius in der sog. Lucina-Krypta im Coemeterium Callisti (vgl. ID 281; ID 302)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
CORNELIVS· MARTYR· EP·



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	2. Hälfte des 3. Jahrhunderts

ID 304


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Zwölf Marmorfragmente Ad Catacumbas (Fragmente)



Ort	Basilica San Sebastiano fuori le mura, GND: 4427573-0, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Sebastiano_fuori_le_mura vermauert im Mausoleum S. Quirini, San Sebastiano fuori le mura



Literatur	ICUR N.S. 05, 13275. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 138-139; n. 22-23. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 124-125; n. 22-23.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung sowie Anmerkungen bei Ferrua; philocalische Buchstaben; zehn dazugehörige Fragmente weisen keine Buchstaben auf, weshalb sie Ferrua, S. 150, nicht mit aufgenommen hat; Translation der Quirinsreliquien nicht früher als 389 datiert; Inschrift ehrt also wohl Peter und Paul (s. Trout, S. 125).

Artefakt

Kontext	Ad Catacumbas, Mausoleum Quirini, Basilica San Sebastiano fuori le mura



Materialität	Marmorfragmente a) 35 x 13,5 cm b) 20 x 21 cm c) 16,5 x 13 cm ( = o) in ICUR) d) 11,5 x 10,5 cm e) 10,5 x 8 cm f) 10 x 7,5 cm g) 10,5 x 7,5 cm h) 8 x 8 cm i) 7,1 x 7,7 cm l) 11 x 5,5 cm m) 6 x 5,5 cm n) 8 x 5,5 cm Buchstabenhöhe: 6 - 7,2 cm Bis auf c) scheinen alle Fragmente zu ursprünglich einer Inschrift zu gehören.



Präsenz	Mausoleum des Märtyrer Quirinus bei S. Sebastiano fuori le mura



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) r S E O a b) EQV R c) IS d) ET e) E f) F/E g) SI h) E i) ? l) P m) S n) ?



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 305


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (Fragment)



Ort	Coemeterium Praetextati, GND: , Wikipedia: vermauert in den Praetextatus-Katakomben



Literatur	ICUR N.S. 05, 13873. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 156-157; n. 26. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 128; n. 26.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; philocalische Buchstaben; da die untere Seite des Fragments intakt ist, handelt es sich hierbei um die letzten fünf Zeilen eines Damasianischen Epigramms. Aufgrund der geringen Anzahl an Buchstaben lässt sich der Text jedoch nicht mehr rekonstruieren (s. Trout, S. 128).

Artefakt

Kontext	Coemeterium Praetextati



Materialität	Marmorfragment; 43,2 x 14,5 x 2 cm Buchstabenhöhe: 6 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...mse... ...VIT... ...ICT... ...IV ... ...RA ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)?



Jahrhundert



Datierung

ID 306


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift auf einem Bogen (Fragmente)



Ort	Coemeterium SS. Marcellini et Petri, GND: , Wikipedia: Basilica M der Krypten des Coemeterium SS. Marcellini et Petri; a) vermauert im Cubiculum des Marcellinus und Peter



Literatur	ICUR N.S. 06, 15937. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 163; n. 29. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 134-135; n. 29.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; philocalische Buchstaben; Ferrua, S. 163, nimmt an, dass die Inschrift insgesamt nur zwei Verse umfasst. Fragment c) gehört nicht zu den Bogenfragmenten (= Ferrua, S. 164, n. 30; Trout, S. 135; n. 30)!

Artefakt

Kontext	Coemeterium SS. Marcellini et Petri



Materialität	Zwei Marmorfragmente in Form eines Bogens a) 42,3 x 44,6 cm b) 38,5 x 68,7 cm Buchstabenhöhe: 8,2 cm



Präsenz	Fragmente a) und b) möglicherweise als Teile eines Bogens, welchen Damasus über die "loculi" des Marcellinus und Peter setzen ließ (s. Trout, S. 135).



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) NA... b) XCVM VITD



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 307


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment)



Ort	Coemeterium SS. Marcellini et Petri, GND: , Wikipedia: vermauert am Eingang des Coemeterium SS. Marcellini et Petri



Literatur	ICUR N.S. 06, 15937c. Nuovo Bullettino di Archeologica Cristiana (1921), S. 52. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 164; n. 30. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 135; n. 30.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung in ICUR; strittig ist, ob es sich hier um philocalische Buchstaben handelt. Ferrua (ICUR) hält - anders als Josi (NBull: "di perfetto carattere filocaliano") - die Buchstaben für "non [...] uere damasianae".

Artefakt

Kontext	Coemeterium SS. Marcellini et Petri



Materialität	Marmorfragment; 14 x 14 x 6 cm Buchstabenhöhe: 4,5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
iN FR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 308


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift für Märtyrer Laurentius (verloren)



Ort	San Lorenzo in Damaso, GND: 4740745-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Damaso



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 167-168; n. 33,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 101-102; n. 102.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach Ferrua; Distichon; möglicherweise ist die nur in Handschriften überlieferte Inschrift auf Damasus zurückzuführen. Die Inschrift soll sich in der von Damasus geweihten und ausgestalteten Kirche S. Laurentii befunden haben (s. Ferrua, S. 167). Ihm, S. 101-102; n. 102, zählt sie jedoch zu den Epigrammata Pseudodamasiana.

Artefakt

Kontext	S. Laurentii in Damaso



Materialität



Präsenz	in S. Laurentii in Damaso ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Non mirum est fallax nimium quod flamma minatur martyris et corpus nil nocitura cremat; namque docet fidei magnam sine vindice poena ad caelum mediis ignibus esse viam. Hunc etenim fruitur martyr Laurentius ignem (5) et meritis summis ne moriatur agit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 309


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Damasus; in agro Verano (Fragment)



Ort	Coemeterium Cyriacae; Via Tiburtina, GND: , Wikipedia: vermauert im Kreuzgang von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	ICUR N.S. 07, 17669. ILCV 1604. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 168-169; n. 34. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 40-41; n. 35. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 74; n. 34. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 5. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 143-144; n. 34.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; schlichtere philocalische Buchstaben; Hexameter; am Ausgrabungsort der Inschrift wird eine konstantinische Basilica Maior angenommen (s. Trout, S. 144; ICUR)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Cyriacae; Via Tiburtina



Materialität	Linker Teil einer Marmortafel; 60 x 76 cm Buchstabenhöhe: 4,2 cm



Präsenz	am Grab des Abundius und Ireneus im Coemeterium Cyriacae oder zu einer dortigen konstantinischen Basilica Maior gehörig (s. Trout, S. 144)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
MARMORIBUVS VESTITA ... QVAE INTEMERATA FIDES ... HIC ETIAM PARIES IVSTo ... OMNIA PLENA VIDES ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 310


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Abundius und Ireneus (?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Cyriacae; Via Tiburtina, GND: , Wikipedia: Vatikanische Museen; Lapidario Cristiano ex Lateranense



Literatur	ICUR N.S. 07, 18369. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 244; n. 69. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 41-42; n. 36. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 144; ad n. 34.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalisch anmutende Buchstaben; strittig ist die Urheberschaft Damasus'. Während die einen vollkommene philocalische Buchstaben ausmachen (Ihm; de Rossi, Bull. 1864, 44), datiert Ferrua - ausgehend vom Schriftbild - die Inschrift in die Zeit unmittelbar nach Damasus.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Cyriacae



Materialität	Fragmente einer Marmortafel a) 23,5 x 26 x 4,8 cm b) 30,5 x 24 cm Buchstabenhöhe: ca. 5 cm



Präsenz	am Grab des Abundius und Ireneus im Coemeterium Cyriacae oder zu einer dortigen konstantinischen Basilica Maior gehörig (s. Trout, S. 144)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) RVRA ... ENDA ... NE ... b) VPPLE ... TMEA ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 311


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus; coem. Hippolyti (Fragment)



Ort	Coemeterium S. Hippolyti, GND: , Wikipedia: vermauert in der Krypta der Basilika (Coemeterium S. Hippolyti)



Literatur	ICUR N.S. 07, 19938b. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 174-175; n. 36. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 43; n. 39. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 147; n. 36.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua (Epigrammata); philocalische Buchstaben; Ferrua (ICUR) bringt Fragment b) in Verbindung mit c). Er rekonstruiert aus PP in b) "supplex" und aus dem vertikalen LOCA in c) die Signatur "Filocali".

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Hippolyti



Materialität	Fragment eines Kalk-Abgusses; 41 x 32 cm Buchstabenhöhe: 11 cm



Präsenz	Krypta des Hippolytus im Coemeterium S. Hippolyti ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
PP FRA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 312


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus; coem. Agnetis (Fragment)



Ort	Coemeterium S. Agnetis, GND: , Wikipedia: vermauert im Cubiculum Ce des Coemeterium S. Agnetis



Literatur	ICUR N.S. 08, 20754b. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 178; n. 38. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 151-152; n. 38.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung bei Ferrua; philocalische Buchstaben

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Agnetis



Materialität	Marmorfragment; 8,5 x 7 x 2 cm Buchstabenhöhe: 8 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Y



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 313


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?); coem. Agnetis (Fragment)



Ort	Coemeterium S. Agnetis, GND: , Wikipedia: vermauert neben ID 312 im Cubiculum Ce des Coemeterium S. Agnetis



Literatur	ICUR N.S. 08, 20754a. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 179; n. 38,1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 152; ad n. 38.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung bei Ferrua (Epigrammata); philocalisch anmutende Buchstaben; Ferrua (ICUR) datiert das Fragment in die Zeit nach Damasus, da es sich bei den Buchstaben um keine authentisch philocalischen handele.

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Agnetis



Materialität	Marmorfragment; 8,5 x 15,5 x 3,5 cm Buchstabenhöhe: ca. 5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
IS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 314


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus; coem. Agnetis (Fragment) (verloren)



Ort	Coemeterium S. Agnetis, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 08, 20754c. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 152; ad n. 38.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung in ICUR; philocalischer Buchstabe; dieses Fragment (ID 314; Fragment c) bildet möglicherweise zusammen mit ID 312 (Fragment b) den Überrest einer unbekannten damasianischen Inschrift (s. ICUR).

Artefakt

Kontext	Coemeterium S. Agnetis



Materialität	Marmorfragment; 25 x 16 cm Buchstabenhöhe: ca. 8 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
A



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 315


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Vitalus, Martial und Alexander (Fragmente)



Ort	Coemeterium Iordanorum, GND: , Wikipedia: Cubiculum Fd des Coemeterium Iordanorum



Literatur	ICUR N.S. 09, 24313. ILCV 1991. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 182-183; n. 41. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 93-94; n. 89. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 161-162; n. 41.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; Distichon; Text überliefert in Handschriften (L,V)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Iordanorum



Materialität	Fragmente einer Marmortafel; 97 x 138 x 2 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	am Grab des Alexander (V) oder am Grab des Vitalus, Martial, Alexander (L)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Dum peritura GetAE POSVISSENT CASTRA SVB VRBE mouerunt sanCTIS BELLA NEFANDA PRIVS istaque sacrileGO VERTERVNT CORDE SEPVLCHRA (3) martyribus qVONDAM RITE SACRATA PIIS quos monstrantE DEO DAMASVS SIBI PAPA PROBATOS affixo monuiT CARMINE IVRI COLI (6) sed periit titulus CONFRACTO MaRMORE saNCTVS nec tamen his iteRVM POSSE LATE FVIT diruta Vigilius nAM MOX HAEC PAPA GEMeSCENS (9) hostibus expulSIS OMNE NOVAVIT opVS sancto ALEXANDRI MARTYRI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Vigilius (537-555)



Jahrhundert



Datierung

ID 316


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für unbekannte Märtyrer; coem. Trasonis (verloren)



Ort	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 23751. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 183-184; n. 42. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 46; n. 42. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 95; n. 42 Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 162-163; n. 42.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (L, C (zweimal), V, H); zum Coemeterium Trasonis und zur Kirche des Chrysantus und der Daria, die archäologisch bisher nicht nachweisbar ist, s. Trout, S. 163.

Artefakt

Kontext	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo



Materialität



Präsenz	Kirche des Chrysanthus und der Daria (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Sanctorum quicumq. legis uenerare sepulcrum; nomina nec numerum potuit retinere uetustas, ornauit Damasus tumulum, cognoscite, rector, pro reditu cleri Christo prestante triumphans. martyribus sanctis reddit sua vota sacerdos.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 317


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für 62 Märtyrer; coem. Trasonis (verloren)



Ort	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 23753. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 184-186; n. 43. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 46-47; n. 43. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 96; n. 43. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 163-164; n. 43.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (V, C (zweimal), L, H).

Artefakt

Kontext	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo



Materialität



Präsenz	in der Kirche des Chrysanthus und der Daria (laut dem Libellum "De locis sanctis martyrum quae sunt foris ciuitatis Romae" (ICUR N.S. 09, S. 3))



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Tempore quo gladius secuit pia uiscera matris, sexaginta duo capti feritate tyranni extemplo ducibus missis tunc colla dedere; confessi Christum, superato principe mundi, aetheriam petiere domum regnaq. piorum.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 318


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für den Märtyrer Maurus; coem. Trasonis (verloren)



Ort	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 23754. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 186-187; n. 44. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 47-48; n. 44. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 98; n. 44. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 164-165; n. 44.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Hexameter; Text überliefert in Handschriften (L, C (zweimal), H, V).

Artefakt

Kontext	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo



Materialität



Präsenz	in oder bei der Kriche des Chrysanthus und der Daria (C,H)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Martyris hic Mauri tumulus pia membra retentat, quem Damasus rector longo non post tempore plebis ornauit supplex, cultu meliore decorans insontem puerum, qui poena nulla deiectus.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 319


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für die Märtyrer Chrysanthus und Daria (verloren)



Ort	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 09, 23752. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 187-188; n. 45. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 91-92; n. 87. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 165-166; n. 45.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; Distichon; Text überliefert in Handschriften (L (zweimal),C (zweimal),H,V). Die Inschrift soll sich laut H über dem Grab der beiden Märtyrer befunden haben. Außerdem bezeugt Gregor von Tours eine Inschrift auf deren Grab und schreibt sie Damasus zu. Wohl scheint die vorliegende Inschrift aber nach der Gotischen Belagerung entstanden zu sein und eine zerstörte damasianische ersetzt zu haben (s. Trout, S. 165-166).

Artefakt

Kontext	Via Salaria; inter S. Felicitatem et Viam Anapo



Materialität



Präsenz	über dem Grab der beiden Märtyrer Chrysanthus und Daria (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Hic uotis paribus tumulum duo nomina seruant, Crisanti Dariae nunc uenerandus honor; effera quem rabies neglecto iure sepulchri sanctorum in tumulis praeda furentis erat. pauperis ex censu melius nunc ista resurgunt, diuite sed uoto plus placitura deo. plange tuum gens saeua nefas; periere furores; creuit in his templis per tua damna decus.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	5. Jahrhundert

ID 320


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für den Märtyrer Hyacinthus



Ort	Via Salaria; coemeterium Bassillae ad S. Hermetem, GND: , Wikipedia: Sacellum Collegii a Propagand fide (= Palazzo di Propaganda Fide?)



Literatur	ICUR N.S. 10, 26662. ILCV 1985. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 193; n. 47,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 53; ad n. 49. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 171-172; ad n. 47.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; litterae vulgares; für Interpunktionszeichen auf der Inschrift s. Bild

Artefakt

Kontext	Via Salaria; coemeterium Bassillae ad S. Hermetem



Materialität	Marmortafel; 46,4 x 108,2 x 2,8 cm Buchstabenhöhe: 6,3 u. 3,7 cm



Präsenz	Grab des Hyacinthus in der Krypta der Märtyrer Protus und Hyacinthus (Coemeterium Bassillae)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
DP III·IDVS·SEPTEBR· YACINTHUS MARTYR



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Spätes 3. / frühes 4. Jahrhundert (Aetate Diocletiani imperatoris; ICUR)

ID 321


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Presbyters Theodorus (Fragmente)



Ort	, GND: , Wikipedia: Krypta der Mäyrterer Protus und Hyacinthus



Literatur	ICUR N.S. 10, 26672. ILCV 1774. Carletti, Carlo: Iscrizione Cristiane di Roma. Testimonianze di Vita Cristiana (Secoli III-VII), Florenz 1986, S. 134-136, n. 125. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 193-194; n. 47,2. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 97-98; n. 96. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 171-172; ad n. 47.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach ICUR; philocalisch anmutende Buchstaben; Hexameter; Text auch überliefert in Handschrift L.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Bassillae ad S. Hermetem; Via Salaria Vetus



Materialität	15 Fragmente einer Marmortafel; 46 x 90 x 1,2 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	im Cubiculum der beiden Gräber des Protus und Hyacinthus im Coemeterium Bassillae; möglicherweise neben ID 256 (s. Trout, S. 171)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
ASPICE DESCENSVM CERnes miraBILE faCTVM SANCTORVM MONVMENTA Vides PAtefaCTA SEPVlcrhis MARTYRIS HIC PROTI TVMVLus iacet adQue Yachinti (3) QVEM CVM IAMDVDVM TEGeret mons terra caligo HOC THEODORVS OPVS CONSTrucxit presbyter instans VT DOMINI PLEBEM OPERA maiora tenerent. (6)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bauinschrift eines Presbyters Theodorus; Ausbau der Krypta der Märtyrer Protus und Hyacinthus



Jahrhundert



Datierung	Spätes 4. Jahrhundert (Aetate Siricii pontificis; 384-399); zur Datierungsfrage s. Ferrua, S. 194; ICUR, S. 66-67)

ID 322


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für den Märtyrer Hermes (Fragment)



Ort	Basilika Sant'Ermete im Coemeterium Bassillae, GND: , Wikipedia: Basilika Sant'Ermete im Coemeterium Bassillae



Literatur	ICUR N.S. 10, 26670. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 196-197; n. 48,1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 173; ad n. 48.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalisch anmutende Buchstaben; bei der Inschrift handelt es sich um den Anfang und das Ende eines einzigen oder zweier unterschiedlicher Hexamter.

Artefakt

Kontext	Coemeterium Bassillae ad S. Hermetem



Materialität	Fragment eines Marmorarchitravs; 65 x 37 x 22 cm Buchstabenhöhe: 3-5 cm



Präsenz	über dem Grab des Märtyrers Hermes im Coemeterium Bassillae (s. Trout, S. 173)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...Herme[t... (pars antica) ...inherens... (pars postica)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) oder Papst Siricius (384-399); Ferrua, S. 197, unentschieden; für Damasus als Auftraggeber: de Rossi, Marucchi, Styger; für Siricius als Auftraggeber: Schneider-Graziosi.



Jahrhundert



Datierung	Aetate Damsi uel Siricii pontificum

ID 323


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für den Märtyrer Valentinus (?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium et Basilica S. Valentini, GND: , Wikipedia: vermauert im Coemeterium S. Valentini; amb. I



Literatur	ICUR N.S. 10, 27270. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 197-198; n. 49. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 53; n. 50. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 7, 4. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 176-177; n. 49.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; möglicherweise eine Inschrift des Damasus für den Märtyrer Valentin; Text nicht in Handschriften überliefert.

Artefakt

Kontext	Coemeterium et Basilica S. Valentini



Materialität	Fragmente einer Marmortafel a) 44,5 x 52 x 2,5 cm b) 12 x 12,5 cm c) 20,5 x 18,5 cm Buchstabenhöhe: 6 - 6,5 cm



Präsenz	in der Basilika S. Valentini ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) ad]q(ue)m[... absen[... ut salu[... b) ...]ca[... c) ...]yr ...]o ...]do



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 324


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (verloren)



Ort	Coemeterium et Basilica S. Valentini, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 10, 27271. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 199; n. 49,1. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 54; ad n. 50. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 176; ad n. 49.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalisch anmutende Buchstaben

Artefakt

Kontext	Coemeterium et Basilica S. Valentini



Materialität	Marmorfragment



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...VIID... ...TIA...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) (?); für Damasus: Marucchi ; gegen Damasus: Ihm, S. 54; Ferrua, S. 199: "potius epitaphium alicuius fidelis"



Jahrhundert



Datierung

ID 325


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment) (verloren)



Ort	Coemeterium et Basilica S. Valentini, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 10, 27273. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 199; n. 49,2. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 176; ad n. 49.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalisch anmutende Buchstaben; Versenden dreier Hexameter; Bauinschrift eines Presbyters am Grab Valentins (?) (s. Trout, S. 176).

Artefakt

Kontext	Coemeterium et Basilica S. Valentini



Materialität	Marmorfragment; 18 x 30,5 x 2 cm Buchstabenhöhe: 4,5 - 6,5 cm



Präsenz	am Grab des Märtyrers Valentin (?)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...]is ut esse[nt ...]q. · sepulcr[um ...pr]esb. · inst[ans



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 326


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment) (verloren)



Ort	Coemeterium et Basilica S. Valentini, GND: , Wikipedia:



Literatur	ICUR N.S. 10, 27272. ILCV 2003. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 199; n. 49,3. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 54; n. 51. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 176; ad n. 49.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; schlichtere philocalisch anmutende Buchstaben; Ferrua rekonstruiert: "Illi beatissimo martyri / ille presbyter fecit" gegen Marucchis Vorschlag: "beatissimo martyri Valentino / presbytero Damasus episcopus fecit".

Artefakt

Kontext	Coemeterium et Basilica S. Valentini



Materialität	Marmorfragment; 18,5 x 26,5 x 3 cm Buchstabenhöhe: 4,5 - 5,9 cm



Präsenz	Altar oder Architrav des Tabernakels am Grab des Märtyrers Valentin im Coemeterium S. Valentini (Marucchi); dagegen: Coemeterium ad clivum Cucumeris (Stevenson u. Armellini)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
beatiss[... presby[...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damsus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 327


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragmente); in den Kapitolinischen Museen



Ort	, GND: , Wikipedia: Kapitolinische Museen; aula cristiana II



Literatur	ICUR N.S. 01, 01273. ILCV 1991c. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 205-206; n. 52. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 61; n. 59a. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 9, 2. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 182-183; n. 52.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalische Buchstaben; Fundort hinter der Apsis von SS. Quattro Coronati; Rekonstruktionsversuche einzelner Buchstaben bei Ferrua, S. 206; Überblick von Rekonstruktionen in ICUR, S. 150

Artefakt

Kontext	Originis incertae



Materialität	Zwei Fragmente einer Marmortafel; a) 30 x 19 x 3 cm b) 13,5 x 17 x 3 cm Buchstabenhöhe: 4,5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) ...ASSI... ...HIPRA... ...END... ...TUI... b) V... ...ART...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 328


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment); in S. Paolo Fuori Le Mura



Ort	Via Ostiensis; jedoch "de eius origine nihil constat" (Ferrua, S. 206), GND: , Wikipedia: S. Paolo Fuori Le Mura; im Lapidario Paoliano (Inventarnummer: SP 659)



Literatur	ICUR N.S. 02, 05936. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 206; n. 53. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 182-183; n. 53.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; philocalische Buchstaben (außer der kürzeren Querhaste des E); Ferrua, S. 206, vermutet einen einzeiligen Titel in Prosa u. zieht Inschriften wie "Xystus episcopus plebi dei" (ILCV 0975) oder "Hilarus episcopus sancte plebi dei" (ILCV 0978) zum Vergleich heran.

Artefakt

Kontext	Via Ostiensis; jedoch "de eius origine nihil constat" (Ferrua, S. 206)



Materialität	Marmorfragment; 31 x 43 cm Buchstabenhöhe: 7,5 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
pLEBI Dei (?)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 329


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment); zu ID 287 (?); in S. Sabina



Ort	Santa Sabina (Basilika), GND: 4470616-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Sabina vermauert an der Vorderseite der Basilika S. Sabina all'Aventino



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 207; n. 54. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 183; n. 54.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Versende einer Inschrift, die zu allen Seiten gebrochen; an der rechten Seite abgetrennt; möglicherweise Ende von Vers 2 der Inschrift für Felix und Adauctus (ID 287): "qui intemerata fide, contempto principe mundi"; s. Ferrua, S. 207.

Artefakt

Kontext



Materialität	Marmorfragment; 22 x 10 cm Buchstabenhöhe: 5,3 cm



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
VNDI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 330


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragmente); in S. Clemente



Ort	S. Clemente, GND: , Wikipedia: Basilika S. Clemente al Laterano; vermauert an der Treppe, die in die untere Kirche führt.



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 207-208; n. 55. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 166-167. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 61-62; n. 60. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 183; n. 55.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; schlichtere philocalische Buchstaben; Ferruas Zweifel, ob Fragment b) Teil der Tafel; zur Bautätigkeit des Siricius von S. Clemente s. Ferrua, S. 208

Artefakt

Kontext	Basilica S. Clementis ?



Materialität	Fragmente einer Tafel a) 16 x 10 cm; Buchstabenhöhe: 6,1 cm b) 18 x 19 cm; Buchstabenhöhe: 6,4 cm c) 13,5 x 18,5 cm; Buchstabenhöhe: 5,5 cm d) 21 x 17 cm; Buchstabenhöhe: 5,5 - 6 cm e) 17,5 x 18, 5 cm; Buchstabenhöhe: 5,5 cm



Präsenz	Basilica S. Clementis ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) ...P... b) ...TV... ...E... c) ...IST... ...PT... d) ...VISEN... ...ESCI... e) ...ETA... ...RE...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) oder Papst Siricius (384-399)



Jahrhundert



Datierung

ID 331


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment); in S. Lorenzo



Ort	San Lorenzo in Damaso, GND: 4740745-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Damaso vermauert an der Vorderseite der Basilika S. Lorenzo in Lucina



Literatur	ICUR N.S. 01, 00425. Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, hg. v. Olof Brandt, Stockholm 2012, S. 214-215. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 209; n. 56. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 57; n. 54. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 184; n. 56.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalische Buchstaben (außer der kürzeren Querhaste des E); Rekonstruktionsversuche einzelner Buchstaben bei Ferrua, S. 209

Artefakt

Kontext	eines der Coemeteria Suburbana (S. Valentini) oder S. Laurentii in Lucina (dort: Wahl des Damasus im Jahr 366) (s. Ferrua, S. 209)



Materialität	Marmorfragment; 19 x 19 x 4 - 2,8 cm Buchstabenhöhe: 5 cm



Präsenz	s. Kontext



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...OPRA... ...RESB...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 332


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Damasus; titulus archivorum (verloren)



Ort	San Lorenzo in Damaso, GND: 4740745-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Damaso



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 210-212; n. 57. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 58; n. 57. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 72-73; n. 57. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 187-189; n. 57.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; Hexameter; in Handschriften überliefert (L,V); Bauinschrift des Damasus für ein Archiv; zur Lage und Kirche aus dem 4. Jh. s. Trout, S. 188-189

Artefakt

Kontext	Ad S. Laurentii in Damaso; ad theatrum Pompei; Campus Martius



Materialität



Präsenz	Eingang von S. Laurentii in Damaso (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Hinc pater exceptor, lector, levita, sacerdos, creverat hinc meritis quoniam meliorib. actis; hinc mihi provecto Xps cui summa potestas, sedis apostolicae voluit concedere honorem. Archivis, fateor, volui nova condere tecta, addere praeterea dextra laevaq. columnas, quae Damasi teneant proprium per saecula nomen.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 333


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Damasus; titulus ecclesiae (verloren)



Ort	San Lorenzo in Damaso, GND: 4740745-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Damaso



Literatur	Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 212; n. 58. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 57; n. 55. Reutter, Ursula: Damasus, Bischof von Rom (366-384). Leben und Werk, Tübingen 2009, S. 73; n. 58. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 189-190; n. 58.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; Distichon; überliefert in Handschrift V

Artefakt

Kontext	Ad S. Laurentii in Damaso



Materialität



Präsenz	Apsis von S. Laurentii in Damaso (V)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Haec Damasus tibi, Xpe deus, nova tecta dicavi, Laurenti saeptus martyris auxilio.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384). Weihinschrift für S. Laurentii in Damaso



Jahrhundert



Datierung

ID 334


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus; coem. ad Viam Ardeatinam (Fragment)



Ort	"basilica anonyma" der Katakomben der Via Ardeatina, GND: , Wikipedia: vermauert in der oben genannten Basilika des Coemeterium ad Viam Ardeatinam



Literatur	ICUR N.S. 04, 12241b. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 108; n. 61.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalische Buchstaben (als einziges der Fragmentengruppe in ICUR); Ferrua in ICUR rekonstruiert "ex hoste tropaeum" und nimmt dies als Versende an.

Artefakt

Kontext	Coemeterium ad Viam Ardeatinam



Materialität	Marmorfragment; 9,5 x 18,5 x 3,6 cm Buchstabenhöhe: 4,8 cm



Präsenz	in der sog. "basilica anonyma" der Katakomben der Via Ardeatina (s. Trout, S. 108)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...ST...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 335


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Märtyrer Alexander, den siebten Sohn der Felicitas (?) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Iordanorum, GND: , Wikipedia: Cubiculum Fd des Coemeterium Iordanorum



Literatur	ICUR N.S. 09, 24310. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 159-160; n. 63.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; philocalische Buchstaben; Hexameter (?); zwei weitere Fragmente sind gefunden, wovon das eine den untersten Teil der Tafel bildet, Überreste von Buchstaben aufweist und folgendermaßen rekonstruiert werden kann: "LIDIA·LA" oder "LIDIALLA" oder "LIDI AVLA" (s. ICUR)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Iordanorum



Materialität	Neun Fragmente einer Marmortafel; 29,5 x 97 x 1,5 - 3 cm Buchstabenhöhe: 4 cm



Präsenz	im Coemeterium Iordanorum (regio F) ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
SEPTIMVS EX NVMERO FRATRVM HIC VOLVIT SANCTVS MARTYR SVA CONdere membra ATRIa quod CAELI SCIRET SIBI LON...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 336


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus; coem. Iordanorum (Fragmente)



Ort	Coemeterium Iordanorum, GND: , Wikipedia: im Bereich F4 des Coemeterium Iordanorum; oberer Teil von Fragment b am Eingang zu Cubiculum Fc



Literatur	ICUR N.S. 09, 24311. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 161; n. 64.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; philocalische Buchstaben; Ferrua in ICUR vermutet, dass Fragment d) zu weiterer Inschrift gehörig; auf der Rückseite von Fragment a) finden sich litterae vulgares (Buchstabenhöhe: 4 cm) (s. in Abbildung a').

Artefakt

Kontext	Coemeterium Iordanorum



Materialität	Vier Fragmente einer Marmortafel; a) 16 x 12 x 1,7 cm b) 30 x 11 x 1,7 cm c) 19 x 12 x 1,7 cm d) 15,5 x 16,5 x 3,5 cm Buchstabenhöhe: 4,7 cm



Präsenz	Coemeterium Iordanorum ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) ...MA... ...CRU... b) ...SI... ...DITS c) ...ERITU... ...A... d) ...NTI...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 337


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragment)



Ort	Coemeterium Bassillae, GND: , Wikipedia:



Literatur	Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 174; n. 65.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; 1. Zeile in philocalischen Buchstaben; 2. Zeile in semi-philocalischen Buchstaben

Artefakt

Kontext	Coemeterium Bassillae



Materialität	Buchstabenhöhe 1. Zeile: 2 cm Buchstabenhöhe 2. Zeile: 6,2 cm



Präsenz	im Coemeterium Bassillae ?



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
...ST ...GAV...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) oder Papst Siricius (384-399)



Jahrhundert



Datierung

ID 338


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Unbekannte Inschrift des Damasus (?) (Fragmente)



Ort	San Lorenzo in Damaso, GND: 4740745-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Damaso



Literatur	Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 190; n. 66.



Anmerkungen	Transkription nach Trout; schlichtere philocalische bzw. semi-philocalische Buchstaben; a) Teil einer eigenen Inschrift und vermutlich Ende eines Verses; b) und c) Teile derselben Inschrift

Artefakt

Kontext	S. Laurentii in Damaso



Materialität	drei Fragmente einer Marmorbalustrade



Präsenz	in S. Laurentii in Damaso ("probably marked off a liturgical zone in the basilica" Trout, S. 190)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
a) ...ORUS ALTARIA CHRISTI b) ...VIR... c) [remnants of one letter]



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384) ?



Jahrhundert



Datierung

ID 340


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift (?) des Damasus (verloren)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom



Literatur	ICUR N.S. 02, 04130. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 219-228; n. 60. Ihm, Maximilian: Damasi Epigrammata, Leipzig 1895, S. 1-3; n. 1. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 184-185; n. 60a.



Anmerkungen	Transkription nach ICUR; Hexameter; das vorliegende damasianische Tetrastichon ist in verschiedenen Handschriften zwischen Verse des Hieronymus und nicht-epigraphische damasianische Verse (in laudem Dauidis) gefügt; da keine Sylloge das Tetrastichon überliefert, ist zweifelhaft, ob es überhaupt jemals inschriftlich wiedergegeben war (s. Trout, S. 185).

Artefakt

Kontext	Basilica S. Petri



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
QVISQVE SITIT VENIAT CVPIENS HAVRIRE FLVENTA INVENIET LATICES SERVANT QVI DVLCIA MELLA SORDIBVS EXPOSITIS PVRGANT PENETRALIA CORDIS PECTORA CVM RENOVANT CHRISTO SERVIRE PARATI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Damasus I. (366-384)



Jahrhundert



Datierung

ID 341


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Architravinschrift von S. Giovanni in Laterano (Fragmente)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika teils als Spolien in der heutigen Fassade, teils im Lapidarium im Kreuzgang von S. Givoanni in Laterano



Literatur	Bartels, Klaus: Roms sprechende Steine, Darmstadt/Mainz 2012, S. 207. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 64-65; 71; 75; 84-89; 346. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum I), Stuttgart 1987, S. 22-26. ICUR 2,1, S. 307; n. 7; S. 322-323; n. 4. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 63-113. Herklotz, Ingo: Der mittelalterliche Fassadenportikus der Lateransbasilika und seine Mosaiken. Kunst und Propaganda am Ende des 12. Jahrhunderts, in: Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana 25 (1989), S. 27-95. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd, Vatikanstadt 1977, S. 12. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 184.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach Mellini, die Claussen, 2008, anderen vorzieht (S. 84 Anm. 325); leoninische Verse; zum Bezug der Inschrift auf die Konstantinische Schenkung s. Herklotz, S. 89; Gandolfo, S. 81; zur Inschrift als Aufwertung der Lateransbasilika in Abgrenzung zu St. Peter s. Claussen, 2008, S. 85; Herklotz, S. 92; zur Paläographie s. Herklotz, S. 37-38; Kopie der Inschrift in der heutigen Ostfassade aus dem 18. Jh. enthalten.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmor



Präsenz	ehemalige Vorhalle an der östlichen Hauptfassade



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
Dogmate Papali datur ac simul Imperiali, Quod sim cunctarum mater Caput Ecclesiarum, Hinc Salvatoris celestia regna Datoris Nomine sancxerunt cum cuncta peracta fuerunt. Sic sumus ex toto conversi supplice voto Nostra quod hec Edes tibi Christi sit inclyta sedes. Nicolaus Angeli fecit hoc opus



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Papst oder das Kapitel von S. Giovanni in Laterano (für ersteren s. Herklotz, S. 37; für letzteres s. Claussen, 2008, S. 85-86)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	2. Hälfte des 12. Jahrhunderts (s. Claussen, 1987, S. 24-26)

ID 342


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Inschrift für Papst Eusebius (Kopie von ID 276) (Fragmente)



Ort	Coemeterium Calixti, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Calixtus-Katakombe Krypta des Eusebius im Coemeterium Callisti



Literatur	CIL 06, 01067. Ferrua, Antonio: Epigrammata Damasiana, Vatikanstadt 1942, S. 133-134; n. 18,1. de Rossi, Giovanni: La Roma sotterranea cristiana, 2. Bd., Rom 1867; tab. 4 u. 8. Styger, Paul: Römische Märtyrergrüfte, 2 Bd.e, Berlin 1935, S. 111-114; tab. 54. Trout, Dennis: Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, Oxford 2015, S. 119; ad n. 18.



Anmerkungen	Transkription nach Ferrua; Inschrift findet sich auf der Rückseite einer Inschrift für Caracalla (CIL 06, 1067)

Artefakt

Kontext	Coemeterium Callisti



Materialität	Tafel; 87 x 163 cm Buchstabenhöhe: 4,5 cm



Präsenz	Krypta des Eusebius im Coemeterium Callisti



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ DAMASVS EPISCOPVS FECIT HERACLIVS VETVIT LABSOS PECCATA DOLERE EVSEBIVS MISEROS DOCVIT SVM CRIMINA FLERE SCINDITVR PARTES POPVLVS GLISCENT FVRORE SEDITIO CAEDE BELLVM DISCORDIA LITES (5) EXEMPLO PARITER PVlsi FERITATE TYRANNI INTEGRA CVM RECTOR SERVARET FOEDERA PACIS PERTVLIT EXILIVM OMINO SVB IVDICE LAETVS LITORE TINACRIO MVNDVM VITAMQ·RELIQVIT EVSEBIO EPISCOPO ET MARTYRI (10) (Vertikale links:) DAMASIS PAPPAE CVLTOR ATQVE AMATOR (Vertikale rechts:) FVRIVS DIONYSIVS FILOCALVS SCRIBSIT



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	6. Jh. (de Rossi: "circa Vigilii tempora" (537-555); Ferrua: "obsidiones Langobardorum [...] a. 592 et 593")

ID 343


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift am Papstthron in S. Giovanni in Laterano (Fragmente)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Mosaikfragment im Lapidarium im Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano; Marmortafel mit Tierfiguren am neueren Papstthron in S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 33-34; 130-137; 328. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 63-113. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Age, Paris 1877; tab. 22.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 132 u. Abb. 64; zur Weiterverwendung der möglicherweise aus dem Lateran stammenden Löwenfiguren am Thron in SS. Nereo ed Achilleo s. Claussen, S. 136-137; Gandolfo, S. 99-100; Rekonstruktionsversuch des Thrones durch de Fleurys (Abb. 62), welchen Claussen, S. 132, als "reine Phantasie" zurückweist; die Figuration der vier Untiere auf der Marmortafel bezieht sich auf Ps. 90,13 "super aspidem et basilicum ambulabis et conculcabis leonem et draconem" (s. Claussen, S. 34; 133-134). Zur wohl gleichlautenden Inschrift im Apsis-Mosaik s. ID 349.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik um eine der sieben (?) Stufen; Höhe: je ca. 21 cm Marmortafel mit vier Untieren; 131 x 21 cm



Präsenz	hinter dem Altar in der Apsis von S. Giovanni in Laterano (s. Claussen, S. 132: "vom Langhaus aus kaum zu sehen")



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Mosaik-Schriftzug um eine Thronstufe: +HEC EST PAPALIS SEDES ET PONTIFI CALIS Marmortafel: ASPIS [fig. 1] LEO [fig. 2] DRACO [fig. 3] [fig. 4] BASILISCO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292) im Zuge der Renovierungs- und Umbaumaßnahmen im West- und Ostteil der Lateransbasilika



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1288-1292

ID 344


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift Nikolaus' IV. in der Apsis von S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika S. Giovanni in Laterano



Literatur	Bartels, Klaus: Roms sprechende Steine, Darmstadt/Mainz 2012, S. 217. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 32-33; 104-113; 341. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 14; n. 14. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 65-66. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 12. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 215 u. 225. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 77-98.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 341; Transkription der Beischrift zum knienden Papstes nach Lauer, S. 225; alle weiteren Beischriften nach der Abb.; semigotische Buchstaben; die Inschrift nimmt Bezug auf die Legende der Erscheinung Christi (Acheiropoieton im Apsismosaik); zum ähnlichen Wortlaut von Inschrift und "Descriptio" s. Claussen, S. 106-107, Anm. 423 u. 424; zur "Descriptio" s. auch Krautheimer, S. 66-67; Programm der Apsiskalotte als eines der Hauptwerke "römischer Renovatio frühchristlicher Formen des späten 13. Jahrhunderts" (Claussen, S. 108); zur Figuration der Apsis s. Claussen, S. 108-109.

Artefakt

Kontext	Apsis von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	unter der Apsiskalotte in S. Giovanni in Laterano



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
PARTEM POSTERIOREM ANTERIOREM RVINOSAS HVIVS SANCTI TEMPLI A FVNDAMENTIS REEDIFICARE FECIT ET ORNARI OPERE MOSYACO NICOLAVS PAPA IIII FILIVS BEATI FRANCISCI ET SACRVM VVLTVM SALVATORIS INTEGRVM REPONI FECIT IN LOCO VBI PRIMO MIRACVLOSE POPVLO ROMANO APPARVIT QVANDO FVIT ISTA ECCLESIA CONSECRATA. ANNO DOMINI MCC NONAGESIMO I. (Beischrift zum knienden Papst:) NICOLAVS PP IIII SCE DI GENITC. SERVIs (zur Darstellung des Paulus:) S PAVLVS SALVA TOREM EXPEC TAMVS DOM IC (zur Darstellung des Petrus:) S PETRVS TV ES XPS FILI DEI VIVI (weitere Beischrift:) S FRANCISCVS (weitere Beischrift:) IORDANES (weitere Beischrift:) S IOHANNES· BAPTISTA (weitere Beischrift:) S AN TONIUS (zur Darstellung des Johannes des Evangelisten:) S IOHANNES·V IN PRI CIPIO ERAT VERBV (zur Darstellung des Andreas:) S ANDREAS· TV ES MAGIS T MEVS XCO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292); Stifterinschrift im Zuge der Renovierungs- und Umbaumaßnahmen im West- und Ostteil der Lateransbasilika



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1291 (zur abweichenden Angabe 1292 s. Claussen, S. 341, Anm. 1407)

ID 345


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Signatur in der Apsis von S. Giovanni in Laterano (ID 344)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 108. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 14; n. 14. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 13-14.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 108; zum fehlerhaften OH (statt HOC) s. Tomei, S. 36, Anm. 4, der dies auf die Ungenauigkeit eines Restaurators im 19. Jahrhundert zurückführt; eine gleichlautende Signatur findet sich an gleicher Stelle im Apsismosaik von S. Maria Maggiore, s. Tomei, S. 13.

Artefakt

Kontext	Apsis von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	auf der unteren linken Seite der Apsis von S. Giovanni in Laterano; unter der Darstellung des Apostels Paulus



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
IACOBVS TORITI PICT' OH OP' FECCIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292); Teil der Renovierungs- und Umbaumaßnahmen (s. ID 344)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Ende des 13. Jh.s (s. Tomei, S. 85-86; Claussen, S. 109-110)

ID 346


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Signatur in der Apsis von S. Giovanni in Laterano (ID 344)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 108-109. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 227. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 78; 85-86.



Anmerkungen	Transkription nach Abb.; Lauer transkribiert: "FR IACOB:/DE CAMERI/NO. SOCI MA/GRI OPIS RE/CONMDAT SE MIE/DI z MERITIS BEATI IOhIS"; Auflösung nach Tomei, S. 78: "Frater Iacobus de Camerino socius magistri operis recommendat se misericordiae Christi et meritis beati Iohannis"; zu Iacobus de Camerino und Jacobus Torriti s. Claussen, S. 109.

Artefakt

Kontext	Apsis von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	in der Apostelreihe der Apsis von S. Giovanni in Laterano zwischen den Darstellungen des Bartholomäus und Matthäus



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
FR·IACOB· DECAMERI NO·SOCI'MA GRI·OPIS·RECONMDATSEMI[...] [...] (Rest unleserlich; "Fortgang der Inschrift [...] gestört" Claussen, S. 109, Anm. 433)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292); Teil der Renovierungs- und Umbaumaßnahmen (s. ID 344)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Ende des 13. Jh.s (s. Tomei, S. 85-86; Claussen, S. 109-110)

ID 347


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift Nikolaus' IV. (?) in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika links vor dem Eingang zur Sakristei in S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 137-140; 343-344. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 14; n. 15. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 64. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 78.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 343-344; zu ähnlichen Formulierungen in der "Descriptio" des Johannes Diaconus s. Claussen, S. 345 Anm. 1418; die Inschrift hat eine Aufzählung der Reliquien der Lateransbasilika zum Inhalt; Claussen, S. 140, weist auf die damalige Bedeutung musivischer Inschriften.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmortafel mit mosaizierter Inschrift (in ausgehobenen Zeilen Gold auf Blau); 352 x 147 cm Buchstabenhöhe: 6,4 cm



Präsenz	vermutlich in der Apsis von S. Giovanni in Laterano am Eingang zum Portico Leonina (s. Claussen, S. 137 Anm. 559; Tomei, S. 78; Forcella, S. 14)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
† HEC BASILICA SALVATORIS DNI NRI IESV XPI SCI'Q IOH'S BAPTISTE ATQ BEATI IOAN NIS EVANGELISTE HIIS SACROSANCTIS AC VENERABILIBVS SANCTVARIIS INSIGNI TA CONSISTIT IN PRIMIS HOC ALTARE LIGNEO QVOD SANCTI DEI PONTIFICES ET MARTIRES AB APO STOLOR' TEMPORE HABVERVNT IN QVO P' CRIP TAS DIVERSA LATIBVLA MISSAS CELEBRA BANT P' SECVTIONES RABIE IMMINENTE SVP' QVO DESVPER EST MENSA DOMINI IN QVA XPS' CENA VIT CVM DISCIPVLIS IN DIE CAENAE IN HOC AVTEM IN ALTARI FVIT DE SANGVINE AQVA DE LATERE XPI' AMPVLLE DVE ITEM EST IBI DE CVNA XPI' TVNICA INCONSVTILIS ET PURPURE VM VESTIMENTVM EIVS ITEM SVNT IBI SVDARIVM QVOD FVIT SVPER CAPVUT EIVS ET LINEVM VNDE PEDES DISCIPVLOR' LAVIT ITEM DE QVINQVE PANIBUS ORDEACIIS ITEM DE CINERIBVS ET SANGVI NE SANCTI IOHANNIS BAPTISTE ET CILICIV EIVS DE PI LIS CAMELOR' DE MANA' SEPVLCHRI SCI' IOH'IS EVA' GELISTE ET TVNICA EIVS ET ETIA' PARS CATENE CVM QVA LIGATVS VENIT AB EFESO FORCIPES CV'QVIBV' TONSVS FVIT DE MANDATO CESARIS DOMITIANI SVB ISTO NEMPE ALTARI EST ARCA FEDERIS IN QVA S'T DVE TABVLE TESTAME'TI VIRGA MOYSI ET VIRGA AA RON EST IBI CANDELABRVM AVREV ET THVRIBVLV AVREV' THXMIAMATE PLENV' ET VRNA AVREA PLE NA MANV ET DE PANIBVS PROPOSITIONV' HANC AVTEM ARC' CV' CANDELABRO ET HIIS QVE DICTA SV'T CV' QVATUOR PRESENTIBVS COLV'PNIS TI TVS ET VESPASIANVS A IVDEIS ASPORTARI FE CERVNT DE HIEROSOLIMA AD URBE' SICVT VS QVE HODIE CERNITVR IN TRVMPHALI FORNI CE QVI EST IVXTA ECCLESIAM SANCTE MA RIE NOVE OB VICTORIAM ET PERPETVVM MVNVMENTVM EORVM A SENATV POPULO QVE ROMANO POSITVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292) oder das Kapitel von S. Giovanni in Laterano (s. Claussen, S. 137 Anm. 565)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1291

ID 348


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift Nikolaus' IV. in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika rechts vor dem Eingang zur Sakristei in S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 96-97; 137-140; 342. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 15; n. 16. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 65-66. Lauer, Philippe: Le Palais de Latran, Paris 1911, S. 193, 215 u. 221. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 77-78.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 342; Papst Nikolaus IV., der dem Orden der Franziskaner angehörte, bezieht sich in dieser Inschrift zu den Renovierungsarbeiten dezidiert auf das "somnium Innocentii"; Claussen, S. 140, weist auf die damalige Bedeutung musivischer Inschriften; zur Anspielung auf die Erscheinung Christi an der Lateransbasilika s. Lauer, S. 215.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmortafel mit mosaizierter Inschrift (in ausgehobenen Zeilen Gold auf Blau); 283 x 140 cm Buchstabenhöhe: 7,4 cm



Präsenz	an der Apsiswand von S. Giovanni in Laterano (s. Claussen, S. 96)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
†TERTIVS ECCLESIE PATER INNOCENTIVS HORA QVA SESE DEDERAT SOMPNO NVTARE RVINA HANC VIDET ECCL'IA' MOX VIR PANNOSV' ET ASP' DESPECT' Q HVMERV SVPPONES' SVSTINET ILLA' AT PATER EVIGILANS FRANCISCV' P'SPICIT ATQ' VERE E'HIC IN QVINQVE VIDIMV' ISTE RVENTE ECCL'IAMQ FIDEM Q FERET SIC ILLE PETITIS CVNCTIS CONCESSIS LIBER LETVSQ RECESSIT FRANCISCI PROLES PRIMVS DE SORTE MINOR' HIERONYMVS QVARTI NICOLAI NOMINE SURGE'S ROMANVS PRAESVL PARTES CIRCV'SPICIT HVIV ECCLESIE CERTA IAM DEFENDERE RVINA ANTE RETRO Q LEVAT DESTRVCTA REFO'MAT ET O'RNAT ET FVNDAMENTIS PARTEM COMPONIT AB YMIS. POSTREMA QVA PRIMA DEI VENER'DA RFVLSIT VISIBVS HVMANIS FACIES HEC INTEGRA SISTENS. Qo FVERAT STETERAT Q SITV RELOCATVR EODE' PRESVLIS ECCE TVI DEVS HEC AMPLECTERE VOTA QVE TIBI P'SOLVIT DOMVS HVIVS AMANDO DECORE' SERVA VIVIFICA CELO TERRA Q BEATVM EFFICE NEC MANIB' TRADAS HUNC HOSTIS INIQ INGEDIE'S POPL'VS DEVOTVS MVNERA SVMAT QVE BON B PASTOR DEDIT IDVLGE'DO BENIGNE ET LARGA PIETATE PATER PECCATA REMITTENS ANNO AB INCARNATIONE DOMINI NRI' IH'V XPI M CC XC I PONTIFIVATVS EIVDEM DNI NICOLAI PP IIII ANNP III



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292); Stifterinschrift im Zuge der Renovierungsmaßnahmen der Lateransbasilika



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1291

ID 349


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Nikolaus' IV. in der Apsis von S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 34; 345. Gandolfo, Francesco: Assisi e il Laterano, in: ASRSP 106 (1983), S. 88-89. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 225-226. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 307; n. 6. Tomei, Alessandro: Iacobus Torriti Pictor. Una vicenda figurativa del tardo Duecento romano, Rom 1990, S. 79.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 345; der Anfangsvers findet sich auch auf einer der Thronstufen (ID 343) wieder; Gandolfo, S. 89, sieht die Inschrift als Entgegnung auf die Inschrift, welche von Innozenz III. in der Apsis der Peterskirche angebracht wurde ("summa Petri sedes est haec sacra principis aedes"). Lauer sieht im 3. Vers eine spätere Einfügung vorliegen. Mit Verweis auf de Rossi vermutet er eine frühere Inschrift, die aus ursprünglich vier Versen bestand und dann in der Mosaikinschrift erneuert und um eine nicht-metrische Zeile erweitert wurde.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	unter der Apostelreihe in der Apsis von S. Giovanni in Laterano



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
HEC EST PAPALIS SEDES ET PONTIFICALIS/PRESIDET ET XPI DE IVRE VICARIVS ISTI/ET QVIA IVRE DATVR SEDES ROMANA VOCATVR/NEC DEBET VERE NISI SOLVS PAPA SEDERE/ET QVIA SVBLIMIS ALII SVBDVNTVR IN IMIS.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Nikolaus IV. (1288-1292)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung

ID 350


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Versbeischrift zu einem Wandgemälde (Sieg Alexanders III. über Barbarossa) in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Borgolte, Michael: Petrusnachfolge und Kaiserimitation. Die Grablegen der Päpste, ihre Genese und Traditionsbildung, Göttingen 1989, S. 175. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 178. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 11; n. 6.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; die Wand, an der sich Inschrift und Bild befanden, war bereits stark durch einen Brand beschädigt, als sie 1389 der in Rom weilende Jacobus Gradonico sah und den Inschriftentext kopierte. Zu einem Wandgemälde im Lateranspalast nach der Beilegung des Schismas 1177 s. Borgolte.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	unter einem Wandgemälde in S. Giovanni in Laterano



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
ANNO MILLENO CENTENO SEPTVAGENO SEPTENO DONIS CLARVIT VRBS VENETA CESSIT ALEXANDER VENIAS TVNC PAPA BEATI ECCLESIE MARCI TERTIVS ILLE FVIT SIQVIS IN ASCENSV DOMINI CONVENERIT ILLVC CONFESSVS VERE CORDEQ PERPENITENS VESPER VERVNQ LAVAT TOTV'Q QD' INTER VTRVQ TEMPVS EVM CVLPA PENAQ NVLLA MANET ADDITVR ET RVRSVS OCTAVE TEMPORE TOTO SEPTIMA PECCATI PARS RELEVATVR EI. GRATIA MVLTA ETIAM REGALIA MVLTA DVCATV' AMPLIAT ET DECORAT REBVS ET OFF NAM PROFVGVS LATET IN VENETIS. TANDE MANIFESTVS REGI ROMANO PACIFICATVS ABIT.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	1177

ID 351


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift des Hilarus in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 62. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 34 Anm. 2 u. S. 62-63. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 147-148; n. 12. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 388-389.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic, S. 389; der Verweis auf die baulichen Zustände vor dem Neubau sei typisch für antike römische Inschriften (s. Senekovic, S. 389; Anm. 157); möglicherweise wurde die Inschrift beim Bau des Thomas-Oratoriums an der Lateranbasilika durch Johannes XII. (955-964) wiederverwendet (s. Senekovic, S. 388-389; Lauer, S. 63)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte; Oratorium des Lateranbaptisteriums S. Croce



Materialität



Präsenz	auf einem Fries in der an das Oratorium S. Croce anschließenden Triportikus



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Hic locus olim sordentis cumuli squalore congestus, sumptu et studio Christi famuli Hilari episcopi, iuvante Domino, tanta ruderum mole sublata quantum culminis nunc videtur ad offerendum Christo Deo munus, ornatus atque dedicatus est.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus I. (461-468)



Jahrhundert



Datierung

ID 352


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Silvesters II. in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika im inneren rechten Seitenschiff, an der Wand zwischen dem zweiten und dritten Bogen



Literatur	Bartels, Klaus: Roms sprechende Steine, Darmstadt/Mainz 2012, S. 214-215. Borgolte, Michael: Petrusnachfolge und Kaiserimitation. Die Grablegen der Päpste, ihre Genese und Traditionsbildung, Göttingen 1989, S. 135. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 134-137. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 9; n. 1. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 66-67. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 145-146.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Übersetzung in Bartels; Distichon; Zerstörung von Grabmal und Inschrift durch einen Brand 1308; Neufassung im 17. Jh. Nach Borgolte, S. 135, Anm. 58, betone das Epitaph "den Aufstieg Gerberts vom Erzbischof von Reims bzw. Ravenna zum Hirten des ganzen Erdkreises". So sei der Lateran als Grabesort bewusst gewählt.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	Portikus von S. Giovanni in Laterano (s. Descriptio, S. 348); in Nähe der Fassade im südlichen Seitenschiff (s. Krautheimer, S. 66)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
† ISTE LOCVS MVNDI SILVESTRI MEMBRA SEPVLTI . VENTVRO DOMINO CONFERET AD SONITVM. QVEM DEDERAT MVNDO CELEBRE DOCTISSIMA VIRGO . ATQ . CAPVT MVNDI CVLMINA ROMVLEA. PRIMVM GERBERTVS MERVIT FRANCIGENA SEDE . REMENSIS POPVLI METROPOLIM PATRIAE. INDE RAVENNATIS MERVIT CONSCENDERE SVMMVM AECCLESIAE REGIMEN NOBILE SITQ. POTENS. POST ANNVM ROMAM MVTATO NOMINE SVMPSIT . VT TOTO PASTOR FIERET ORBE NOVVS. (5) CVI NIMIVM PLACVIT SOCIALI MENTE FIDELIS. OBTVLIT HOC CESAR TERTIVS OTTO SIBI. TEMPVS VERQ COMIT CLARA VIRTVTE . SOPHIAE . GAVDET ET OMNE SECLVM FRANGITVR OME REV. CLAVIGERI INSTAR ERAT CAELORVM SEDE POTITVS. TERNA SVFFECTVS CVI VICE PASTOR ERAT. ISTE VICEM PETRI POSTQVAM SVSCEPIT ABEGIT. LVSTRALIS SPATIO SECVLA MORTE SVI OBRIGVIT MVNDVS DISCVSSA PACE TRIVMPHVS . AECCLESIAE NVTANS DEDICIT REQVIEM. (10) SERGIVS HVNC LOCVLVM MITI PIETATE SACERDOS . SVCCESSORQ: SVVS COMPSIT AMORE SVI QVISVQVIS AD HVNC TVMVLVM DEVEXA LVMINA VERTIS. OMNIPOTENS DOMINE DIC MISERERE SVI. OBIIT ANNO. DOMINICE INCARNATIONIS . M . III . INDIC . I . MAI . D . XII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sergius IV. (1009-1012) für Papst Silvester II. (999-1003)



Jahrhundert



Datierung	1003

ID 353


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Sergius' III. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 95-96; Anm. 391. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 120-121. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 236-237; Anm. 3. Il Chronicon di Benedetto Monaco di S. Andrea del Soratte, hg. v. Giuseppe Zucchetti, FSI 55, Rom 1920, S. 154; Anm. 4. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 11. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 138. Panvinio, Onophrius: De praecipuis Urbis Romae sanctioribusque basilicis quas septem ecclesias vulgo vocant liber, Rom 1570, S. 110. Rasponi, Cesare: De basilica et patriarchio lateranensi libri quattuor, Bd.1, Rom 1656, S. 28. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Age, Texte, Paris 1877, S. 447; n. 24. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 306; n. 1.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 121; Hexameter; bei Panvinio findet sich die Inschrift aufgeführt, wobei es unklar ist, wie die Inschrift bis ins 16. Jh. überliefert wurde (s. Claussen, S. 96, Anm. 391).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik (s. Panvinio, S. 110)



Präsenz	Apsis von S. Giovanni in Laterano (Panvinio, S. 110); rechts des Mittelschiffs vor dem Chorraum (De Spirito, S. 120)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Augustus caesar totum cum duceret orbem condidit hanc aulam Siluestri chrismate sacram iamque salutifera lepra mundatus ab unda Ecclesiae hic sedem construxit primus in orbe Saluatori Deo qui cuncta salubriter egit (5) custodemque loci pandit te sancte Iohannes inclinata ruit senio uoluentibus annis spes dum nulla foret uestigia prisca recondi Sergius ad culmen produxit tertius ima cespite [e]t ornauit pingens haec moenia papa (10)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sergius III. (904-911)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 354


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Sergius' III. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 95; Anm. 391. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 120. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 236; Anm. 1. Il Chronicon di Benedetto Monaco di S. Andrea del Soratte, hg. v. Giuseppe Zucchetti, FSI 55, Rom 1920, S. 154. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 11. Lauer, Philippe: Le Palais de Latran, Paris 1911, S. 49, 138 u. 213. Panvinio, Onophrius: De praecipuis Urbis Romae sanctioribusque basilicis quas septem ecclesias vulgo vocant liber, Rom 1570, S. 110. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 149; n. 17; S. 306; n. 4.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 120; Text überliefert in der Brevis Sylloge der "Descriptio"; Panvinio konnte den Text der Inschrift bereits nur noch aus archivalischen Quellen wiederherstellen. In der Apsis von S. Giovanni in Laterano befand sich zudem eine ältere Inschrift des Konsuln Flavius Felix und seiner Frau Padusia aus dem 5. Jh., welche die Restauration der Apsis unter Nikolaus IV. (1288-1292) nicht überdauerte (s. Lauer, S. 49)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	Apsis von S. Giovanni in Laterano



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Aula Dei haec similis Synai sacra iura ferenti ut lex demonstrat hic quae fuit edita quondam lex hinc exiuit mentes quae ducit ab imis et uulgata dedit lumen per climata saecli



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sergius III. (904-911)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 355


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift Sergius' III. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 41, Anm. 108; 59. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946, S. 350. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 120. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 236; Anm. 2. Il Chronicon di Benedetto Monaco di S. Andrea del Soratte, hg. v. Giuseppe Zucchetti, FSI 55, Rom 1920, S. 154; Anm. 4. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 11; 66-67. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 138-139. Panvinio, Onophrius: De praecipuis Urbis Romae sanctioribusque basilicis quas septem ecclesias vulgo vocant liber, Rom 1570, S. 111. Rasponi, Cesare: De basilica et patriarchio lateranensi libri quattuor, Bd.1, Rom 1656, S. 28.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 120; Hexameter; Text der Inschrift überliefert in der "Descriptio", S. 350, die aber bereits zur Zeit ihrer Abfassung nicht mehr erhalten war.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik (s. Rasponi)



Präsenz	über den Ostportalen an der Innnenseite der Fassade; ebenda ein Wandgemälde mit dem Jüngsten Gericht



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Sergius ipse pius papa hanc qui coepit ab imis tertius expleuit istam quam conspicis aulam



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sergius III. (904-911)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 356


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Sergius' III. zum gestifteten Inventar in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 186-187. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 121-122. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 237; Anm. 4. Il Chronicon di Benedetto Monaco di S. Andrea del Soratte, hg. v. Giuseppe Zucchetti, FSI 55, Rom 1920, S. 154; Anm. 4. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 5. Bd., Vatikanstadt 1977, S. 11; 66-67. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 139-140.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 121-122; Text überliefert in der "Descriptio", S. 369f.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	links des Mittelschiffs vor dem Chorraum (De Spirito, S. 120; s. auch Krautheimer, S. 66-67)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Postquam in honore tui nominis, mundi Saluator, et commemoratione tui, sancte Iohannes Baptista, de tuis donis per multa certamina et labores praefatus domnus Sergius tertius papa hanc basilicam in ruinis positam a fundamentis construxit, cum omnia ornamenta aurea et argentea atque aenea ex ea ablata fuissent ab inuasoribus, reparare et offerre tibi alia cum deuoto animo studuit, quamuis in multis esset perturbationibus constitutus, non omisit tamen tuae seruire maiestati. Fecit autem et obtulit omnipotentiae tuae istam pulcherrimama imaginem, quam quinque libris auri decorauit; ciborium uero mirae pulchritudinae ex argento et auro purissimo, cum gemmis; eius perfectionem CCL librar(um) numeros et pondus assumpsit; crucem auream cum crucifixo; argenteas duas, unam habentem crucifixum totum de auro et agnum de auro cum gemmis; coronam de auro, cum crucibus duabus, et alias duas ex mistis metallis; fibulam de auro cum gemmis; [Uas paruum de cristallo ligatum cum auro et crucem paruam de auro; flascones de argento cum gemmis;] duas bursellas de argento deauratas, cum gemmis quinque; coronas de argento cum delphinis suis decem; canistra de argento XXX et IX [seu: XXXVIIII], gauatas de argento XXV; cruces argenteas IV [seu: IIII] in quibus gauatae pendent, et unam modicam similiter argenteam; calices argenteos III, unum ex his deauratum; patenam de argento; thuribula de argeno III; imagines de argento tres, unam ex his habentem dexteram de auro et fibulam in pectore cum gemmis; arcus argenteos VI; trauicula⟨s⟩ de argento VI; mala argentea XII; uestes intextas auro duas; coopertorium cum auro et alium purum; uela serica LII. Haec omnia deuotus tibi praeparauit, et non cessabit, dum spiritus eius rexerit artus, praeparare et offere tibi domnus Sergius papa tertius.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sergius III. (904-911) nach Plünderungen zur Zeit des Gegenpapstes Christopherus (903-904)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 357


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Sergius' III. in S. Pietro in Vaticano (verloren)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom



Literatur	ICUR 2, S. 212; n. 59. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 132. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 238; Anm. 7.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 132

Artefakt

Kontext



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Limina quisquis adis pape metuenda beati cerne pii Sergii exubiasque Petri culmen apostolice sedis is iure paterno electus tenuit ut Theodorus obit pellitur urbe pater peruadit sacra Iohannes (5) romuleosque greges dissipat ipse lupus exul erat patria septem uoluentibus annis post multis populi urbe redit precibus suscipitur papa sacratur sede recepta gaudet amat pastor agmina cuncta simul (10) inuasores sanctorum falce subegit romane ecclesie iudiciisque patrum.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 358


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Stephans VI. in S. Pietro in Vaticano (verloren)



Ort	Basilica Sancti Petri in Vaticano, GND: 4076822-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersdom



Literatur	ICUR 2, S. 215-216; n. 81. De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 132.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 132

Artefakt

Kontext



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Hoc Stephani papa clauduntur membra sacello sextus dictus erat ordine quippe patrum hic primum repulit Formosi spurca superbi culmina qui inuasit sedis apostolicae concilium instituit presedit pastor et ipsi (5) lege satis fessis iura dedit famulis Cumque pater multum certaret dogmate sancto captus et a sede pulsus in ima fuit carceris interea uinclis constrictus in imo stangulatus ubi exuerat hominem (10) post decimumque diem regnanti transtulit annum Sergius huc papa funera sacra colens.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Sergius III. (904-911) (?)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	907 (s. De Rossi)

ID 359


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Sergius' IV. in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	De Spirito, Giuseppe: La Basilica Lateranenese nel Quadro delle Vicende del Patriarchio del Secolo X, in: MEFRA 116 (2004), S. 117-139; hier 137. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946, S. 349; Anm. 3. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 10; n. 2. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 147-148.



Anmerkungen	Transkription nach De Spirito, S. 137; Photographie der Inschrift online unter http://www.medievalrome.eca.ed.ac.uk/inscriptions/sanctus-iohannes-lateranensis-0 (zuletzt aufgerufen am 10.01.2018)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	im Eingangsbereich ("iuxta fores" Descriptio)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Quisquis ad hec tendis [·?] sublimia limina lector [·?] et caperis tante nobilitate domus intentis oculis aule percurrere raras· desine materias·arte iuuante manus lumina cu(m) gressu prudens·arguta cohercens respice sollicitus·quit·uelit hic titulus· hic tumulata iacent pastoris membra sereni quem decus ecclesie·contulit omnipotens pauperibus panis·nudorum uestis opima· doctor et egregius·qui fuit in populo· iura sacerdoti letas·dum uidit aristas· cetibus equauit·nauiger angelicis· albanum regimen·lustro uenerabilis uno· rexit·post summum·ducitur ad solium· in quo mutato pennansit·nomine presul· Sergius ex Petro sic uocitatus erat· ductus mente pia·Ih(es)u dic parce redemptor· utque uicem capia·s·dic D(eu)s hunc habeas q(ui) sedit·an(n)i·II·et·m(ensis)·VIIII·et die XII·obiit·m(ensis)·ma(i){di}·die·XII indi(ctione)·X· an(no)·d(omi)n(i)ce incarn(ationis)·millesimo·t·ertio X



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1013

ID 360


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Johannes' X. (?) in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946, S. 349. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 241; Anm. 8. Montini, Renzo: Le Tombe dei Papi, Rom 1957, S. 152-153; n. 123.



Anmerkungen	Transkription nach der Descriptio Lateranensis Ecclesiae

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	im Eingangsbereich ("iuxta fores ecclesiae" Descriptio)



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Pontificis summi pausant ibi membra Iohannis



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung

ID 361


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Johannes' XVII. in S. Giovanni in Laterano (?) (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946, S. 350. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 147. Montini, Renzo: Le Tombe dei Papi, Rom 1957, S. 170; n. 141.



Anmerkungen	Transkription nach der "Descriptio", S. 350; Distichon; dies stellt nur den Beginn einer eigentlich längeren Inschrift dar (s. Lauer). Da es sich widersprechende Angaben gibt, ist unsicher, ob Johannes XVII. überhaupt im Lateran bestattet worden war (s. Montini).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano (?)



Materialität



Präsenz	im Eingangsbereich ("inter duas fores ecclesiae" Descriptio)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
Cernitur hic tumulus, qui praesulis dicitur esse, Summi Iohannis, sic quoque dictus erat.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 362


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift Honorius' III. für eine Glocke in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 90; Anm. 367. Panvinio, De Gente Sabella, S. 296



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 90; Anm. 367

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	ehemaliger Campanile von S. Giovanni in Laterano (s. Claussen, S. 89-89)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+VT PATEANT HORAE ME SALVATORIS HONORE +SIC DE NON ESSE PRECEPIT HONORIVS ESSE +TRIN'AP'LICVS X'Q'FID'LIS AMICVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung

ID 363


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Bonifaz' VIII. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 155; Anm. 633. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 16; n. 18. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, 2. Bd., Vatikanstadt 1970, S. 294-295. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 237. Panvinio, Onophrius: De praecipuis Urbis Romae sanctioribusque basilicis quas septem ecclesias vulgo vocant liber, Rom 1570, S. 113. Rasponi, Cesare: De basilica et patriarchio lateranensi libri quattuor, Bd.1, Rom 1656, S. 29-30.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach Ladner, S. 295.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmortafel (s. Rasponi, S. 29; Panvinio, S. 113)



Präsenz	im alten Lateranpalast (Ladner, S. 294) oder im Querhaus der Basilika (Claussen, S. 155)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
Qui foetidam dedit esca lepram uisuque perosam Et maculata fides multa cum fece lutosam Constantinus ait: pueros pietate trucidam Impia lex pietate datur mihi subdere terram. Stant Petrus et Paulus: Silvestri suscipe normam! Et rectam fidem sanctissimo fonte renatam Ac per transversos montes collesque fugatam Liberat ille coelis tenet urbis papa coronam. Inde prior generosa mater basilica praeses Facta fuit stabilis quamvis lacerata per hostes Tandem convaluit rusticam relinquendo catervam. Papa Bonifacius veniens octavus in eam Auxit posuit de multis nobile germen Qui nova progenies ipso faciente subacti Sic fugiant vitium quod non scint cavere vetusti. Hi sunt scriptarum custodes reliquiarum Sic sunt missarum factarum a deo rerum.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bonifaz VIII. (1294-1303) (?); Stifterinschrift



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1297 (Forcella, S. 16)

ID 364


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Bonifaz' VIII. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 198; Anm. 877. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 15; n. 17. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 232. Rasponi, Cesare: De basilica et patriarchio lateranensi libri quattuor, Bd.1, Rom 1656, S. 50. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Age, Paris 1877, Texte, S. 474.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer, S. 232

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmortafel (s. Rasponi, S. 50)



Präsenz	im südlichen Langhaus nahe des Hauptaltars (s. Rasponi, S. 50; Claussen, S. 199)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
IN NOMINE DOMINI AMEN. ANNO DOMINI MCCXCVII MENSE ... CONSECRATVM FVIT ALTARE CAPITVLI AD HONOREM DEI ET DIVAE MARIAE MAGDALENAE DE MANDATO D. BONIFACII PAPAE OCTAVI PER D. GERARDVM DE PARMA EPISCOPVM SABINENSEM IN QVO ALTARI RECONDIDIT CORPVS IPSIVS SANCTAE SINE CAPITE ET BRACHIO ET RELIQVIAS MVLTORVM ALIORVM SANCTORVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bonifaz VIII. (1294-1303) (?); Erneuerung und Weihe des ursprünglich unter Honorius III. (1216-1227) geweihten Magdalenen-Altars



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1297

ID 365


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinals Gherardo Bianchi in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika linkes Seitenschiff zwischen der ersten und zweiten Kapelle



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 237-239. Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und in Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, 2. Band, Die Monumentalgräber, hg. v. Jörg Garms, Andrea Sommerlechner u. Werner Telesko, Wien 1994, S. 52-57; Nr. 12. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Age, Paris 1877, Texte, S. 466-467. Paravicini Bagliani, Agostino: I testamenti dei cardinali del duecento, S. 337 (Be 986)



Anmerkungen	Transkription nach "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 53; teilweise in Hexametern; die Inschrift in gotischer Majuskel besteht aus einem Teil auf der Figurenplatte und einem Teil auf der Schriftplatte; beide waren separat angebracht, wurden dann getrennt und schließlich unter Papst Alexander VII. (1655-1667) von Borromini zu einem Monument rekonstruiert (s. Abb.); das Ritzbild der Figurenplatte statt damals üblichem Gisant kann als Demonstration von Humilitas gedeutet werden (s. Claussen, S. 238-239); Weihe des Magdalenenaltars durch Gherardo Bianchi 1297 (ID 364).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Magdalenenaltar



Materialität	Figuren- u. Inschriftplatte aus Marmor; 53,5 x 203 cm u. 53 x 232 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm u. 3 cm



Präsenz	am Magdalenenaltar im Kapitelchor am südwestlichen Abschluss des Langhauses; Figurenplatte möglicherweise in den Boden eingelassen und Inschriftenplatte daneben aufgestellt (s. Claussen, S. 239; "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 56-57)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
† QVISQVIS AD ALTARE·VENIENS HOC SACRIFICARE·QVI VEL ADORARE·M(AGISTR)IS (sic) GERARDI MEMORARE· ·ORTV PARMENSIS·(ET) PONTIFICIS SABINENSIS· † ·HOC ATTE(N)DAT HOMO·(PER) FVNVS QVID SIBI PROMO· EST HVMVS VN(DE) SVMVS (ET) TRANSIM(VS) QVASI FVMVS· MARTI INTRABAT ANNOS D(OMI)NI NV(MER)ABANT·\| ·M·SEM(E)L·(ET)·C·TER·BIS (ET)·I·CVM FINE B(E)ATO· PA(R)MENSIS NATV SABINE(N)SIS PONTIFICATV CARDINEO MIGRAVIT H(OM)O GERARDVS HONORIS·\| MISSVS AB ARCE SYON·SANANS A(N)I(M)AS REDIIT DE HISPANIS·FRANCIS APVLIS·DE SICILAQE (sic)· MIRA VIRI VIRTVS PARENDI VICTIMA QVI SE \| TALITER EXPO(S)VIT MARIB(VS)·TERRIS·INIMICIS· HVI(VS) MORTE NITE(N)S SPEC(V)L(V)M DCP(ER)DIT (sic) HO(N)ESTAS· PO(N)TIFICV(M) VITA CLERI MOD(VS) (ET) VIA VERI· \| VIRTVTV(M) G(RA)VITAS·(ET) ME(N)S·(ET)·PRATICA IVRIS SERMO BREVIS POSTE(M) P(ER)DIT P(RO)LIX(VS) (ET) HOSTE(M)· O·MORS I(M)PAVIDA·CRVDELIS·MORS HO(M)ICIDA· \| FEBRIS (ET)·O TRISTIS·Q(VE) GERARDV(M) RAPVISTIS· ISTE BONIS BON(VS)·(ET) REP(RO)BIS ON(VS)·ISTE COLON(VS) PACIS GAUDENTES HILARANS REPARANS \| PENITENTES· QVOT DILATARE LOCA SANCTO(RVM) REPARARE· QVOT P(RO)PONEBAT·ET QVOT BONA MENTE GEREBAT· QVOT PIA DONAVIT· \| REPARAVIT (ET) HEDIFICAVIT· SI QVISQ(VAM) NOSSET·P(RO)FECTO DICERE POSSET· PER FRAGILES PONTES·MVNDANOS P(RE)TEREVNTES· \| AD CELI MONTES·SIC MVNDI P(RE)TEREV(N)TES· HVI(VS) AB HAC ARA·SEDIS DISTANTIA RARA· PONTIFICIS SCVLTAM·GLEBAM TENE[T] ATQ(VE) SEPVLTAM· QVOD PATET INPLETVM·P(RE)SENS REMONENDO (sic) TAPETVM· ACTIS EXEQVIIS·QVE PONTIFICE(M) DECVERV(N)T· DELATV[M] \| P(RO)PRIIS HVMERIS·IN HVMO POSVERV(N)T· HVNC IBI SYCILIE REX·(ET) REGVM DVO NATI· TVRBA MILITIE·COMITVM DIVITV(M) SOCIATI \| PER TE CONCRESCAT·LECTOR DEVOTE P(RE)CAMEN· HIC Q(VI) PRESVL AMEN IN IVGI PACE QVIESSCAT (sic)·



Auftraggeber und Entstehungskontext	Gherardo Bianchi (1220/5-1302) (?) (Testament Gherardos)



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1302 (?)

ID 366


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinals Conte Casati (Guissano de Casate) in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika rechtes äußeres Seitenschiff, fünfter Pilaster, an der Wand vor dem Aufgang zum Querhaus



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 220-225. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 13; n. 11. Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und in Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, 2. Band, Die Monumentalgräber, hg. v. Jörg Garms, Andrea Sommerlechner u. Werner Telesko, Wien 1994, S. 37-41; Nr. 7. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 211; tab. 21. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Age, Paris 1877, S. 175-176; 347; 465-466; tab. 28.



Anmerkungen	Transkription nach "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 38; Hexameter; gotische Majuskeln; Inschrift auf der linken Seite weist anderen Schriftcharakter als auf der Vorder- und rechten Seite auf; Inschriftenblock in barocker Rahmung; nicht sicher ist die Zusammengehörigkeit der mittelalterlichen Bestandteile von Schrift-, Bogen- und Reliefplatte (s. "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 40-41).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; barocker Aufbau mit Stifterrelief



Materialität	Inschriftenblock aus Marmor; 60 x 145 x 28 cm Buchstabenhöhe: 4 cm (linke Seite); 3 cm (Vorderseite u. rechte Seite)



Präsenz	im äußeren rechten Seitenschiff zwischen Porta Sancta und den Monumenten Annibaldi und Caracciolo; über die in der Inschrift genannte Grabkapelle (CAPELLA CVM ALTARI ET OMNIBVS) ist jedoch nichts bekannt. (s. "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 39)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
† ANNO DOMINI MCCLXXX VII MENSE APRIL(IS) DIE VIII † DE·MEDIOLANO·COMES·HOC·REQVIESCIS·IN·ANTRO· PRESBITER·ET·CARDO·VENIAT·TIBI·SPLENDOR·AB·ALTO· LOMBARDIS·CARVS·IPSORVM·GENTE·CREATVS· DE·PATRIA·CLARVS·DE·MAGNO·SANGVINE·NATVS· TV·SAPIENS·PECTVS·IVRIS·VEXILLA·FEREBAS· SIMPLEX·ET·RECTVS·FAVSTV (sic)·POMPA·Q(VE)·CAREBAS· PAVPERIBVS·LARGVS·AD·PRAVA·PER·OMNIA·TARDVS· CONSILIO·MAGNVS·MITIS·DEVOTVS·VT·AGNVS· MVNERIS·ACCEPTOR·RARVS·TV·IVSTVS·OBIISTI· NEMINIS·ILLECTOR·CVR·SIC·CITO·MORTE·RVISTI· HINC·MEDIOLANVM·ROMANA·Q(VE)·CVRIA·PLORET· NE·FLEAT·IN·VANVM·PRO·TE·ROGO·QVILIBET·ORET † DOMINVS· IACOBVS·DE COLVMPNA· CARD(INALIS)·S(AN)C(T)E·M(ARI)E· IN·VIA LATA· PRO·ANIMA· D(OMI)NI COMITIS· CARD(INALIS)·FECIT· FIERI·HANC· CAPELLAM· CVM·ALTARI· ET·OMNIBVS·



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinal Giacomo Colonna (1278-1318) als Testamentsvollstrecker Conte Casatis († 1287)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	"bald nach 1287 oder dann erst wieder nach 1304" (Claussen, S. 220)

ID 367


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des päpstlichen Notars Riccardo Annibaldi in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika im südlichen Kreuzgangflügel von S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 226-235. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 515; n. 1194. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 211-212. Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und in Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, 2. Bd., Die Monumentalgräber, hg. v. Jörg Garms, Andrea Sommerlechner u. Werner Telesko, Wien 1994, S. 41-49; Nr. 8. Herklotz, Ingo: "Sepulcra" e "Monumenta" del medioevo. Studi sull'arte sepolcrale in Italia, Rom 1985, S. 179-180. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Texte, Paris 1877, S. 177-188.



Anmerkungen	Transkription nach "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 42; gotische Majuskel; erster Teil der Inschrift in Hexametern; Rohault de Fleury weist auf den Inhalt der Inschrift hin und bemerkt, dass die Abstammung des Verstorbenen bis auf den Feldherrn Hannibal zurückgeführt wird. Vgl. ID 384, bei welcher Inschrift der der gleichnamige Onkel des Kardinals kommemoriert wird.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; separat erhaltene Inschrift zum Grab des Riccardo Annibaldi († 1289) bestehend aus Grabfigur und Klerikerfrieß



Materialität	Tafel aus Marmor; 86 x 139 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm



Präsenz	an der Wand des rechten äußeren Seitenschiffs neben dem Durchgang zum Papstpalast (17. Jh.) (s. "Die mittelalterlichen Grabmäler", S. 41-42); hinter der Apsis am Leoninischen Portikus (s. Forcella, S. 515); Claussen, S. 234-235, vermutet, die Aufstellung des Grabes sei im südlichen Seitenschiff vorgesehen gewesen; für das Grab nimmt er ein nicht mehr vorhandenes Sockelgeschoß an, an welchem auf der Vorderseite die Inschrift angebracht gewesen sein könnte.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
† ILLA STVPENDA DIES MORTIS·QVE PERDERE TALEM· AVSA FVIT·NATVRA SCIVIT PERFICERE QVALEM· SEDIS APOSTOLICE FVIT ISTE NOTARIVS HORIS· OMNIBVS INTVS HABENS·SPECVLVM CELESTIS AMORIS· NOMINE RICCARDVS·SAPIENS·DISCRETVS·HABVNDANS· DOTIBVS INMENSIS·FVIT AREA MESSE REDVNDANS· LICTERA (sic) CVI QVEVIS PATVIT·SIMVL VTRAQVE NOTA· IVRA FVERE SIBI·PROBITAS VBI NVNC SVA TOTA· HVNC ANIBAL GENVIT MAGNVS·PROLEM QVOQ(VE) TOTAM· ROMA TENET·MVNDO FAMOSO NOMINE NOTAM· ANN(O) D(OMI)NI Mo·CCo·LXXXIXo·M(EN)SE AVG(VSTO)·DIE XXVIII·OBIIT DOMINVS RICCARDVS DOMINI PAPE NOTARIVS·SVB PONTIFI CATV DOMINI NICOLAI PAPE·IIII·ANNO·II·P(RO) CVI(VS) ANIMA PRI OR (ET) CAPTVLVM SANCTI IOH(ANN)IS TENENTVR MISSAM COTIDIE CELEBRARE·



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1289 (?)

ID 368


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinals Pietro da Piperno in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika in der barocken Seitenkapelle (fünfte links) des südlichen Seitenschiffs von S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 240-243. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 18; n. 21. Die mittelalterlichen Grabmäler in Rom und in Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, 2. Bd., Die Monumentalgräber, hg. v. Jörg Garms, Andrea Sommerlechner u. Werner Telesko, Wien 1994, S. 57-59; Nr. 13. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 242.



Anmerkungen	Transkription nach "Die mittelalterlichen Grabmäler", 2. Bd., S. 57; gotische Majuskel; Inschrift auf Vorderseite, an der sich drei mosaizierte Wappen befinden.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; am Grabmal des Kardinals Pietro da Piperno († 1302)



Materialität	Sarkophag aus Marmor; Frontplatte mit Inschrift 68 x 212 cm Buchstabenhöhe: 3,5 cm



Präsenz	an der Wand des linken äußeren Seitenschiffs in der Nähe zum Chor des Kapitels (Claussen, S. 240)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
† HIC·REQVIESCIT·D(OMI)N(V)S·PETR(VS)·DE·PIP(ER)NO· QVO(N)D(AM)·S(AN)C(T)E·MARIE·NOUE·DIAC(ONVS)·CARD(INALIS)



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1302 (?)

ID 369


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur an den Bronzetüren am Magdalenenziboriums in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 198-202. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 593.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 202; Anm. 893; in Lauer, S. 593, wird die Inschrift folgendermaßen wiedergegeben: "† Ciccus Colata de reata sine manticis me fecit"; "sine manticis" bringe den Stolz auf das Herstellungsverfahren der metallenen Türflügel zum Ausdruck; das hier angewandte Gussverfahren komme nämlich ohne Blasbalg aus (Claussen, S. 201); Claussens Datierung stützt sich auf das in der Zeichnung überlieferte Schriftbild.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Reliquiar des Magdalenenziboriums



Materialität	Zweiflüglige Tür aus Bronze



Präsenz	in Nähe zum Grab des Kardinals Gherardo Bianchi (ID365) im Kapitelchor am südwestlichen Abschluss des Langhauses



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
†CICCVS†COLATA DEREATE SINEME MEFECIT NTACIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227) (?) (s. Claussen, S. 202; Anm. 894)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	erste Hälfte des 13. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 202)

ID 370


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur auf dem Giebel des Magdalenenziboriums in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika im Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 204-208. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum I), Stuttgart 1987, S. 216. de Blaauw, Sible: Cultus et Decor. Liturgia e Architettura nella Roma tardoantica e medievale, 1. Bd., Vatikanstadt 1994, S. 254. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 14; n. 13.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung in Claussen, Kirchen, S. 207; Claussen, Kirchen, S. 204-205, hat erkannt, dass die Signatur wie auch die Wappen als eigenständige Marmorteile an der Giebefläche angebracht worden waren; so sei das Gaetani-Wappen Bonifaz' VIII. nach dessen Tod durch das bis heute angebrachte Colonna-Wappen ausgetauscht worden.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Giebel des Magdalenenziboriums mit Colonna-Wappen



Materialität	Marmorplatte



Präsenz	in Nähe zum Grab des Kardinals Gherardo Bianchi (ID365) im Kapitelchor am südwestlichen Abschluss des Langhauses



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
MAGR ·FECIT· DEODAT HOC·OP



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bonifaz VIII. (1294-1303)(?)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1297 (s. Claussen, Kirchen, S. 205, der annimmt, das Ziborium sei zur Weihe des Kapitelaltars (ID 364) fertiggestellt worden)

ID 371


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur im Kreuzgang der Vassalletti von S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika im Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano; am Pfeiler links neben dem Zugang an der südlichen Hofseite



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 259-262. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 196.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 259; zur Familie der Vassalletti s. Claussen, S. 260-261.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kreuzgang



Materialität	Marmortafel



Präsenz	am Pfeiler links neben dem Zugang an der südlichen Hofseite; unter der Architravinschrift (ID 372) (zur wohl bewussten Positionierung der Inschrift s. auch Claussen, S. 265)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
†NOBILIT' DOCT' HAC VASSALLECTUS I' ARTE CV' PATRE CEPIT OPVS Q'D SOL' PERFICIT IP'E



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1230 - 1235 (s. Claussen, S. 261)

ID 372


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Architravinschrift am Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Südseite des Arkadenhofes am Kreuzgang



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 261-273. Riccioni, Stefano: Il Mosaico absidiale di S. Clemente a Roma. Exemplum della chiesa riformata, Spoleto 2006, S. 8.



Anmerkungen	Transkription sowie Interpunktion nach Riccioni, S. 8, Anm. 65; leoninische Verse; zum nach heutigem Verständnis erstaunlichen Gegensatz zwischen Inhalt und Gestaltung der Inschrift s. Claussen, S. 263; Anm. 1181; S. 264.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kreuzgang



Materialität	Goldmosaik vor blauem Grund



Präsenz	im untersten Abschnitt des Gebälks an der Südseite des Arkadenhofes und Kreuzganges



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Canon[icam] formam sumentes discite nor[m]am / quam pr[o]misis[tis h]oc c[lau]strum [quando] petistis. / Discite sic e[sse t]ria vo[bis nece]sse: / nil p(ro)prium, morem castum, portare pudorem. / Claustri structura sit vobis docta figura / ut sic clarescant anime moresq(ue) nitescan[t] / et s[tabilian]tur animo qui canonicantur / ut coniunguntur lapidesq(ue) sic poliuntu[r], / gaudeat [in coelis] [- ? -] [Christo]q(ue) [- - -] [fi]delis / qui sua dimisit operi vel m[undi] [- - -].



Auftraggeber und Entstehungskontext	möglicherweise der Prior der regulierten Laterankanoniker an ebendiese gerichtet (s. Claussen, S. 263)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1225-1235 (s. Claussen, S. 261, nach dem die Inschrift beim Bau des Kreuzganges angebracht worden sei)

ID 373


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des päpstlichen Kämmerers Cencio auf einer Bronzetür in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika in der nordwestlichen Ecke des Laterankreuzganges



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 316-318; 378. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 12; n. 7. Iacobini, Antonio: Le porte bronzee medievali del Laterano, in: Le porte di bronzo dall'antichità al secolo XIII, hg. v. Salvatorino Salomi, Rom 1990, S. 71-96; hier S. 79 Anm. 36. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 186.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 318; Unklarheit besteht zudem über die Herkunft der beiden Magistri und Brüder Ubertus und Petrus: Während eine weitere Inschrift (ID 374) "lausanenis" (Lausanne) nennt, lautet sie hier "placentini" (Piacenza).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Zweiflüglige Tür aus Bronze; jeder Flügel 236 x 87 cm



Präsenz	im Lateranpalast



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
(linker Flügel:) INCARNACIO(N)IS D(OMI)NICE ANNO MCXCVI / PONTIFICATV(S) D(OMI)NI CELESTINI P(A)P(E) III ANNO VI CENCIO CAMERARIO MINISTRA(N)TE HOC OP(VS) FACTV(M) EST (rechter Flügel:) UBERT(VS) MAGISTER ET PETRVS EIVS FR(ATER) / PLACENTINI FECERVNT HOC OPVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der päpstliche Kämmerer Cencius (= der spätere Honorius III. 1216-1227) unter Papst Coelestin III. (1191-1198)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1196

ID 374


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des päpstlichen Kämmerers Cencio auf einer Bronzetür in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: Eingang in die Kapelle Johannes' des Evangelisten im Lateranbaptisterium



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 377-378. Iacobini, Antonio: Le porte bronzee medievali del Laterano, in: Le porte di bronzo dall'antichità al secolo XIII, hg. v. Salvatorino Salomi, Rom 1990, S. 71-96; hier S. 77 Anm. 26. Lauer, Philippe: Le Palais de Latran, Paris 1911, S. 56; 186.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 377; ursprünglich waren an der Tür acht Bronzefiguren angebracht, von der nur noch eine "Ecclesia" im oberen linken Feld erhalten ist (s. Claussen, S. 377); Unklarheit besteht zudem über die Herkunft der beiden Magistri und Brüder Ubertus und Petrus: Während eine weitere Inschrift (ID 373) "placentini" (Piacenza) nennt, lautet sie hier "lausanenis" (Lausanne). Fehl geht Lauer in der Annahme, die Tür habe sich seit dem Bau der Kapelle Johannes des Täufers unter Hilarus (461-468) dort befunden und sei 1195 unter Coelestin III. (1191-1198) und Cencius restauriert worden.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte; Lateranbaptisterium



Materialität	Zweiflüglige Tür aus Bronze; jeder Flügel 248 x 83 cm



Präsenz	als äußere Eingangspforte zum Obergeschoss des mittelalterlichen Lateranpalastes



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
(rechter Flügel oben rechts:) †ANNO V PONTIF DNI CELESTINI III PP CENCIO CARDIN S LVCIE EIVSDEM DNI PP CAMERA RIO IVBENTE OPVS ISTVD FACTV E (linker Flügel unten links in zwei Bögen:) †HVIV OPIS VBERT ET PETR FRS / MAGISTRI LAVSENEN FVERVT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der päpstliche Kämmerer Cencius (= der spätere Honorius III. 1216-1227) unter Papst Coelestin III. (1191-1198)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1195

ID 375


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Abtes Dominicus für S. Biagio della Pagnotta in S. Giovanni Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika vermauert in der Ostwand im Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 324-325. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 10; n. 4. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 151-152.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 324; eine gleichlautende Inschrift existiert in S. Biagio della Pagnotta, die jedoch eine regelmäßigere Verteilung des Inschriftentextes aufweist. Claussen, S. 324-325, deutet die vorliegende Inschrift als erste, aber zurückgewiesene Ausführung für die Inschriftentafel in S. Biagio della Pagnotta (ID 549); könnte man die ursprüngliche mittelalterliche Präsenz der Inschrift in S. Giovanni in Laterano nachweisen, würde dies auf eine dort tätige Steinmetz- und Marmorwerkstatt hinweisen (s. Claussen, S. 325).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmortafel; 100 x 210 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
†HOC FVIT INCEPTVM RENOVARI TEMPORE TEMPLVM·VRBIS ALEXANDRI ROMANE PRE (1) SVLIS ALMI·ANNVS ERAT CVIVS DVODENVS ET IPSE SECVNDVS·ANNVS MILLENVS GEMINVS TVNC SEPTVAGENVS·TEMPORE QVO VERBVM CONCEPIT VIRGO SVPERNVM·ANNVS IN AVGVSTO CVRREBAT MENSE PERHVSTO·SEXTA DIES DENA FVERANT INDICTIO DENA·ABBAS DOMINICVS MERITIS ET NOMINE DIGNVS·ISTAM DOMVM QVIDEM (5) CEPIT COMPLEVIT ET IDEM CONDIDIT HIC LIGNVM CRVCIS ET VENERABILE DIGNVM·ET VESTEM DIVE GENITRICIS QVIPPE MARIE·ANDREE SANCTI BLASII DARIEQVE CRISANTI·PAPE SILVESTRI DIONISII NECNE SEVERI·HONORII STEPHANI MARCI MARCELLI QVEANI·TRANQVILLINI NICOSTRATI CESARIIQVE HAC AQVILE NEREI VEL ACHILLEI VEL ERASMI ATQVE CATERINE SEV (10) SANCTORVM XL SANCTE CECILIE PRISCE ZOESQVE SOPHIE HE SVNT RELIQVIE QVIBVS ALMVS FIT LOCVS ISTE NEC NON MVLTORVM NESCIMVS NOMINA QVORVM FELICISSIMVS AGAPITVS SIMVLQVE CALLISTVS HII QVOQVE IAM DICTIS SOCIANTVR DENIQVE SANCTIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Dominicus; Bauinschrift für S. Biagio della Pagnotta, die als erste Version zurückgewiesen wurde (s. Claussen).



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1072

ID 376


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Taufgedicht Sixtus' III. (?) in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: Lateranbaptisterium; vom südlichen Architrav entlang der restlichen sieben Seiten des oktogonalen Ziboriums



Literatur	Bartels, Klaus: Roms sprechende Steine, Darmstadt/Mainz 2012, S. 226-227. Bruderer Eichberg, Barbara: Die Erneuerung des Lateranbaptisteriums durch Sixtus III. (432-440) als Sinnbild päpstlicher Tauftheologie und Taufpolitik. Die Apsismosaiken des Vestibüls und das Taufgedicht Sixtus' III, in: Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft, 30 (2003), S. 7-34. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 45. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 424; n. 44. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 356.



Anmerkungen	Transkription nach Bruderer Eichberg, S. 17-18; sie sieht die Inschrift in Zusammenhang mit dem fragmentarisch erhaltenen Mosaikprogramm des Vestibüls; beides zusammen weise auf ein durchdachtes Taufprogramm (S. 11 ; 18-19); die heutige Verteilung der Distichen gehe auf eine Restaurierung zwischen 1624 und 1635 zurück (S. 17); Ähnlichkeit weise u.a. eine Inschrift im im Baptisterium von S. Lorenzo in Damaso auf (S. 18); Bruderer Eichberg nimmt jedoch eine andere ursprüngliche Reihenfolge der Distichen an und glaubt dadurch den Bezug auf die einzelnen Phasen des Tauf-Ordo wiederhergestellt (S. 20-22).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität



Präsenz	am antiken Spolien-Gebälk über den Säulen am Taufbecken (s. Bruderer Eichberg, S. 21 fig. 8)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
GENS SACRANDA POLIS HIC SEMINE NASCITUR ALMO QUAM FECUNDATITS SPIRITUS EDIT AQUIS MERGERE PECCATOR SACRO PVRGANDE FLVENTO QVEM VETEREM ACCIPIET PROFERET VNDA NOVVM NVLLA RENASCENTVM EST DISTANTIA QVOS FACIT VNVM VNVS FONS VNVS SPIRITVS VNA FIDES VIRGINEO FETV GENETRIX ECCLESIA NATOS QVOS SPIRANTE DEO CONCIPIT AMNE PARIT INSONS ESSE VOLENS ISTO MVNDARE LAVACRO SEV PATRIO PREMERIS CRIMINE SEV PROPRIO FONS HIC EST VITAE QVI TOTVM DILVIT ORBEM SVMENS DE CHRISTI VVLNERE PRINCIPIVM CAELORVM REGNVM SPERATE HOC FONTE RENATI NON RECIPIT FELIX VITA SEMEL GENITOS HEC NVMERVS QVEMQVAM SCELERVM NEC FORMA SVORVM TERREAT HOC NATVS FLVMINE SANCTVS ERIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Sixtus III. (432-440) (?)



Jahrhundert



Datierung

ID 377


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Hilarus in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: Lateranbaptisterium; am Eingang zur Kapelle des hl. Johannes des Evangelisten als Gebälk über den beiden Porphyrsäulen



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 53. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 424; n. 48. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 356.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic, S. 356; Anm. 8. Nach Lauer folgt das Schriftbild damasianischen Inschriften. Jedoch wurden die Wörter "DILIGITE ALTERVTRVM·" später hinzugefügt.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität



Präsenz	auf dem Türsturz am Eingang zur Kapelle des Johannes des Evangelisten



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
LIBERATORI SVO BEATO IOHANNI EVANGELISTAE HILARVS EPISCOPVS FAMVLVS CHRISTI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468); Bau der Kapelle des hl. Johannes des Evangelisten im Zuge der Baptisteriumserweiterung



Jahrhundert



Datierung

ID 378


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift des Hilarus in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: Lateranbaptisterium; auf dem Türsturz am Eingang zur Kapelle des hl. Johannes des Täufers



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 56. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 424; n. 47. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 356-357.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic, S. 357; Anm. 11; Lauer spricht von einem "type damasien" der Inschrift. Der heutige Zustand ist auf Eingriffe des späten 16. und frühen 18. Jh.s zurückzuführen. So datiert auch die Zeile "ERVNT ASPERA IN VIAS PLANAS" aus dem 18. Jh. (s. Lauer, S. 54).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität



Präsenz	auf dem Türsturz am Eingang zur Kapelle des Johannes des Täufers



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ HILARVS EPISCOPVS + SANCTAE PLEBI DEI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468); Bau der Kapelle des hl. Johannes des Täufers im Zuge der Baptisteriumserweiterung



Jahrhundert



Datierung

ID 379


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Hilarus auf einer Bronzetür in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: Lateranbaptisterium; am Eingang in die Kapelle des hl. Johannes des Täufers



Literatur	Iacobini, Antonio: Le porte bronzee medievali del Laterano, in: Le Porte di Bronzo dall'Antichità al Secolo XIII, hg. v. Salvatorino Salomi, Rom 1990, S. 71-95. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 53. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 357.



Anmerkungen	Transkription nach Serenkovic, S. 357; Anm. 12; die Inschrift erstreckt sich über beide Türflügel.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität	Zweiflüglige Tür aus Bronze



Präsenz	Tür der Kapelle des hl. Johannes des Täufers



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
IN HONOREM BEATI IOANNIS BAPTISTAE HILARVS EPISCOPVS DEI FAMVLVS OFFERT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468); Bau der Kapelle des hl. Johannes des Täufers im Zuge der Baptisteriumserweiterung



Jahrhundert



Datierung

ID 380


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an der Vorhalle in S. Giovanni in Fonte



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: an der Marmorschranke im rechten Interkolumnium an der Außenseite der Vorhalle (s. Abbildung)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 11; n. 5. Giovenale, Giovanni: Il battistero Lateranense nelle recenti indagini della Pontificia Commissione di Archeologia Sacra, Rom 1929, S. 143-144. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 154. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 380-381. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 22, 5.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic, S. 380; die Inschrift ist unvollendet geblieben; zur Interpunktion des Inschriftentextes s. auch Abbildung; Auflösung der Inschrift bei Lauer, S. 154; Senekovic, S. 381, versteht die Inschrift als Fixierung eines Urkundentextes der Kleriker von S. Giovanni in Laterano und sieht in ihr einen Reflex auf frühe Reformbestrebungen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität	Marmor



Präsenz	an der Marmorschranke im rechten Interkolumnium an der Außenseite der Vorhalle (s. Abbildung)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
† IN NOMINE DOMINI ANNO HOCTAVO DON HENRICI IMPRIS INDIC SEPTIMA . M . IVNIV . D . V . NOS . Q DE OIBS HOMINIB MANISIONARIOR . VENIS BASILICA SAL DIN NRI IHV XPI Q AP CONSTANTINIANA . MAIORIS GRADIB . ET . MINORIB VIDELI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Klerus von S. Giovanni in Laterano (?) (s. Senekovic, S. 381)



Jahrhundert



Datierung	1054 (s. Senekovic, S. 381; Forcella, S. 11, datiert dagegen auf 1099; Lauer, S. 154, auf 1114; Giovenale, S. 143, auf 1197)

ID 381


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift eines Bono zur Zeit Leos IX. in S. Giovanni in Fonte (?)



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia: an der Wand im Durchgang zwischen dem Baptisterium und der Venantiuskapelle



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 513; n. 1191. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 385-386.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic, S. 386, der hierbei versucht hat, den verlorenen ersten Vers der Inschrift zu rekonstruieren; Hexameter

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte (?)



Materialität	Marmortafel



Präsenz	in Nähe der Apsis in der Lateranbasilika (?) (s. Senekovic, S. 385)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
[ † MORS FERA DVM CVNCT HOMINES PER SCLA TOLLIT ] LVBRICA QVI CALCAT POST NVNC ABROSIA CAPTAT BONVS ERAT VERBIS PLACIDIS ET NOMINE BONVS BLANDVS ERAT CVNCTIS PLACIDIS ET MORIB APTVS TERRA TENET TERRAM DE TERRE CORPORE FACTAM SPS EXVLTAT PER CAELI GAVDIA MAGNA - QVEM PATER EXALTANS AD CELI FERCVLA DVXIT MORTE IACET TECTVS SET NON EST MORTE PEREMPTVS TV DS OMIPOTENS HVNC PROTEGE MORE BEATO VIVERE QVO POSSIT CVM IVSTIS SORTE PERENNI (im rechten Teil der Tafel:) QVI OB M NOV D XX NONA INDIC V TEP DNN LEO NO PP AN E III



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1051

ID 382


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des päpstlichen Aktuars Ranaldo Rovari in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia:



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 239; n. 8. Senekovic, Darko: S. Giovanni in Fonte und S. Croce in Laterano, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 386.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic; laut Inschrift war Ranaldo Rovari Aktuar an der Kurie Gregors X. (1272-1276).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte; S. Venanzio



Materialität



Präsenz	an der linken Wand der Venantius-Kapelle (S. Senekovic, S. 386; Anm. 141)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
† Hic tumulatus adest Ranaldus nomine quondam Robarius dictus quem clara Placentia gessit Qui vir laetus erat prudens multumque benignus Gregorii deni custos secretus et actor Ille suae vitae numerum praedixit eidem Huic fuit Octobonus genitus qui iure refulsit Qui tumulo statuit hoc, illius ossa reponi Hic cum migravit, mundique reliquit habenas Mille ducenteni fuerant septemque decenti Nec non sex anni, mensis dum martius iret Ipsius intrante septena luce per orbem.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Ottobono, der Sohn Ranaldo Rovaris; Ottobono ist vermutlich mit dem Bischof von Padua und späteren Patriarchen von Aquileia Ottobono Rovari de' Razzi gleichzusetzen (s. Senekovic, S. 386).



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1276

ID 383


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinals Bernardo Caracciolo in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika im linken Seitenschiff zwischen der zweiten und dritten Kapelle (s. Forcella, S. 12)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 236-237. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 12; n. 9.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; laut Forcella befand sich die Inschrift auf einer Urne, über der sich wiederum eine Relief-Figur des Verstorbenen befand. Bernardo Caracciolo wurde 1244 unter Innozenz IV. (1243-1254) zum Kardinal erhoben und verstarb im Pontifikat Alexanders IV. (1254-1261).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
MEMORIAE BERNARDI CARACCIOLI NEAP. S. R. E. CARDINALIS



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1256

ID 384


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinals Richardo Annibaldi della Molara in S. Giovanni in Laterano



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika am linken Seitenschiff in der Nähe des Eingangs (s. Forcella)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 226-235 (Abb. 131! Borrominis Neuinszenierung). Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 13; n. 10.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; vgl. ID 367, wo es sich um den gleichnamigen Neffen des Kardinals handelt (s. Claussen, S. 226).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	an der Wand hinter der "tribuna maggiore" (Forcella)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
MEMORIAE RICHARDI . ANNIBALDENSIS . DE . MOLARIA ROMANI . S . R . E . ARCHIDIACONI CARDINALS . S . ANGELI QVI A . GREGORIO . IX . CREATVS . ROMAE (5) ANNO . M . CC . XL OBIIT . LVGDVNI . IN . CONCILIO . GENERALI ANNO . M . CC . LXXIIII.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1274

ID 385


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardinals Iacobus de Colonna in S. Giovanni in Laterano (verloren?)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 13; n. 12.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; gotische Schrift

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	an der "tribuna maggiora" (Forcella)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
† DNVS IACOBVS DE COLVMPNA CARD. LIS [?]



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1287 (s. Forcella)

ID 386


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Archipresbyters Bartholomeus in S. Giovanni in Laterano (verloren?)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika an der rechten Wand im Kreuzgang



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 16; n. 19.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; gotische Schrift

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
. ANO . DNI MILLO . CCC M . S . IANVARII . DIE . XXVII BARTH'OLOMEVS . ARCHIPR ECCLESIE SANCTE AGNETIS FECIT . P . AIA [?] . REQVIESCY (sic) AM



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1300

ID 387


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Anaklets II. in S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina in der Portikus an der linken Wand vermauert



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 280-281; 307-308. Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 356. Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 207-233; hier 226-227. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 5. Bd., Rom 1874, S. 119; n. 343. Kehr, Paul (Hg.): Italia Pontificia, Bd. 1, Roma, Berlin 1896, S. 84; n. 2. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 23, 6.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; Weihinschrift Anaklets II. mit Nennung von im Hochaltar rekondierten Reliquien. Zur mittelalterlichen Präsenz der Inschrift führt Mondini, S. 282, an, dass die vermutete Anbringung in der Vorhalle "die Aufmerksamkeit der Pilger auf den Reliquienschatz der Kirche [...] lenken" sollte. Eine weitere Weihinschrift Coelestins III. von 1196 (ID 518) lässt aufgrund der in ihr aufgeführten Reliquien vermuten, dass die Inschrift Anaklets II. keiner "damnatio memoriae" anheimfiel, sondern weiterhin in S. Lorenzo in Lucino präsent bestehen blieb (s. Mondini, S. 281-282 u. 294 u. Blennow, S. 231).

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Marmor



Präsenz	vermutlich im Kircheninnern (bspw. an einem der Langhauspfeiler); mit der Neuweihe 1196 in der Nähe des Eingangs in der Vorhalle (?) (s. Mondini, S. 282)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
†ANNO DNI·M·C·XXX· ANNO·VERO·DOPMINI ANACLETI SeCunDI·PAPE PRIMO·INDICTione·VIII· MENSE MADIO Die XX QviNTA·DEDICATA EST HAEC ECLesiA BEATI LaVRentii· ET IN MAIORI ALTARI PER MANVS EIVSDEM PONTIFICIS RECONDI TA SVNT CORPORA SanCtORvm MARtyrvm·ALEXANDRI·PaPe EVENTII·THEODOLI·ET SEVERINE·ET VESTIS SanCtI XISTI MARTIRIS ATQ·PONTIFICIS· ET DVE AMPVLLE VI TREE CVM SANGVI NE ET ADIPE·BEA TISSIMI ATQVE GLORIOSISSIMI MARTIRIS LAV RENTII· †FVRCVLA·CRATI CVLE·FERRVm·CVM COMPEDE IVNCTA· GAVSAPE·PINGVE DO·SVNT HOC IN DOMATE CVNCTA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Anaklet II. (1130-1138); Hauptaltarweihe



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1130

ID 388


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftensäule vor S. Adriano al Foro Romano



Ort	S. Adriano al Foro Romano, GND: , Wikipedia: Musei Vaticani (?)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 20-38. Marucchi, O: I monumenti del Museo Pio Lateranense, (Bd. 1?), Mailand 1910, S. 44; tab. 45. Mancini, S. 125. Dattoli: Appunti, S. 327f. Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 202.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 25 Anm. 16; der Inschriftentext droht einer jeden Person, die S. Adriano spoliieren sollte, mit dem Anathem.

Artefakt

Kontext	S. Adriano al Foro Romano



Materialität



Präsenz	vor dem Kirchengebäude von S. Adriano al Foro Romano



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
S(ANCTUS) ADRIAN(US) QUICUMQUE EA TRAXERINT VEL FRA(N)GERINT ANATHEMA SIT



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung

ID 389


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an S. Maria in Trastevere (verloren)



Ort	S. Maria in Trastevere; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia:



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 783-796. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae Septimo Saeculo Antiquiores, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 151.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini, S. 784. Text überliefert in einer Sylloge (Corporis Laureshamensis Sylloge I).

Artefakt

Kontext	S. Maria in Trastevere



Materialität



Präsenz	am Hauptportal (so de Rossi und Armellini, S. 784).



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
HAEC DOMVS EST XPI SEMPER MANSVRA PVDORI IVSTITIAE CVLTRIX PLEBI SERVAVIT HONOREM



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 390


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift an S. Eustachio (verloren)



Ort	S. Eustachio; Rione S. Eustachio, GND: , Wikipedia:



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 526-530. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 454-465. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 386; n. 1180.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini, S. 526.

Artefakt

Kontext	S. Eustachio



Materialität



Präsenz	am Nebenportal (s. Claussen, S. 459f.)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	0



Text
VT MIHI CELESTIS RESERETVR PORTA IOANNI HINC SACRAS EVSTATHI POSTES ET LIMINA STRVXI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stiftung des Türpfostens und -sturzes durch einen unbekannten Auftraggeber



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella)

ID 391


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift im Kreuzgang von S. Prassede (verloren)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 494; n. 1491. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 232-259.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Prassede



Materialität



Präsenz	im Peristyl (Forcella)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
BENEDICTVS PRESBYTER CARD. TIT. HVIVS FIERI FECIT SVB PONTIFICATV D. GREGORII PP. VII.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der Kardinalpriester von S. Prassede Benedetto Caio (s. Krautheimer, S. 235)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors VII. (1073-1085) (?) / "Secolo XI. a. inc." (Forcella)

ID 392


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph eines Presbyter Romanus in S. Clemente



Ort	S. Clemente; Rione Coelio, GND: , Wikipedia: in der rechten Wand des Portikus eingefasst (s. Armellini, S. 170)



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 164-176. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 185. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 503; n. 1243.



Anmerkungen	Transkription nach Cecchelli

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität



Präsenz	im Fußboden der Portikus (?) (s. Forcella)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
ISTI(us) ECCLE(siae) SPECVLV(m) RECTO'(r)Q(VE) B(e)AT(us) Q(ui) FVIT HOC TVMVLO MO'r)TVVS ECCE IAC(et) MO'(r)TVVS ECCE IAC(et) MV(n)DO VIVIT IN(?) ILLI (?) Q(ui) NV(n)Q(u)AM MORITV'(ur) [sic]. NEC MORITVR'(us) ERIT ECCE IACET CLERI SPES CVSTOSQ(ue) PVPILLI (5) PAVP(er)IS AVXILIVM CVRA BENIGNA DEI P(res)B'(yte)R ISTE Q(ui)DE(m) ROMANVS NO(m)I(n)E CVIV(s) CENTENIS ANNIS VITA B(e)ATA FVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Presbyter Romanus; Grabinschrift



Jahrhundert



Datierung	"Secolo XI. a. inc." (Forcella); "Sec. XII (?)" (Cecchelli)

ID 393


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Portalinschrift von S. Bartolomeo all'Isola



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola Portal S. Bartolomeo all'Isola (?)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 132-167. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 531; n. 1286.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 135f. Die Inschrift gibt Hinweis auf bauliche Veränderungen unter Paschalis II. (1099-1118) und bildet die früheste öffentliche Erwähnung der Bartholomeäus-Reliquien. Möglicherweise sollte mit der Inschrift eine Teilweihe nach Aufdeckung der Heiligengebeine memoriert werden (s. ibid.).

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola



Materialität



Präsenz	auf dem schmalen oberen Rand des waagerechten Rahmenstücks und unteren Streifen des gleichen Rahmenstücks des Portals (s. Claussen, S. 135f.)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ TERTIVS ISTORVM REX TRANSTULIT OTTO PIORUM CORPORA QUIS DOMVS HAEC SIC REDIMITA VIGET ANNO D(o)MI(ni)C(e) INC(arnationis) MILL(eno) CXIII IND(ictione) VII M(ensis) AP(ri)L(is) D(ie) IIII + T(em)P(o)RE PASC(a)L(is) II P(a)P(ae) + QVE DOMVS ISTA GERIT SI PIGNERA NOSCERE QUERIS: CORPORA PAVLINI SINT CREDAS BARTHOLOMEI



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis II. (1099-1118)

ID 394


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Cencicus bei S. Bartolomeo all'Isola (Fragment) (verloren)



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 132-167, hier: S. 139 Anm. 30. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 531; n. 1287.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 139 Anm. 30; Absätze nach Forcella.

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola



Materialität



Präsenz	im Klosterhof von S. Bartolomeo all'Isola (?) (s. Claussen, S. 139)



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	laikal



Text
CENCIUS EXCELSAE TIBI CANCELLARIUS URBIS SE PIE COMMENDAT JESSE CLARISSIMA VIRGO QUI BENEDICTORUM FUIT ORTUS STEMMATE ... HUIC PECCATORUM VENIAM DA ... CENCIUS ATQUE BONA GENITOR GENITRIXQUE INSPICIENS ... MINO CUM DICTIS ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stifter der Inschrift ist ein gewisser Cencius, der als "Cancellarius urbis" aufgeführt wird. Er stiftet die Inschrift für sein Seelenheil und das seiner Eltern (s. Claussen, S. 139).



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella)

ID 395


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift in S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Portikus von S. Lorenzo in Lucina



Literatur	Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 222-226. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 5. Bd., Rom 1874, S. 118; n. 342. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 280-282. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 22, 3.



Anmerkungen	Transkription nach der Abbildung in Blennow, S. 225. Die Inschrift nennt die Translation verschiedener Reliquien nach S. Lorenzo in Lucina und deren Rekondierung im Hauptaltar. Zur mittelalterlichen Präsenz der Inschrift führt Mondini, S. 282, an, dass die vermutete Anbringung in der Vorhalle "die Aufmerksamkeit der Pilger auf den Reliquienschatz der Kirche [...] lenken" sollte.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Marmorplatte; 194 x 67 cm Buchstabenhöhe: 3 cm



Präsenz	im Kircheninnern (s. Blennow S. 222); mit der Neuweihe 1196 in der Nähe des Eingangs in der Vorhalle (?) (s. Mondini, S. 282)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ ANNO DNI·M·C·XII·INDICT·V·M· OCTVBRI·D XV·ANNO VERO·XII·DOPNI PASCHALIS·II·PP·QVIDA PBR HVIVS ECLE NOMINE BENEDICTVS·DVCENS SECV QVOSDA LAICOS·ADIIT AECLAM SCI STE PHANI·QVE SITA EST IN LOCO QVI DICIT AQVA TRANSVERSA·VBI SVBALTARE IN VENIT CORPORA SCORVM MARTIRVM· PONTIANI·EVSEBII·VINCENTII·ET PE REGRINI·QVE IN DE AVFERENS SVIS CVM SOCIIS IN HANC AECLAM TRANS TVLIT·ET DNO PAPE PASCHALI SICVT RES ACTA FVERAT·FIDELITER INTIMA VIT·QVO AVDITO VENERABILIS PONTI FEX·PRECEPIT VT IN MAIORI ALTARI SCI LAVRENTII IN SEPVLCHRO SVB CRATICVLA CONDERENTVR·QVOD ET FACTVM EST - IN EODEM QVOQ·ANNO IDE PBR INVENIT COR PORA SCORV IN VIA ARDEATINA·GOR DIANI VIDELICET MAR ET FELICV LE VIRGINIS ET MARTIRIS·ET IN MAIORI ALTARI IVSSV PREFATI PONTIFICIS SVPERPOSVIT - TEPORE GELASII SCDI PP·INVENTV EST CORPVS SCI SIMPRONII MARTIRIS IN VIA LATINA·ET TRANSLATV EST IN HANC AECLAM P MANVS BENEDICTI PBRI·ET SVB MAIORI ALTARI EST RECONDITVM - SVB HOC QVOQ· ALTARI SVNT·IIII·DENTES APLOR PHILIPPI ET IACOBI·DE LIGNO CRVCIS DNI·DE PETRA SEPVLCHRI XPI·ET VAS PLNV DE CREMA TA CARNE BEATI LAVR·ET RELIQE SCOR CESARII DIAC ET·M·MARTINI PP·ADRIANI PP IVLIANI·M·MARCELLINI ET PETRI·MAR CI ET MARCELLIANI·ROMANI·EPIPHANII MARTINE·NEMESII·OLIMPII·THEODOLI LVCILLE·EXSVPERIE·AGRIPPINE - ET OCTO BRACHIA SCOR·YPOLITI·MAR IVSTINI PBRI·QVIRINI PBRI·FELICIS· ET AVDACTI·SIMPHOROSE MAR· IVSTINI·MAR·ET EVGENII·MAR -



Auftraggeber und Entstehungskontext	Restauration von S. Lorenzo in Lucina nach der normannischen Plünderung Roms 1084 (s. Blennow, S. 222)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gelasius II. (1118-1119)

ID 396


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift zur Zeit Paschalis' II. in S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Portikus von S. Lorenzo in Lucina



Literatur	Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 221-223. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 5. Bd., Rom 1874, S. 117; n. 341. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 105-106. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 279-282. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 22, 2.



Anmerkungen	Transkription nach Abbildung in Mondini, S. 279. Zur Paläographie der Inschrift, auch im Vergleich zur weiteren Inschrift aus der Zeit Paschalis' II. in S. Lorenzo in Lucina (ID 520), s. Blennow, S. 223.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Marmorplatte; 110 x 68 cm Buchstabenhöhe: 2,5 - 3,5 cm



Präsenz	Mondini, S. 282: in der Nähe des Eingangs in der Vorhalle Blennow, S. 222: im Kircheninnern Zur mittelalterlichen Präsenz der Inschrift führt Mondini, S. 282, an, dass die vermutete Anbringung in der Vorhalle "die Aufmerksamkeit der Pilger auf den Reliquienschatz der Kirche [...] lenken" sollte.



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ ANNO DNI MILLESIMO CENTE SIMO·XII·INDICTIONE·V· NN·KL·FEB·DEDICATV·EST·HOC ALTARE·P·MANVS·LEONIS HOS TIENSIS·EPI·RELIQVIE SCORVM MARTIRV IN HOC VENERABI LI LOCO HE RECONDITE SVNT SCI CORNELII PP·S STEPHA NI PP·S DIONISII PP·EPYPHA NII ARCHIEPI·PATERNIANI EPI CONCORDII EPI·STEPHANI P TOMAR·LEONARDI·SI SINNII FLORENTII·DIOCLETIANI·PON TIANI·EVSEBII·VINCENTII·PE REGRINI·ROMANI·MARCI·MAR CELLIANI·GERVASII·PTASII· EVSTATHII·AGATHE·CYRIACE MARTINE·SOPHIE·PISTIS·ELPIS· AGAPES· +



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalbischof Leo von Ostia (?) (s. Hüls); Weihe eines Seitenaltars und Rekondierung von Reliquien (vgl. ID 520); Restauration von S. Lorenzo in Lucina unter Paschalis II. (1099-1118) nach der normannischen Plünderung Roms 1084 (s. Blennow, S. 222)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1112

ID 397


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Portalinschrift von S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Portal von S. Lorenzo in Lucina



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 283-285.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 283. Am Portal verläuft die Inschrift über eine Zeile und bildet drei hexametrische Verse. Die Höhe des Portals betrug ursprünglich wohl ca. 5,50 m.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina



Materialität	Marmor



Präsenz	auf der äußersten Leiste des Türsturzes des Eingangsportals



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ PORTE QVAS CERNIS FACTE DE REBVS ADEPTIS PRE(S)BITERI PETRI CONSTANT CV(M) POSTIB(VS) IPSIS QVEM DIGNARE TVIS DEVS ASSOCIARE BEATIS +



Auftraggeber und Entstehungskontext	im Rahmen baulicher Maßnahmen an S. Lorenzo in Lucina unter Paschalis II. (?) (s. Mondini, S. 283)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' II. (1099-1118) oder Anaklets II. (1130-1138) (s. Mondini, S. 283)

ID 398


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur an S. Tomaso in Formis



Ort	San Tommaso in Formis, GND: , Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Tommaso_in_Formis auf dem Torbogen in der Mauer von der Piazza della Navicella zum Arco di Dolabella



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 614-616. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 91-94. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 193; n. 395.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 91. Nach Claussen, S. 93, sollten "die Ziele des Ordens [sc. der Trinitarier] durch deutliche Zeichen an einer repräsentativen Außenseite deutlich" gemacht werden.

Artefakt

Kontext	S. Tomaso in Formis



Materialität	Marmorbogen



Präsenz	auf dem Torbogen in der Mauer von der Piazza della Navicella zum Arco di Dolabella



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ MAGISTER IACOBUS CVM FILIO SVO COSMATO FECIT OHC [sic!] OPVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Errichtung von Kloster und Hospital für den Trinitarierorden in S. Tomaso in Formis; Werk der Künstler Jacobus (Laurentii) und seines Sohnes Cosmas



Jahrhundert



Datierung	1198 bis 1217 (s. Claussen, S. 93)

ID 399


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Mosaikumschrift an S. Tomaso in Formis



Ort	S. Tomaso in Formis, GND: , Wikipedia: auf dem Torbogen in der Mauer von der Piazza della Navicella zum Arco di Dolabella



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 614-616. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 91-94. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 193; n. 396.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 92. Die Inschrift umrahmt die Figuration Christi und zweier Sklaven. Diese stellt einen Traum des Ordensgründers Johannes von Matha (+1213) sowie Innocenz' III. (1198-1216) dar. Zum weiteren Verständnis des figürlichen Ensembles ist der zeitgenössische Kreuzzugskontext von Bedeutung (s. Claussen, S.92-93). Nach Claussen, S. 93, sollten "die Ziele des Ordens [sc. der Trinitarier] durch deutliche Zeichen an einer repräsentativen Außenseite deutlich" gemacht werden.

Artefakt

Kontext	S. Tomaso in Formis



Materialität	Mosaik



Präsenz	Ädikula über dem Torbogen in der Mauer von der Piazza della Navicella zum Arco di Dolabella (s. ID 398)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ SIGNVM ORDINIS SANCTAE TRINITATIS ET CAPTIVORVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Errichtung von Kloster und Hospital für den Trinitarierorden in S. Tomaso in Formis; Werk der Künstler Jacobus (Laurentii) und seines Sohnes Cosmas



Jahrhundert



Datierung	1198 bis 1217 (s. Claussen, S. 93-94)

ID 400


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an S. Giovanni della Pigna (verloren)



Ort	S. Giovanni della Pigna; Casa dei Porcari, GND: , Wikipedia:



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 483; n. 969. http://www.medievalrome.eca.ed.ac.uk/inscriptions/sanctus-iohannes-de-pinea (zuletzt aufgerufen am 6.12.17)



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; hexametrische Inschrift

Artefakt

Kontext	S. Giovanni della Pigna



Materialität



Präsenz	am Architrav des Portals von S. Giovanni della Pigna



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
ISTA DOMVS MAGNI SACRATVR HONORE IOHANNIS QVI BAPTISTA DEI PRAECVRSORIS TRADITVR VERI EST IN PICTVRIS VARIIS DECORATA FIGVRIS SED MAGIS HIS SCRIPTIS SCVLPTIS HIS ET ATQ LAPILLIS QVI VENIAM MVLTIS VENIAE HVC PETITVRVS INVLTIS TE NOSCES MVNDVM QVOD QVERIS HABERE SECVDV



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella)

ID 401


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Iulianus Porcarius in S. Giovanni della Pigna



Ort	S. Giovanni della Pigna; Casa dei Porcari, GND: , Wikipedia: vermauert in der inneren Eingangswand rechts vom Portal



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 570-571. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 129-131. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 484; n. 970. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 26, 2.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 130. Das Haus der römischen Adelsfamilie der Porcari lag in unmittelbarer Nähe zur Kirche. Die Figuartion von Kreuz und Familienwappen sowie der Inschriftenrahmen sind nach Forcella in farbiges Mosaik gefasst. Zum Wappen s. auch Claussen, S. 129-130. Die Lesbarkeit der Inschrift wurde durch schwarze Mastixfüllung erhöht. Nachträglich wurden im 14. Jh. im unteren Teil der Platte die dreizeilige Inschrift und die Leuchter-Figur eingemeißelt. Claussen, S. 130, datiert die Inschrift aufgrund ihres epigraphischen Charakters in das späte 13. Jahrhundert und sieht in der angegebenen Datierung einen Versuch der Porcari, die eigene Ahnenreihe vorzuverlegen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni della Pigna; Casa dei Porcari



Materialität	Marmorplatte; 169 x 67 cm



Präsenz	in der Portikus von S. Giovanni della Pigna (laut Alfonso Chacón (16. Jh.); s. Claussen, S. 129)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ ANNO DNI M CLXXXII·MESE MAII·DIE XII·OB IIT·IULIANVS D PORCARIS CVI AIA REQESCAT·I PA CE MISSORE [candeliere] ANDREA DE ERAMO



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	1182 (s. Forcella) oder 1283 (s. Claussen, S. 130)

ID 402


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Calixts II. in S. Agnese in Piazza Navona (verloren ?)



Ort	S. Agnese in Piazzo Navona, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 46-50. Eimer, Gerhard: La Fabbrica di S. Agnese in Navona, 2 Bde., Stockholm 1970, S. 716 Doc. XVe. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 513; n. 1007.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Nach Claussen, S. 46 Anm. 2, handelt es sich bei dem von Forcella wiedergegebenen Inschriftentext lediglich um eine barocke Überlieferung. Die Inschrift wurde nach Claussen, S. 47 beim Abbruch der Kirche 1652 zerstört, aber notariell erfasst

Artefakt

Kontext	S. Agnese in Piazzo Navona



Materialität



Präsenz	an der Kirchenfassade in Nähe zum Hauptportal (laut Cassiano dal Pozzo (16. Jh.); s. Forcella)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
+ A . DOM . M . C . XXIII . INDICTIONE . I . MENSIS IANVARII DIE XXVIII HAEC ECCLESIA SANCTAE AGNETIS DEDICATA EST A DOMPNO KALISTO . II . PP. CVM REMISSIONE ANNVATIM IN DICTA DIE VNI ANNI ET XL . DIERV. HAE SVNT RELIQVIAE IN HOC ALTARI POSITAE SCILICET INDVMENTVM QVOD ANGELVS DETVLIT BEATAE AGNETI DE CAPILLIS ET VELO BEATAE MARIAE VIRGINIS DENS . APOSTOLI PAVLI ET DE PANNO OCVLIS PRAEPOSITO IN DECOLLATIONE EIVSDEM BRACHIV . S . CALIXTI PP . ET MARTYRIS. S . AGNETIS . S . EMERETIANAE S . ANASTASII . S . EVSTACHII DE BALTHEO S . GREGORII PP . S . TRIPHONIS S . SEBASTIANI . S . HERMETIS. S . ALEXANDRI . PP . S . CORNELII . PP.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124) (?); Weihe von S. Agnese in Piazza Navona, an die Indulgenzversprechen geknüpft; Kommemoration der Rekondierung verschiedener Reliquien



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123

ID 403


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift in SS. Giovanni e Paolo



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) am Architrav der Vorhalle von SS. Giovanni e Paolo



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 5; n. 2. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 69-128.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 90.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo



Materialität	marmorner Architravbalken



Präsenz	am Architrav der Vorhalle von SS. Giovanni e Paolo



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
PRESBITER ECCLESIE ROMANE RITE JOHANNES HEC ANIMI VOTO DONA VOVENDO DEDIT MARTIRIBVS CRISTI PAOLO PARITERQVE JOHANNI PASSIO QVOS EADEM CONTVLIT ESSE PARES



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes von Sutri (+1181)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hadrians IV. (1154-1159) (s. ID 405) oder 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts (s. Mondini, S. 90-91)

ID 404


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift Eugens III. in S. Maria Maggiore



Ort	Santa Maria Maggiore, GND: 4228647-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_Maggiore im Innenhof von S. Maria Maggiore



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 287. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 9; n. 1. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 1-60. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 91. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 25, 4.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer, S. 7. Nach Mondini handelt es sich hierbei um die früheste Inschrift im Gebälk einer hochmittelalterlichen Vorhalle.

Artefakt

Kontext	S. Maria Maggiore



Materialität



Präsenz	am Architrav der Vorhalle von S. Maria Maggiore



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
TERCIVS EVGENIVS ROMANVS PAPA BENIGNVS OBTVLIT HOC MVNVS VIRGO SACRATA TIBI QVE MATER XPISTI FIERI MERITO MERVISTI SALVA PERPETVA VIRGINITATE TIBI ES VIA VITA SALVS TOTIVS GLORIA MVNDI DA VENIAM CVLPIS VIRGINITATIS HONOR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Eugen III. (1145-1153); Wiederaufbau der Portikus von S. Maria Maggiore



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Eugens III. (1145-1153)

ID 405


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in SS. Giovanni e Paolo (verloren)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 6; n. 4. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 69-128.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo



Materialität



Präsenz	nicht überliefert (s. Mondini, S. 76 Anm. 48)



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ANNO D . M . C . LVII . PONTIFICATVS D . HADRIANI IV . PAPAE ANNO IV . II . CALEN . IANVARII PER IOANNES PRESB . CARD . QVI TOTV OPVS SIMVL ET ALTARE CONSTRVXIT CONSECRATVM EST HOC ALTARE A VILIANO PISANO ARCHIEPISCOPO VIRO RELIGIOSO AD HONOREM DEI OMN IPOTENS ET S . CONFESSORIS NICOLAI ET PROTOM . STEPHANI ET S . SILVESTRI ET OMNIVM APOSTOLORVM ET SS . CHRYSANTHI ET DARIAE MM . QVORM RELIQVIAE IBI PLVRIMAE RECONDITAE SVNT FELICITER.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes von Sutri (+1181); Altarweihe und Rekondierung von Reliquien in SS. Giovanni e Paolo



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1157

ID 406


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift in S. Agata alla Suburra (verloren)



Ort	S. Agata alla Suburra, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 39. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 345; n. 564.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Claussen, S. 39, führt an, dass für S. Agata alla Suburra erstmals im 11. Jahrhundert Kardinaldiakone bezeugt sind. Vgl. aber die Bezeichnung "presbyter" für den oben genannten Auftraggeber.

Artefakt

Kontext	S. Agata alla Suburra



Materialität



Präsenz	über dem Portal von S. Agata alla Suburra (nach Fioravante Martinelli (17. Jh.); s. Forcella)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
PRESBYTER IOHANNES HOC OPVS FIERI FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes (del Papa) (?) (s. Forcella)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1024 (?) (s. Forcella)

ID 407


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift bei S. Sisto Vecchio (verloren)



Ort	S. Sisto Vecchio, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Sisto_Vecchio



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 539; n. 901. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 163-177.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zum Dominikaner-Orden und S. Sisto Vecchio s. Krautheimer, S. 165.

Artefakt

Kontext	Kloster von S. Sisto Vecchio



Materialität



Präsenz	über dem Portal des Klosters



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
ANNO MCCXXII PONTIF DNI HONORII PAPAE III ANNO VI M AVG



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bau des Dominikanerinnen-Klosters bei S. Sisto Vecchio; Pontifikat Honorius III. (1216-1227)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1222

ID 408


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Sixtus' III. in S. Maria Maggiore (verloren)



Ort	Santa Maria Maggiore, GND: 4228647-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_Maggiore



Literatur	ILCV 0976 Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 284. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 4. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 5.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; Distichen

Artefakt

Kontext	S. Maria Maggiore



Materialität	Mosaik



Präsenz	über dem Hauptportal auf der Innenseite von S. Maria Maggiore



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
VIRGO MARIA TIBI XYSTVS NOVA TEMPLA DICAVIT DIGNA SALVTIFERO MVNERA VENTRE TVO TV GENITRIX IGNARA VIRI TE DENIQVE FOETA VISCERIBVS SALVIS EDITA NOSTRA SALVS ECCE TVI TESTES VTERI TIBI PRAEMIA PORTANT SVB PEDIBVSQVE IACET PASSIO CVIQVE SVA FERRVM FLAMMA FERAE FLVVIVS SEVVMQVE VENENVM TOT TAMEN HAS MORTES VNA CORONA MANET.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Sixtus III. (432-440); Weihinschrift



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Sixtus III. (432-440)

ID 409


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Sixtus' III. in S. Maria Maggiore



Ort	Santa Maria Maggiore, GND: 4228647-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_Maggiore auf dem Triumphbogen zentral im Innenraum der Kirche



Literatur	ILCV 0975a Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 282. Diefenbach, Steffen: Römische Erinnerungsräume, Berlin 2007, S. 241 Anm. 90. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 5.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer

Artefakt

Kontext	S. Maria Maggiore



Materialität	Mosaik



Präsenz	auf dem Triumphbogen zentral im Innenraum der Kirche



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
XYSTVS EPISCOPVS PLEBI DEI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Sixtus III. (432-440); Widmungsinschrift



Jahrhundert



Datierung	Sixtus III. (432-440)

ID 410


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an S. Bibiana



Ort	Santa Bibiana, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Bibiana im Portikus von S. Bibiana



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 179. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 113; n. 228. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 93.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Photographie der Inschrift online unter http://www.medievalrome.eca.ed.ac.uk/inscriptions/sancta-bibiana-0 (zuletzt aufgerufen am 10.01.2018)

Artefakt

Kontext	S. Bibiana



Materialität



Präsenz	im Portikus von S. Bibiana (?)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ HEC EST VIA QVA IT AD LOCV QVOD VOCABA TVR ANTIQVO TEPORE VRSI PILEATI ET MO DERNO TEPORE MON ASTERIVM SCE BIBIA NE I QVO LOCO FVERT SEPELLITA QVINQVE MILIA DVCENTA SE XAGINTA ET SEX MI LIA CORPORA SANTOR MARTIRVM ABSQ PV [sic!] IS MVLIERIBVS ET IBIDE E INDVLGENTI A MAXIA PVT IN CRO NITIS VERATIT ENAR RATVR ST ETIA SECTE MILIA ANI I FESTO OIV SCORV VSQ AD OCTAVA



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XIII. a. inc." (Forcella)

ID 411


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an S. Giorgio in Velabro



Ort	S. Giorgio in Velabro , GND: 4261469-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giorgio_in_Velabro Architrav der Vorhalle von S. Giorgio in Velabro



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: S. Giorgio in Velabro, in: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, hg. v. Peter Cornelius Claussen, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 15-58. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 387; n. 596. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 247.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 29; gotische Maiuskel mit unzial wirkenden Zierformen.

Artefakt

Kontext	S. Giorgio in Velabro



Materialität	Marmor



Präsenz	auf dem Architrav der Vorhalle



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ STEPHANVS EX STELLA CVPIE(N)S CAPTARE SVP(ER)NA ELOQ(VI)O RARVS VIRTVTV(M) LVMINE CLARVS EXPENDENS AVRV(M) STVDVIT RENOVARE P(RO) AVLV(M) SV(M)PTIBVS EX P(RO)PRIIS T(IB)I FECIT S(AN)C(T)E GEORGI CL(ER)IC(VS) HIC CVI(VS) P(R)IOR ECCL(ES)IE FVIT HVI(VS) HIC LOC(VS) AD VELV(M) P(RE)NO(M) I(N)E DICITVR AVRI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stephanus ex Stella, Kleriker und Prior von S. Giorgio in Velabro ; Bau der Vorhalle



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1. Hälfte des 13. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 28 Anm. 72)

ID 412


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift an S. Saba



Ort	San Saba, GND: 4589024-9, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Saba,_Rome Portal von S. Saba



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 722-724. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatarum 1), Stuttgart 1987, S. 75-76. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 135; n. 176. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 51-71.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 75.

Artefakt

Kontext	S. Saba



Materialität	Marmor



Präsenz	über dem Portal im Portikus der Kirche; s. auch den Grundriss von S. Saba bei Krautheimer, S. 53; fig. 48.



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ AD HONOREM DOMINI NOSTRI IHV XPI ANNO VII PONTIFICATVS DOMINI INNOCENTII III PP + HOC OPVS D(OMI)NO IOHANNE ABBATE IVBENTE FACTVM EST P(ER) MANVS MAGISTRI IACOBI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Johannes von S. Saba; Bau des Portals durch den Magister Iacobus aus der Laurentius-Familie (s. Claussen, S. 75)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1205

ID 413


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift des Ponte Cestio



Ort	Ponte Cestio (Ponte San Bartolomeo), GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Ponte_Cestio Ponte Cestio



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 53; n. 89. Riccioni, Stefano: Rewriting Antiquity, Renewing Rome. The Identity of the Eternal City through Visual Art, Monumental Inscriptions and the Mirabilia, in: Louis Hamilton, Stefano Riccioni (Hgg.): Rome re-imagined. Twelfth-century Jews, Christians and Muslims encounter the eternal city, S. 461-462. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 40, 1. http://www.treccani.it/enciclopedia/benedetto-carushomo_(Dizionario-Biografico)/ (zuletzt aufgerufen am 20.12.2017)



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	Ponte Cestio; Tiberinsel



Materialität



Präsenz	auf dem Ponte Cestio



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
BENEDICTVS ALME VRBIS SVMM SENATO R RESTAVRAVIT HUN C PONTEM FERE DIRV TVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Senator Benedictus Carushomo; Instandsetzung der Brücke



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1193 (s. Forcella)

ID 414


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an der Casa dei Crescenzi



Ort	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone) , GND: , Wikipedia: auf dem Fenstersturz rechts des Hauptportals



Literatur	Baggio Rösler, Carmen: Das Bildnis des Nicolaus an der Casa dei Crescenzi in Rom, in: Corsepius, Katharina et al. (Hgg.): Opus Tessellatum. Modi und Grenzgänge der Kunstwissenschaft. Festschrift für Peter Cornelius Claussen, Hildesheim 2004, S. 127-138. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 536; n. 1340. http://www.medioevo.roma.it/html/architettura/crescenzi1.htm#05 (zuletzt aufgerufen am 20.12.2017)



Anmerkungen	Transkription nach Baggio Rösler, S. 130; Hexameter; in dieser Inschrift "spricht" das Gebäude selbst; Unklarheit besteht über den Verweis auf die "effigies" des Bauherrn (s. Baggio Rösler, S. 130-137).

Artefakt

Kontext	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone)



Materialität



Präsenz	auf dem Fenstersturz rechts des Hauptportals



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
ADSV(m) ROMANIS GRANDIS HONOR POPVLIS INDICAT EFFIGIES Q(uis) ME P(er)FECERIT AVCTOR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Senator Nicolaus di Crescenzio (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	12. Jh. (s. Baggio Rösler, S. 128)

ID 415


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Pietro de Conti (?) am Torre dei Conti



Ort	Torre dei Conti, GND: , Wikipedia: am Torre dei Conti



Literatur	Amadei, Emma: Roma turrita, Rom 1943, S. 19-26. Cecchelli, Carlo: Roma medioevale, in: Ferdinando Castagnoli et al.: Topografia e urbanistica di Roma, Bologna 1958, S. 262. Cusanno, Anna Maria: Turris Comitum, in: L'Urbe 51 (1988), S. 20-38. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 534; n. 1335. http://www.medioevo.roma.it/html/epigrafia/epigrafia01.htm (zuletzt aufgerufen am 20.12.2017)



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Auflösung der Abkürzungen unter: http://www.medioevo.roma.it/html/epigrafia/epigrafia01.htm; dort werden die in der Inschrift erwähnten Namen mit Pietro de Conti und Papst Nikolaus I. (858-867) gleichgesetzt.

Artefakt

Kontext	Torre dei Conti



Materialität	Marmor



Präsenz	am Torre dei Conti (s. medioevo.roma.it) oder an einem weiteren Gebäude der Conti (s. Cecchelli; Cusanno, S. 36)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
HAEC DOM E PETRI VALDE DEVOTA NYCOLE STRENVV ILLE FID MILES FORTISSIM ATQ CERNITE Q VULTIS SECV HANC TRANSIRE QRITES QVAM FORTI NT NIMIS COMPOSITA FORIS EST VMQVA NVLLVS VOBISQ DICERE POSSIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Pietro de Conti (?); Bau des Turms



Jahrhundert



Datierung	9. Jh. (s. medioevo.roma.it); 1280 (s. Forcella); für andere Datierungen s. medioevo.roma.it

ID 416


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Nicolaus an der Casa dei Crescenzi



Ort	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone) , GND: , Wikipedia: über der heute vermauerten Tür an der Fassade zur Via di Ponte Rotto hin



Literatur	Baggio Rösler, Carmen: Das Bildnis des Nicolaus an der Casa dei Crescenzi in Rom, in: Corsepius, Katharina et al. (Hgg.): Opus Tessellatum. Modi und Grenzgänge der Kunstwissenschaft. Festschrift für Peter Cornelius Claussen, Hildesheim 2004, S. 127-138. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 536; n. 1341. Nerini, Felice Maria: De templo et coenobio sanctorum Bonifacii et Alexii historica monumenta, Rom 1752, S. 319. http://www.medioevo.roma.it/html/architettura/crescenzi1.htm#05 (zuletzt aufgerufen am 20.12.2017)



Anmerkungen	Transkription nach Baggio Rösler, S. 128; Distichon; auffällig an der Inschrift ist das Formular antiker Epitaphien, die Anrede der Passanten als "Quirites" sowie die Aufforderung an sie, zu fragen, wer der Hausherr Nicolaus ist.

Artefakt

Kontext	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone)



Materialität



Präsenz	auf dem Türsturz an der Fassade zur Via di Ponte Rotto hin



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ VOS Q(ui) TRANSITIS SEC(us) OPTIMA TECTA Q(ui)RITIS HAC TEMPTATE DOMO Q(ui)S NICOLAVS HOMO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Senator Nicolaus di Crescenzio (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	12. Jh. (s. Baggio Rösler, S. 128)

ID 417


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Nicolaus der Casa dei Crescenzi



Ort	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone) , GND: , Wikipedia: Türsturz des Hauptportals der Casa dei Crescenzi



Literatur	Baggio Rösler, Carmen: Das Bildnis des Nicolaus an der Casa dei Crescenzi in Rom, in: Corsepius, Katharina et al. (Hgg.): Opus Tessellatum. Modi und Grenzgänge der Kunstwissenschaft. Festschrift für Peter Cornelius Claussen, Hildesheim 2004, S. 127-138. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 535; n. 1339. Nerini, Felice Maria: De templo et coenobio sanctorum Bonifacii et Alexii historica monumenta, Rom 1752, S. 318. http://www.medioevo.roma.it/html/architettura/crescenzi1.htm#05 (zuletzt aufgerufen am 20.12.2017)



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Auflösung der Abkürzungen nach Forcella, S. 537: (links der Inschrift:) I(stius) C(onstructionis) L(audent) T(antum) N(omini) R(omano) S(ervare) Q(uam) C(ensuit) N(icolaus) S(ibi) T(ribuere) T(urres) R(egales) S(i) H(abitabis) P(erennis) N(on) T(ibi) T(erra) R(egnum) S(i) H(abebis) P(otens) R(emanebit) T(ibi) G(loria) V(ana) B(revis) (rechts der Inschrift:) N(icolaus) T(urrem) S(ublimem) C(onstruxit) L(apident) P(osuit) T(itulum) F(ecit) G(loriam) R(enovavit) S(uorum) NIC(olaus) D(ictam) D(omum) T(ribuit) D(avi)D(i) F(ilio) S(uo); eine davon abweichende Auflösung der einzelnen Buchstaben findet sich online: medioevo.roma.it

Artefakt

Kontext	Casa dei Crescenzi (Torre del Monzone)



Materialität	Marmor



Präsenz	Türsturz des Hauptportals der Casa dei Crescenzi



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ NON FVIT IGNARVS CVIVS DOMVS HEC NICOLAVS QVOD NIL MOMENTI SIBI MVNDI GLA SENTIT VERVM QD FECIT HANC NON TAM VANA COEGIT GLA QVAM ROME VETEREM RENOVARE DECOREM + IN DOMIBVS PVLCHRIS MEMORE ESTOTE SEPVLCRIS CONFISIQVE TIV NON IBI STARE DIV MORS VEHIT PENNIS NVLLI SVA VITA PHENNIS MANSIO NRA BREVIS CVRSVS ET IPSE LEVIS SI FVGIAS VENTV SI CLAVDAS OSTIA C LISGOR MILLE IVBES N SINE MORTE CVBES SI MANEAS CASTRIS FERME VICIN ET ASTRIS OCIVS INDE SOLET TOLLE RE QVOSQ VOLLET + SVRGIT IN ASTRA DOM SVBLIMIS CVLMINA CVIVS PRIM DE PRIMIS MAGNVS NICHOVS AB IMIS EREXIT PATRV DEC OB RENOVARE SVORV STAT PATRIS CRESCENS MATRISQ THEODORA NOM + HOC CVLMEN CLARV CARO P PIGNERE GESTV DAVIDI TRIBVIT QVI PATER EXHIBVIT (links der Inschrift:) I C L T N R S Q C N S T T R S H P N T T R S H P R T G V B (rechts der Inschrift:) N T S C L P T F G R S NIC D D T D D F S



Auftraggeber und Entstehungskontext	Senator Nicolaus di Crescenzio (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella) "Sembra dunque potersi riferire a quel clima di rinnovato interesse per l'antico e alle implicazioni politiche che porteranno alla costituzione del Comune (1144)." (medioevo.roma.it); für eine Datierung in das 12. Jh. s. auch Baggio Rösler, S. 128.

ID 418


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Leos IV. (?) (Fragmente)



Ort	Leostadt; Leoninische Mauer, GND: , Wikipedia: Bischofshof Civitavecchia



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 158; n. 29. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15,5a.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi

Artefakt

Kontext	Leostadt; Leoninische Mauer



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ QVAMVIS IN PARVO CON \|\| ISTAT CONDITA \|\| \|\| \|\| VRBS HAEC NVLLA HOMINVM SE \|\| \|\| LA NOCERE VA \|\| \|\| \|\| DESINAT HINC BELLATO \|\| \|\| \|\| \|\| OXIAM DESINAT HOSTIS · NON HANC VTQ \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| VRBEM VIOLARE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855); Bau der Leoninischen Mauer



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung

ID 419


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliches Monogramm Leos IV. (Fragmente)



Ort	Leostadt; Leoninische Mauer, GND: , Wikipedia: Bischofshof Civitavecchia



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 158; n. 29. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15,5b u. 5c.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi; die Fragmente stehen wohl in Zusammenhang mit ID 418.

Artefakt

Kontext	Leostadt; Leoninische Mauer



Materialität	Marmor (?)



Präsenz



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Leonis Q(uarti) Papae



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung

ID 420


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Leos IV.



Ort	Leostadt; Leoninische Mauer, GND: , Wikipedia: über dem Tor des Castel S. Angelo (?)



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 157-158; n. 27, 1. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15, 8.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi; ID 420, ID 421 u. ID 422 bilden ein Inschriften-Ensemble; aus der Beschreibung Grossi-Gondis geht der ursprüngliche Anbringungsort nicht hervor.

Artefakt

Kontext	Leostadt; Leoninische Mauer



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ CIVITAS LEONIANA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855); Bau der Leoninischen Mauer



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	853

ID 421


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift Leos IV.



Ort	Leostadt; Leoninische Mauer, GND: , Wikipedia: über dem Tor des Castel S. Angelo (?)



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 157-158; n. 27, 2. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15, 9.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi; ID 420, ID 421 u. ID 422 bilden ein Inschriften-Ensemble; aus der Beschreibung Grossi-Gondis geht der ursprüngliche Anbringungsort nicht hervor.

Artefakt

Kontext	Leostadt; Leoninische Mauer



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ TEMPORIB DOM LEONIS Q P P HANC PAGINE ET DV AS TVRRES SALTISINE MILITIAE CONSTRVXIT · +



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855); Bau der Leoninischen Mauer



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	853

ID 422


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Bauinschrift Leos IV.



Ort	Leostadt; Leoninische Mauer, GND: , Wikipedia: über dem Tor des Castel S. Angelo (?)



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 157-158; n. 27, 3. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15, 10.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi; ID 420, ID 421 u. ID 422 bilden ein Inschriften-Ensemble; aus der Beschreibung Grossi-Gondis geht der ursprüngliche Anbringungsort nicht hervor.

Artefakt

Kontext	Leostadt; Leoninische Mauer



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ HANC TVRREM ET PAGINE VNA F ACTA A MILITIAE CAPRACORVM TEM DOM LEONIS QVAR PP EGO ACATHO CV



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855); Bau der Leoninischen Mauer



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	853

ID 423


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift Johannes' VIII. (Fragment)



Ort	San Paolo fuori le Mura, GND: 4262377-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Paul_vor_den_Mauern Lapidarium von S. Paolo fuori le mura



Literatur	Grossi-Gondi, Felice: Excursus sulla Paleografia Medievale Epigrafica del Sec. IX, in: Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, Bd. 13, Rom 1918, S. 160-161; n. 36. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae. Septimo Saeculo Antiquiores, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 326; n. 8. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15, 11a u. b.



Anmerkungen	Transkription nach Grossi-Gondi. Den vollständigen Inschriftentext gibt de Rossi nach der Sylloge des Nicolaus Laurentius an.

Artefakt

Kontext	S. Paolo fuori le mura



Materialität	Marmor



Präsenz	über dem Tor der Mauer für S. Paolo fuori le mura



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Hic murus ADEST INVICtaque porta Quae reprobos arCET SVSCIPIt atque pios Hanc proceres intraTE SENES IVVENesque togati Plebsque sacrata Dei LIMINA SCA petens Quam Praesul Domini paRAVIT RITE Iohannes Qui nitidis fulsit mORIBVS AC Meritis Praesulis octavi de nomine facta Iohannis Ecce Iohannipolis urbs veneranda cluit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes VIII. (872-882); Fortifikation von S. Paolo fuori le mura



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung

ID 424


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift über dem Sarkophag des Alfanus



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin S. Maria in Cosmedin



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, 2. Bd., Wien 1970, S. 600-601. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 306; n. 745. Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 64; n. 11. Osborne, John: The tomb of Alfanus in S. Maria in Cosmedin, Rome, and its place in the tradition of Roman funerary monuments, in: Papers of the British School at Rome 51 (1983), S. 240-247; Zusammenfassung online unter: https://doi.org/10.1017/S006824620000862X (zuletzt aufgerufen am 10.01.2018).



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; die Inschrift verläuft auf dem durch vier Säulen gestützten Architrav des Sarkophages in einer Zeile und besteht aus vier Hexametern. Buchowiecki, S. 601, sieht in ihr, Giovenale folgend, "eine gelungene romanische Nachahmung klassischer Vorbilder". Zur Frage von Renovatio und Kontinuität des Monuments s. Osborne.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin



Materialität



Präsenz	auf dem Architrav über dem Sarkophag im Portikus von S. Maria in Cosmedin



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ VIR PBVS ALFANVS CERNENS QA CVNCTA PERIRENT HOC SIBI SARCOFAGVM STATVIT NE TOTVS OBIRET FABRICA DELECTAT POLIET QVA PENITVS EXTRA SED MONET INTERIVS QVIA POST HAEC TRISTIA RESTANT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alfanus, Kämmerer des Papstes Calixt II. (1119-1124)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella) 1123 (Giovenale)

ID 425


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Calixt II. in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. ", Rom 1942, S. 741. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 592. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 306; n. 743.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; zu einer weiteren Weihinschrift Calixts II. in S. Maria in Cosmedin s. ID 494.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ANNO D MCXXIII IND I DEDICATVM EST HOC ALTARE PER MANVS DNI CALIXTI PAPE SECVNDI V SVI PONTIF ANNO MENSE MAIO DIE VI ALFANO CAMERARIO EIVS DONA PLVRIMA LARGIENTE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124); Weihinschrift



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123

ID 426


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Hilarus in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 56. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 424; n. 46.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer

Artefakt

Kontext	Baptisterium von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis der Kapelle des Johannes des Täufers



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
BEATO IOHANNI BAPTISTAE HILARVS EPISCOPVS DEI FAMVLVS FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468)



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hilarus (461-468)

ID 427


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Hilarus (?) in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 57. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 424; n. 45.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer. Den Inschriftentext bildet ein Zitat aus Psalm 25,8. Zum Verbot für Frauen, die Kapelle zu betreten s. Lauer. Vgl. dazu de Rossi: "post Hostium oratorij in quod intrant mulieres".

Artefakt

Kontext	Baptisterium von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Porphyr



Präsenz	über einem Eingangsportal im Innenraum der Kapelle des hl. Johannes des Täufers



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
DOMINE DILEXI DECOREM DOMVS TVAE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468) (?)



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hilarus (461-468) (?)

ID 428


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 63. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 147; n. 11.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; Lauer vermutet, dass der Triportikus des Hilarus als Eingang in das Baptisterium von der Seite des "campus Lateranensis" gedient habe. Demnach bezeichne die Inschrift den Eingang ins Baptisterium.

Artefakt

Kontext	Baptisterium von S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	in der Triportikus des Hilarus (461-468) vor S. Croce; in räumlicher Nähe zu ID 351 (s. Lauer)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
AD FONTEM VITAE HOC ADITV PROPERATE LAVANDI CONSTANTIS FIDEI IANVA XPS ERIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Hilarus (461-468) (?)



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hilarus (461-468) (?)

ID 429


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Johannes' IV. (?) in S. Giovanni in Fonte



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Apsis der Kapelle S. Venanzio



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 83-86. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 148; n. 16; S. 425; n. 49.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; über der Inschrift am unteren Streifen der Apsis finden sich Darstellungen verschiedener Personen, die figürlich als Heilige ausgewiesen und inschriftlich bezeichnet werden. Einzig nicht nimbierte und nicht gekennzeichnete Figuren finden sich einaml am rechten und einmal am linken Rand der Apsis. Links vermutet Lauer die Darstellung Johannes' IV. (640-642), rechts seines Nachfolgers, Theodors I. (642-649).

Artefakt

Kontext	Baptisterium von S. Giovanni in Laterano



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis der Kapelle S. Venanzio



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
MARTYRIBVS XPI DNI PIA VOTA JOHANNES REDDIDIT ANTISTES SANCTIFICANTE DO AC SACRI FONTIS SIMILI FVLGENTE METALLO PROVIDVS INSTANTER HOC COPVLAVIT OPVS QVO QVISQVIS GRADIENS ET XPM PRONVS ADORANS EFFVSASQUE PRECES MITTIT AD AETHRA SVAS (darüber in der Apsis zur Linken der Paulus-Figur:) SCS IOHANNIS EVS SCS VENANTIVS (darüber in der Apsis zur Rechten der Petrus-Figur:) SCS IOHANNIS BAS SCS DOMNIO (an der Stirnwand links der Apsis über den Figuren:) SCS PAVLINIANVS SCS TELIVS SCS ASTERIVS SCS ANASTASIVS (an der Stirnwand rechts der Apsis über den Figuren:) SCS MAVRVS SCS SEPTIMVS SCS ANTIOCHIANVS SCS GAIANVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes IV. (640-642) (?); im Zuge der Translation von Reliquien nach S. Venanzio



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung

ID 430


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Innozenz' II. in S. Maria Trastevere



Ort	S. Maria Trastevere, GND: , Wikipedia: S. Maria in Trastevere (?)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 338; n. 1036. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 722. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 2, Vatikanstadt 1970, S. 16. Montini, Renzo: Le Tombe dei Papi, Rom 1957, S. 190-195; n. 165.



Anmerkungen	Transkription nach Montini

Artefakt

Kontext	S. Maria Trastevere



Materialität



Präsenz	im Portikus von S. Maria Trastevere



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ HIC REQVIESCVT VENERABILIA OSSA SCISIME MEMORIE DNI INNOCENTII PP II DE DOMO PAPARE SCORVM QVI PRESE TEM ECCAM AD HO NORE DI GENITRICIS MARIE SICVT E A FV DAMET SVTS PPIS RE NOVAVIT S'. A. D. M C XL ET O. A. D. M CXL VIII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Translation der Gebeine Innozenz' II. (1130-1143) nach S. Maria Trastevere (?)



Jahrhundert



Datierung	1148; Brigitte Kuhn-Forte und Gerhart Ladner datieren die Inschrift dagegen in das 13./14. Jh.

ID 431


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift Alexanders III. in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Borgolte, Michael: Petrusnachfolge und Kaiserimitation. Die Grablegen der Päpste, ihre Genese und Traditionsbildung, Göttingen 1989, S. 176. Descriptio Lateranensis Ecclesiae, in: Codice Topografico della Città di Roma, hg. v. Roberto Valentini u. Giuseppe Zucchetti, Bd. 3, FSI 90, Rom 1946, S. 351. Gregorovius, Ferdinand: Le Tombe dei Pape, Rom 1932, S. 50*; n. 57. Montini, Renzo: Le Tombe dei Papi, Rom 1957, S. 200-203; n. 171. Watterich, Johann: Pontificum Romanorum vitae, Bd. 2, Leipzig 1862, S. 649.



Anmerkungen	Transkription nach Watterich; Distichen; die Inschrift ist in der Handschrift S. Petri Salzburgensis aus dem 13. Jh. überliefert.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität



Präsenz	vor dem Ambo in Richtung Kurie der Kanoniker (s. Descriptio); zur Bedeutung des Grabes- und Bestattungsortes s. auch Borgolte.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
Lux cleri, decus ecclesiae, pater urbis et orbis, Praesul Alexander clauditur hoc tumulo. Luminis extincti patitur dispendia clerus Cumque suo dolet urbs orbe fuisse patrem. Non tamen ille ruit, quia virtus nescia casus Creditur huic vitam perpetuasse viro. Larga manus, pia cura gregis, pudor almus, honestas Huic inter superos obtinuere locum. Si quaeras, quis et unde fuit. nomen sibi quondam Rulandus, patria Tuscia, Sena domus. Hunc festis iunxere suis Felix et Adauctus, Cum quibus est felix factus, adauctus eis.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 432


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift unter einer Darstellung des hl. Augustinus (?) in der alten Bibliothek des Lateran



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika in situ (?)



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 97 fig. 36. Wilpert, Joseph (Hg.): Die römischen Mosaiken und Malereien der kirchlichen Bauten vom IV. bis XIII. Jahrhundert, Bd. 1, Freiburg i. Br. 1916, S. 148-153. https://www.unifr.ch/patr/ah/aug/ea1.html (zuletzt aufgerufen am 31.1.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Wilpert, S. 150; zum Usus in den Bibliotheken Portraits großer Gelehrter anzubringen s. ibid. Wilpert führt an der Stelle zudem eine Inschrift Agapits I. (535-536)an, die dieser als Stifter einer weiteren Bibliothek anbringen ließ. In ihr verweist der päpstliche Stifter auch auf Darstellungen großer Kirchenlehrer in der Bibliothek.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateransense"



Materialität	Fresko



Präsenz	alte Bibliothek des Lateran als Teil des sog. "Oratorium des hl. Gregor"; heute unter der Kapelle Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
+ DIVERSI DIVERSA PATRES sed hic OMNIA DIXIT ROMANO ELOQUIO MYSTICA sSENSA TONANS +



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors I. (590-604) (zur Datierungsfrage s. Wilpert, S. 151-152)

ID 433


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsisinschrift in der sog. "aula concilii" Leos III. (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Bock, Karl: Die beiden Triklinien des Papstes Leo III. in dem lateranischen Palast zu Rom, in: Christliche Kunstblätter 83 (1868), S. 137-138. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 103-104. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 372. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 425-426; n. 57.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; Panvinio fügt seiner Abschrift der Inschrift noch hinzu: "qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate et spiritu sancti Deus". Die Inschrift stellt eine Gebetsformel dar und verweist auf die Verwendung des Gebäudes zum feierlichen Empfang von Gästen. Zur Gestaltung der weiteren Apsiden in der "aucla concilii" s. Rohault de Fleury.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Mosaik (s. de Rossi)



Präsenz	Hauptapsis der sog. "aula concilii"; s. die Zeichnung Ugonios



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
DEVS CVIVS DEXTERA BEATVM PETRVM AMBVLANTEM IN FLVCTIBVS NE MERGERETVR EREXIT ET COAPOSTOLVM EIVS PAVLVM TER NAVFRAGANTEM DE PROFVNDO PELAGI LIBERAVIT: TVA SANCTA DEXTERA PROTEGAT DOMVM ISTAM ET OMNES FIDELES CONVIVANTES, QVI DE DONIS APOSTOLI TVI HIC LAETANTVR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816); Bau der beiden leonischen Triklinien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 434


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliches Monogramm Leos III. in der sog. "aula concilii" (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 104.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität



Präsenz	Hauptapsis der sog. "aula concilii"; s. die Zeichnug Ugonios



Raumbezug

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
..... P L - E - O ..... A



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816); Bau der beiden leonischen Triklinien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 435


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an einem Marmortisch in der sog. "aula concilii" Leos III.



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano; westlicher Flügel



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 339-341. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 104.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; er bezeichnet den Gegenstand als "Table dite de la 'mesure du Christ'", der Tisch soll also die Größe Christi spiegeln; evtl. handelt es sich herbei um eine Reliquie des letzten Abendmahles. Keinerlei Inschrift gibt dagegen Claussen an.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Marmor



Präsenz	vor der Apsis der sog. "aula concilii"



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ME[N]SA CHRISTI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816) (?)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816) (?)

ID 436


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsisinschrift der sog. "aula magna" Leos III. (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 105-117. Thunø, Erik: The Apse Mosaic in Early Medieval Rome. Time, Network, and Repetition, Cambridge 2015, S. 52-55.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer, S. 108-116. Das originale Mosaik Leos III. ist verloren. Ein Replik aus dem 18. Jh. findet sich an der Fassade der Kapelle Sancta Sanctorum.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis der sog. "aula magna"



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp



Textumfeld



Text
(entlang des äußeren Bogens:) + Gloria.in.exclesis.Deo.et.in.terra.pax.[H]OMINIBVS.BONE.BOLVNtatis. (am Scheitel der Apsiskalotte:) ....P L - E - O ....A (Darstellung Christi in der Apsiskalotte:) PA..VO X.....BI .......S (im unteren Teil der Apsiskalotte:) + EVNTES DOC[ETE OMNES GE]NTES VAPTIZANTES EOS IN NOMINE PATR. ET F. ET SPIRIT SA... [ET E]CCE EGO VOVISCVM SVM OMNIB. DIEB. VS[QVE AD CONSVMATIONEM SECVLI]. (Figurenensemble an der Stirnwand links neben dem Bogen; Darstellung Christi, der an den hl. Sylvester Schlüssel und an Konstantin das Vexillum übergibt:) ....R COSTA ..NTI ..NV ..S (Figurenensemble an der Stirnwand rechts neben dem Bogen; Darstellung Petri, der an Leo III. das Pallium und an Karl das Vexillum übergibt:) SCS PE TR VS + SCSSIMVS .......D.N. .........LE .........O .........PP + D.N.CARVLVS .................R .................E .................X BEATE.PETRE.DONA VITA.LEONI.PP.TE.BICTO RIA.CARVLO.REGI.DONA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816); Bau der beiden leonischen Triklinien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 437


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift Leos III. im "Patriarcharium Lateranense" (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Duchesne, Louis (Hg.): Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 28. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 118. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 72.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer. Der Text in Klammern bildet einen Ergänzungsvorschlag Lauers. Das Oratorium des Erzengels Michaels, an dem die Inschrift angebracht war, wurde 1613 abgerissen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarcharium Lateranense"



Materialität



Präsenz	an der Fassade eines von Leo III. errichteten Oratoriums im "Patriarcharium Lateranense"



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
[HOC ORATORIVM A FVNDAMENTIS CURANTE N. LEV]ITA PETRI AD HONOREM ARCHANGELORVM LEO TERTIVS PAPA FIERI IVSSIT (darunter das Monogramm Leos III.)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Leo III. (795-816)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 438


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Leos III. auf der Truhe in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Bibiana in situ; durch Gitter und Bronzetüren jedoch Präsenz der Inschrift restringiert



Literatur	Kessler, Herbert/Zacharias, Johanna: Rome 1300. On the Path of the Pilgrim, New Haven/London 2000, S. 50; fig. 45. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 119-120. Lauer, Philippe: Le trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 34-38.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer (1911), S. 120; die Truhe aus Zypressenholz mit den in ihr enthaltenen Reliquien bildete den eigentlichen Kern der Kapella als Sancta Sanctorum und war für sie namensgebend (s. Kessler/Zacharias); zu den Reliquien in der Truhe s. Lauer (1911)(Verhältnis der Truhe und dem Acheiropoieton?)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Zypressenholz



Präsenz	im Altar der Kapelle Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ LEO INDIGNVS \|\| DI FAMVLVS \|\| TERTIVS EPISCOPVS \|\| FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816); Translation von Reliquien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 439


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Aufschrift Paschalis' I. an einer "capsa" eines Kreuzreliquiars ("crux gemmata")



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 120. Lauer, Philippe: Le trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 62-67; fig. 9 u. 10; tab. 8 u. 9. Matena, Andreas: Das Bild des Papstes. Der Lateransalvator in seiner Funktion für die päpstliche Selbstdarstellung, Paderborn 2016, S. 112-113. Thunø, Erik: Image and Relic, 79-117; 83; fig. 65-79!!!



Anmerkungen	Transkription nach Lauer (1911); die kreuzförmige Truhe dient zur Aufbewahrung des Kreuzes, in welches als Reliquien die Nabelschnur und Vorhaut Christi eingefasst sind ("umbilicus domini et praeputium circumcisionis"); zum ikonographischen Programm und Bezügen auf das der Laurentius-Kapelle s. Mantena u. Lauer (1906), S. 63-64. In der Literatur finden sich keine expliziten Angaben zur Präsenz der capsa in Sancta Sanctorum; dass diese in irgendeiner Art zugänglich gewesen sein muss, bezeugen zwei hochmittelalterliche Münzen, die sich in ihr fanden und bewusst hinzugegeben sein mussten (s. Lauer (1906), S. 66-67).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	ziselierte Silberplatten; 294 x 25 x 10 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
PASCHALIS \|\| EPISCOPVS \|\| FIERI JVSSIT \|\| PLEBI DEI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis I. (817-824); zur Datierung s. Lauer (1906), S. 65-66.

ID 440


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Paschalis' I. an den umlaufenden Seitenflächen der "crux de smalto depicta"



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Musei Vaticani (http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/de/collezioni/musei/cappella-di-san-pietro-martire/croce-smaltata-di-pasquale-i--817-824-.html, zuletzt aufgerufen am 7.2.2018)



Literatur	Lauer, Philippe: Le trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 36-45; tab. 6 u. 13. Matena, Andreas: Das Bild des Papstes. Der Lateransalvator in seiner Funktion für die päpstliche Selbstdarstellung, Paderborn 2016, S. 56.



Anmerkungen	Transkription nach Matena; Lauer, S. 40-41, kann lediglich eine Rekonstruktion des Textes leisten; die Buchstaben in Kapitalis bestünden aus goldumrandeten roten Email; die Form des Kreuzes orientiere sich nach Matena an der Architektur der Kreuzoratorien des Hilarus (461-468) im Lateranbaptisterium und des Symmachus (498-514) in Alt-St. Peter; damit greife Paschalis I. bewusst auf spätantike Bildformulare zurück.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Emailkreuz; 27 x 18 x 3,7 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ACCIP QUAESO A DOMINA REGINA MUNDI HOC VEXILLUM CRUCIS QUOD TIBI PASCHALIS EPISCOPUS OPTULIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824); Stiftung zur Aufbewahrung von Kreuzesholzreliquien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824); für eine Datierung in das späte 5. bzw. frühe 6. Jh. s. Lauer, S. 41-45.

ID 441


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift Leos V. (?) in S. Giovanni in Laterano (Fragment)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kreuzgang von S. Giovanni in Laterano (?)



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 137; fig. 53. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 15,7.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; Lauer verweist auf F. M. Mazzanti, der in der Inschrift die Autorschaft Leos V. erkannt haben will (Vortrag Grottaferrata 1904). Aufgrund des kurzen Pontifikats von wenigen Monaten scheint ein Bauprogramm Leos V. und eine in diesem Zusammenhang entstandene Inschrift eher unwahrscheinlich. Silvagni nimmt dagegen auf Leo IV. (847-855) als Auftraggeber an.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano



Materialität	Marmor



Präsenz	Bogen an einem Ziborium der alten Lateransbasilika (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
... MIRIFICE CONDIDIT AVLAM LEO SANCTVSQVE PRESVL FVLSIT IN ORBE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo V. (903) (?)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos V. (903) (?)

ID 442


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Fresko im Thomas-Oratorium in S. Giovanni in Laterano (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 163-167. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 142. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 97-98; tab. 19.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; möglicherweise wurde das Oratorium an Stelle eines Grabmals errichtet, welches ein Erdbeben im 10. Jh. zerstörte; vom Fresko existieren lediglich frühneuzeitliche Zeichnungen und Abbildungen; zur im Fresko figurierten Einkleidung des Papstes s. Rohault de Fleury, S. 98; für eine Rekonstruktion s. Rohault de Fleury, tab. 19.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Thomas-Oratorium



Materialität	Fresko



Präsenz	über dem Eingang in das Oratorium (Portikus; Ostfassade der Lateransbasilika)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	päpstlich



Text
+ IOHES PP. XII ...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes XII. (955-963); Bau des Thomas-Oratoriums



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Johannes' XII. (955-963)

ID 443


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph Marinus' I. in St. Peter (verloren)



Ort	Basilica di San Crisogono in Trastevere, GND: 4461207-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crisogono



Literatur	Gregorovius, Ferdinand: Le Tombe dei Papi, Rom 1932, S. 33-34; n. 35. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 142-143. Montini, Renzo: Le Tombe dei Papi, Rom 1957, S. 143-144; n. 109. Rasponi, Cesare: De basilia et patriarchio Lateranensi, Rom 1656, S. 76-77. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 215; n. 79.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; Lauer folgt der irrtümlichen Attribution Petrus Mallius' an einen "Ioannes papa" und identifiziert diesen mit Johannes XII. (955-964). So verortet Lauer gegen Petrus Mallius das Epitaph fälschlicherweise in S. Giovanni in Laterano (s. auch Rasponi). Zur Zuweisung des Epitaphs an Marinus I. s. Gregorovius und de Rossi.

Artefakt

Kontext	Alt-St. Peter



Materialität



Präsenz	"Inter portam Argenteam et portam Romanam, videlicet in porticali" (Petrus Mallius)



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
QVAM SOLERS DOMINO PLACVIT, QVAM MENTE MODESTA PRAESVL APOSTOLICVS, ORBIS ET OMNE DECVS; HIC STATVIT TVMVLO CLAVDI SVA MEMBRA SVB ISTO HAEC EADEM SPERANS VT SIBI REDDAT HVMVS, ARDVA QVI FVLSIT SVPER SYDERA COELI. AVGVSTIS CARVS GENTIBVS, ET TRIBVBVS; DOCTRINIS COMPOTVS SACRIS, ET DOGMATE CLARO PER PATRIAS SANCTAS SEMINA FVDIT OVANS NAM GRAOIS SVPERANS; EOIS PARTIBVS VNAM SCHISMATE PELLENDO ADDIDIT ECCLESIA. PRINCIPS HINC PETRI SEDI QVISQVIS TENDIS AD AVLAM, DIC SVPPLEX, IDEM REGNAT VT ARCE POLI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Marinus I. (882-884) (?); Grabinschrift



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung

ID 444


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung des Wormser Konkordats (1122) in einem der "cubicula" im alten Lateranspalast (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 162. Panvinio, Onofrio: Le sette chiese principali di Roma, Rom 1570, S. 221.



Anmerkungen	Text nach Lauer, der hierbei auf die MGH Const. 1, S. 159-161 rekurriert; Panvinio konnte die Inschrift im 16 Jh. bereits kaum mehr lesen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"; Nikolaus-Oratorium



Materialität	Fresko (?) ("Le texte [...] fut peint sur le mur" Lauer)



Präsenz	an der Wand in einem "cubiculum", welches an das Nikolaus-Oratorium anschließt



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(Heinricianum) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego Heinricus Dei gratia Romanorum imperator augustus pro amore Dei et sanctae Romanae ecclesiae et domini papae Calixti et pro remedio animae meae dimitto Deo et sanctis Dei apostolis Petro et Paulo sanctaequae catholicae aecclesiae omnem investituram per anulum et baculum, et concedo in omnibus aecclesiis, quae in regno vel imperio meo sunt, canonicam fieri electionem et liberam consecrationem. Possessiones et regalia beati Petri quae a principio hujus discordiae usque ad hodiernam diem sive tempore patris mei sive etiam meo ablata sunt, quae habeo, eidem Sanctae Romanae Aecclesiae restituo, quae autem non habeo, ut restituantur fideliter juvabo. Possessiones etiam aliarum omnium ecclesiarum et principum et aliorum tam clericorum, quae in werra ista amissae sunt, consilio principum vel justicia, quae habeo, reddam, quae non habeo, ut reddantur fideliter juvabo. Et do veram pacem domino papae Calixto Sanctaeque Romanae Aecclesiae et omnibus qui in parte ipsius sunt vel fuerunt. Et in quibus Sancta Romana Aecclesia auxilium postulaverit, fideliter juvabo, et, de quibus mihi fecerit querimoniam, debitam sibi faciam justiciam. Haec omnia acta sunt consensu et consilio principum quorum nomina subscripta sunt: Adelbertus archiepiscopus Mogontinus, F. Coloniensis archiepiscopus, H. Ratisbonensis episcopus, O. Bauenbergensis episcopus, B. Spirensis episcopus, H. Augustensis, G. Trajectensis, O. Constanciensis, E. abbas Vuldensis, Heinricus dux, Fridericus dux, S. dux, Pertolfus dux, marchio Teipoldus, marchio Engelbertus, Godefridus Palatinus, Otto Palatinus comes, Berengarius comes. + Ego Fridericus Coloniensis archiepiscopus et archicancellarius recognovi. (Calixtinum:) Ego Calixtus episcopus, servus servorum Dei, tibi dilecto filio Heinrico, Dei gratia Romanorum imperatori augusto, concedo electiones episcoporum et abbatum Teutonici regni, qui ad regnum pertinent, in praesentia tua fieri, absque simonia et aliqua violentia; ut si qua inter partes discordia emerserit, metropolitani et conprovincialium consilio vel judicio, saniori parti assensum et auxilium praebeas. Electus autem regalia per sceptrum a te recipiat et quae ex his jure tibi debet sceptrum a te recipiat et quae ex his jure tibi debet faciat; exceptis omnibus quae ad Romanam Ecclesiam pertinere noscuntur. De quibus vero mihi querimoniam feceris et auxilium postulaveris, secundum officii mei debitum auxilium tibi praestabo. Do tibi veram pacem et omnibus qui in parte tua sunt vel fuerunt tempore hujus discordiae.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1122 (?)

ID 445


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bildunterschriften der Wandmalereien in der "camera pro secretis consiliis" im Lateranspalast (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 195-201. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 150; 170-171. Matena, Andreas: Das Bild des Papstes. Der Lateransalvator in seiner Funktion für die päpstliche Selbstdarstellung, Paderborn 2016, S. 173. Rasponi, Caesare: De Basilica et Patriarchio Lateranensi libri quattuor, Rom 1656, S. 287-293.



Anmerkungen	Transkription nach Ladner; Lauer, S. 150, schlägt nach Rasponi für die Alexander-Beischrift (Bild 1) "REGNAT ALEXANDER, CADALOVS CADIT ET SVPERATVR, TVM EI HENRICVS OBEDIT ET INCLINATVR" vor. Lauer, S. 178, gibt mit Hinweis die Passage bei Arnulf von Lisieux zu bedenken, dass die Gravuren Rasponis ungenau sein müssen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Fresken



Präsenz	an den Wänden der "camera pro secretis consiliis"



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(Bild 1:) Regnat Alexander Kadolus cadet et superatur .............................................................................nihilatur (Bild 2:) Gregorius Victor Urbanus cathedram tenuerunt Gibertus cum suis tandem destructi fuerunt. (Bild 3:) Ecclesiae decus Paschalis Papa secundus Albertum damnat Maginulfum Theodericum. (Bild 4:) Ecce Kalixtus honor patriae decus imperiale Burdinum nequam damnat pacemque reformat.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124); Sieg über Gegenpäpste; nach Lauer, S. 171, habe erst der spätere Gegenpapst Anaklet II. (1130-1138) diese Ausgestaltung der "camera" vollendet.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Calixt II. (1119-1124) (?); nach 1121/22

ID 446


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischriften im Wandgemälde in der Apsis des Nikolaus-Oratoriums im alten Lateranpalast (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Duchesne, Louis: Le nom d'Anaclet II au palais de Latran, in: Mélanges d'Archéologie et d'Histoire de l'Ecole française de Rome 9 (1889), S. 346-362. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 195-201. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 163-170.



Anmerkungen	Transkription nach Ladner, S. 205-206 u. fig. 142; leoninische Verse; "LETVS CALLISTVS" im vorletzten Vers ist eine spätere Überschreibung; Duchesne konnte zeigen, dass stattdessen "PRAESVL ANACLETVS" ursprünglich wiedergegeben war. Somit handele es sich bei den knienden Päpsten um Calixt II. (1119-1124) und Anaklet (II.) (1130-1138). Als gesichert gelten darf, dass die davon rechts stehende Figur Papst Silvester I. (314-335) darstellt. Die linke Figur soll es sich nicht um Papst Anastasius I. (399-401) - wie teils angenommen-, sondern gemäß dem intendierten Patron-Verhältnis um Anaklet I. (77-88 (?)) handeln (s. Ladner, S. 207-208).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität



Präsenz	Apsis des Nikolaus-Oratoriums



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(in der Mitte unter der Mutter Gottes:) PRAESIDET AETHEREIS PIA VIRGO MARIA CHOREIS (kniender und stehender Papst rechts der Maria:) SVSTVLIT HOC PRIMO TEMPLVM CALLISTVS AB IMO VIR CELEBRIS LATE GALLORVM NOBILITATE (kniender und stehender Papst links der Maria:) LETVS CALLISTVS PAPATVS CVLMINE FRETVS HOC OPVS ORNAVIT VARIISQVE MODIS DECORAVIT (darunter figuriert eine Reihe von Päpsten um die Abbildung des hl. Nikolaus:) SCS NICOLAVS EPS (rechts davon:) SCS GELASIVS PP II SCS PASCHALIS PP II SCS VRBANVS PP II SCS LEO PP (links davon:) SCS GREGORIVS PP SCS ALEXANDER PP II SCS GREGORIVS PP VII SCS VICTOR PP III



Auftraggeber und Entstehungskontext	Anaklet (II.) (1130-1138); Anakletianisches Schisma von 1130-1138



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Anaklets (II.) (1130-1138)

ID 447


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischrift eines Gemäldes im alten Lateranpalast (verloren)



Ort	Santa Croce in Gerusalemme, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 195-201. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 426; n. 60.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi; das hier evozierte Bild eines Löwen will de Rossi mit einem ähnlichen Monument am Kapitolinischen Tor verglichen wissen; die beiden Zeilen bestehen aus einem Penta- und Hexameter; so umfasste die ganze Inschrift ursprünglich wohl mehr Verse.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität



Präsenz	in der Apsis des Nikolaus-Oratoriums (s. ID 446) (Petrus Sabinius) oder an einer Wand in der "camera pro secretis consiliis" (s. ID 445) (Ladner)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
Parcere prostratis scit Nobilis ira leonis Tu quoque fac simile quisquis Dominaris in orbe.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124) (?); Bau des Nikolaus-Oratoriums; Sieg über Gegenpäpste zur Zeit des Investiturstreits; in dem Fall Calixt II. über Gregor (VIII.) (1118-1121)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Calixts II. (1119-1124)

ID 448


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Innozenz' II. in einem Saal des alten Lateranpalastes (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 2, Vatikanstadt 1970, S. 17-22. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 174-175. Matena, Andreas: Das Bild des Papstes. Der Lateransalvator in seiner Funktion für die päpstliche Selbstdarstellung, Paderborn 2016, S. 175-176.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; für eine abweichende Überlieferung s. Ladner, S. 17, Anm. 8; die Inschrift ist als Teil einer bestimmten Ausgestaltung des Saales durch Innozenz II. zu fassen. Dargestellt waren dort drei veschiedene Szenen des Aufenthalts Lothars III. 1133 in Rom, darunter dessen Krönung (s. Ladner, S. 18-21); im Pontifikat Hadrians IV. (1154-1159) nahm Friedrich I. an der Inschrift Anstoß (s.o.)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Wandgemälde (s. Ladner, S. 17)



Präsenz	an der Wand eines der beiden von Innozenz II. (1130-1143) errichteten Säle; in räumlicher Nähe zum Nikolaus-Oratorium



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
REX STETIT ANTE FORES JVRANS PRIVS VRBIS HONORES; POST HOMO FIT PAPAE, SVMIT QVO DANTE CORONAM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz II. (1130-1143); Errichtung der beiden Säle im alten Lateranpalast



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Innozenz' II. (1130-1143); nach 1133, der Kaiserkrönung Lothars III. (s. Ladner , S. 17)

ID 449


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Innozenz' III. auf dem Reliquiar des Acheiropoieton (3. Restaurierung) in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 45. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 190. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 19-20. Wilpert, Giuseppe: L'Acheropita ossia l'immagine del Salvatore nella cappella del Sancta Sactorum, in: L'Arte. Rivista di Storia dell'Arte Medievale e Moderna 3 (1907), S. 174-177.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer (1911)

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Silberrelief



Präsenz	Inschrift am Fuße des Reliquiars zum Acheiropoieton (ID 455); Reliquie am Altar von Sancta Sanctorum; in Prozessionen durch Rom getragen



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ INNOCENTIVS PP III HOC OPVS FIERI FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz III. (1198-1216)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Innozenz' III. (1198-1216)

ID 450


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Innozenz' III. an den Altartüren zur Truhe Leos III. (ID 438) in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 54-56. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 191. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 24.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer (1911); gotische Buchstaben; auf den beiden Türflügeln befinden sich zudem die in Relief gearbeiteten Porträts Petrus und Pauls; sie sind mit "S\|PE\|TRVS" und "S\|PAV\|LVS" beschriftet. Lauer (1906) macht keine Angaben, ob diese Darstellungen und Umschriften Innozenz III. (ID 450) oder Nikolaus III. (ID 451) zuzurechen sind (s. auch Grisar).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Bronze



Präsenz	Altar von Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ HOC OPVS FECIT FIERI DN INNOCENTIVS PP TERTIVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz III. (1198-1216)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Innozenz' III. (1198-1216)

ID 451


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Nikolaus' III. an den Altartüren zur Truhe Leos III. (ID 438) in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 54-56. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 201. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 24.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; semi-gotische Buchstaben; auf den beiden Türflügeln befinden sich zudem die in Relief gearbeiteten Porträts Petrus und Pauls; sie sind mit "S\|PE\|TRVS" und "S\|PAV\|LVS" beschriftet. Lauer (1906) macht keine Angaben, ob diese Darstellungen und Umschriften Innozenz III. (ID 450) oder Nikolaus III. (ID 451) zuzurechen sind (s. auch Grisar).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Bronze



Präsenz	Altar von Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ NICOLAVS·PAPA·III \| HANC·BASILICA[M]·A·FVN \| DAMENTIS·RENOVA \| VIT·ET·ALTARE·FIERI· \| FECIT·IPSVMQVE ·CVM·EADEM·BA \| SILICA·CONSECRAVIT.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nikolaus III. (1277-1280)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Nikolaus' III. (1277-1280)

ID 452


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Kommemoration des Friedens von Venedig 1177 im alten Lateranpalast (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 2, Vatikanstadt 1970, S. 35-36.



Anmerkungen	Transkription nach Ladner; die Inschrift könnte auf einen Bilderzyklus, ähnlich wie dem in der "camera pro secretis consiliis" (ID 455), hinweisen, der nach dem Sieg über Friedrich I. im Frieden von Venedig 1177 in Auftrag gegeben worden ist. Eine ähnliche Inschrift und Bilderfolge bezeugt Ende des 14. Jh. der Ritter Jacobus Gradonico in der Lateransbasilika (s. ID 350).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	Wandgemälde



Präsenz	an der Wand in einem Zimmer im alten Lateranpalast



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Presul Alexander ratibus deuectus ab Urbe Pergit, et innumere ueniunt per litora turbe; Legatos Siculus Grecusque per equora mittunt Qui referant scriptum quos erit sub Caesare dictum.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Alexander III. (1159-1181) (?); Frieden von Venedig 1177 mit Friedrich I.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1178 (?) (s. Ladner, S. 35)

ID 453


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 201. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 10; fig. 3. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 174; tab. 58.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer (1911); Rohault de Fleury liefert eine Genealogie der Cosmaten und kann in dieser den hier relevanten "MAGISTER COSMATUS" verorten.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Marmor



Präsenz	im Vestibül zur Kapelle Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ MAGISTER \|\| COSMATUS \|\| FECIT \|\| HOC \|\| OPUS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nikolaus III. (1277-1280) (?); Restaurierung von Sancta Sanctorum



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung

ID 454


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftlicher Katalog der Reliquien in Sancta Sanctorum (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 60. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 27. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 201.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; leoninische Verse; in der Inschrift werden die für Sancta Sanctorum berühmten Reliquien in Sancta Sanctorum aufgeführt; von einer "Art Inventar in Versen" spricht Grisar; Lauer und Grisar vermuten, dass ab dem 12. Jh. die Inschrift am Eingang zur Kapelle angebracht war.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität



Präsenz	im Vestibül zu Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ISTE RELIQVIE SVNT AD SANCTA SANCTORVM ROME: ISTE LOCVS CELEBRIS NOSTRIS SIC VERNAT IN HORIS UT POPVLO VETERI SANCTE DOMVS INTERIORIS CIRCVMCISA CARO CHRISTI SANDALIA CLARA AC UMBILICI VIGET HIC PRECISIO CARA DE VELO MATRIS DOMINI CARISQVE CAPILLIS ET LAC QVOD SACRIS SVXISTI CHRISTE MAMILLIS HIC PANIS CENE SACER EST HVMERVSQUE MATHEI VESTIS BAPTISTE CVM MENTO BARTHOLOMEI HIC (SANCTE) EVFEMIE CAPVD AGNETISQVE BEATE HIC PETRI PAULIQVE CAPVD PARS DE CRVCE SANCTA HIS SOCIATA MANENT CARISSIMA PIGNORA QVANTA



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung

ID 455


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Aufschrift am Acheiropoieton in Sancta Sanctorum (Fragment)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 39-54 u. 145. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 93-94. Matena, Andreas: Das Bild des Papstes. Der Lateransalvator in seiner Funktion für die päpstliche Selbstdarstellung, Paderborn 2016, S. 157-158. Wilpert, Giuseppe: L'Acheropita ossia l'immagine del Salvatore nella cappella del Sancta Sactorum, in: L'Arte. Rivista di Storia dell'Arte Medievale e Moderna 3 (1907), S. 162-166.



Anmerkungen	Transkription nach Wilpert, S. 163; für die drei noch lesbaren Buchstaben "N" sowie "EL" schlägt dagegen Grisar, S. 53, "domiNi dEI" vor und verweist auf eine Inschrift Gregors VII. aus S. Saba ("AD HONORE IMAGINIS DNI DI"), die sich u.U. auf den Acheiropoieton beziehen könnte. Lauer, S. 94, weist Wilperts Lesung zurück.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	auf über Nussbaumholz gespannte Leinwand gemalt (S. Grisar, S. 41 u. 53); Maße der Holzplatte: 142 x 68 cm



Präsenz	Reliquie am Altar von Sancta Sanctorum; in Prozessionen durch Rom getragen; zur restringierten Präsenz des Acheiropoieton ab Alexander III. (1159-1181) und Innozenz III. (1198-1216) s. Grisar, S. 41 u. 43; Matena.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
emmaNuEL



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Zur Datierungsfrage s. Grisar, S. 53. Die erste Erwähung des Acheiropoieton stammt aus dem 8. Jahrhundert (Prozession Stephans II. (752-757) aufgrund der Langobardengefahr 753) (s. ebd., S. 39-40).

ID 456


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Johannes' X. am Acheiropoieton (1. Restaurierung) in Sancta Sanctorum (Fragment)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 39-54 u. 145. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 93-94. Wilpert, Giuseppe: L'Acheropita ossia l'immagine del Salvatore nella cappella del Sancta Sactorum, in: L'Arte. Rivista di Storia dell'Arte Medievale e Moderna 3 (1907), S. 168-170.



Anmerkungen	Transkription nach Wilpert, S. 168 u. 170; Grisar, S. 145, erklärt "CONAM" aus dem ersten Vers zu "ICONAM"; Lauer, S. 94, spricht - vielleicht versehentlich - von einer Restaurierung unter Johannes XI. (931-935).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Nussbaumholz (s. Grisar, S. 53 u. ID 455)



Präsenz	Rückseite der Holzplatte (ID 455); unter den Armen eines aufgemalten Kreuzes



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	päpstlich



Text
HANC CONAM DECIMVS RENOVAVIT PAPA IOHANNES EV(?) XPE TIBI CVI TAPIA paRCE(?)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes X. (911-928); Restaurierung des Acheiropoieton



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Johannes' X. (911-928)

ID 457


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift auf dem Acheiropoieton (2. Restaurierung) in Sancta Sanctorum (Fragment)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 39-54 u. 145. Wilpert, Giuseppe: L'Acheropita ossia l'immagine del Salvatore nella cappella del Sancta Sactorum, in: L'Arte. Rivista di Storia dell'Arte Medievale e Moderna 3 (1907), S. 170-174.



Anmerkungen	Transkription nach Wilpert, S. 170; bei der Inschrift handelt es sich um ein Paulus-Wort (Phil. 2,10).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Nussbaumholz (s. Grisar, S. 53 u. ID 455) mit Seitenrändern links, oben (je 2,5 cm) u. rechts (1,5 cm)



Präsenz	Seitenränder auf der Vorderseite des Acheiropoieton (ID 455)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
+ in NoMiNe DmNi n. Iesu XI omNE GEnu fleCTATVR: CaeleSTIVM TErrESTRIVM·ET INFERNORVM:



Auftraggeber und Entstehungskontext	Restaurierung nach der Verwüstung Roms durch Robert Guiscard (s. Grisar, S. 145)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung

ID 458


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Figuration der vier Evangelisten im Gewölbe von Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 32-34.



Anmerkungen	Transkription nach Grisar, S. 33; Grisar sieht - trotz der Restauration unter Sixtus V. (1585-1590) - den "aus dem 13. Jahrhundert herrührenden Charakter des Deckengemäldes" gewahrt.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität



Präsenz	Gewölbe in Kreuzform; Darstellungen der Evangelisten auf blauem Grund



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(Matthäus als Engel:) Sequentia sancti Evangelii secundum Mateum (Markus als Löwe:) Anno quintodecimo inperiii Tiberii Cesaris procurante (Lukas als Rind:) Fuit in diebus Herodis regis Iude sacerdos quidam nomine Zacharia (Johannes als Adler:) In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nikolaus III. (1277-1280) (?); Renovierung von Sancta Sanctorum (?) (s. ID 451)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Nikolaus' III. (1277-1280) (?)

ID 459


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischriften im Mosaikgewölbe über dem Altar in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 37-39. de Rossi, Giovanni: Musaici cristiani e saggi dei pavimenti delle chiese di Roma anteriori al secolo 15, Rom 1899; tab. 21.



Anmerkungen	Transkription nach Abb.; der Darstellung der Heiligen entsprechen laut Gisar die in Sancta Sanctorum aufbewahrten Reliquien; als Namenspatron des vermutlichen Auftraggebers figuriert zudem der hl. Nikolaus; zur Darstellung Peters und Pauls bemerkt Grisar eine starke Ähnlichkeit zu päpstlichen Bleibullen.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Mosaik



Präsenz	Gewölbe über dem Altar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
·S· NICO LAUS· SCA ·AGNES· S PAULVS· ·S· ·PETRVS ·S· LAVRENTIVS ·S· STE PHAN



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nikolaus III. (1277-1280); Restaurierung von Sancta Sanctorum



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Eine Ausnahme im Mosaik bildet die zentrale Darstellung Christi, da sie älter scheint. Grisar datiert sie gegen de Rossi, der sie auf Honorius III. (1216-1227) zurückführt, in das 8. oder 9. Jh.

ID 460


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Schild an der Truhe Leos III. (ID 438) in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 57; fig. 30. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 34-35.



Anmerkungen	Transkription nach Grisar; ders. datiert die Aufschrift in den Pontifikat Innozenz III. (1198-1216), zu der Zeit die Bezeichnung "Sancta Sanctorum" gängig wurde. Vermutlich fand sich an gleicher Stelle ein früheres Täfelchen aus der Zeit Leos III. (795-816).

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	kleine Holztafel; Buchstaben in Gold



Präsenz	vorne an der Reliquientruhe im Altar der Kapelle Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
SCA SCO RV



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Innozenz III. (1198-1216) (s. Grisar)

ID 461


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischrift auf dem Wandgemälde der Hauptwand von Sancta Sanctorum (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 12. Kessler, Herbert/Zacharias, Johanna: Rome 1300. On the Path of the Pilgrim, New Haven/London 2000, S. 43; fig. 38. Lauer, Philippe: Le Trésor du Sancta Sanctorum, Paris 1906, S. 35.



Anmerkungen	Transkription nach Lauer; bei beiden Texte handelt es sich um direkte Bibel-Zitate (Jes. 7, 14 u. Ps. 131, 11); zum Bildprogramm der Ostfassade u. zur unterschiedlichen Identifikation des dort dargestellten Papstes s. Lauer u. Grisar.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität



Präsenz	Ostfassade von Sancta Sanctorum; über dem Altarbereich



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(Spruchband Jesajas rechts in der Arkadenreihe:) ECCE VIRGO CONCIPIET ET PARIET FILIVM (König David mit Schrift links in der Arkadenreihe:) DE FRVCTV VENTRIS TVI PONAM SVPER SEDEM TVAM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Nikolaus III. (1277-1280) (?)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Nikolaus' III. (1277-1280) (?)

ID 462


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Pergamentnotiz bei der Kopfreliquie der hl. Agnes in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 103-104; fig. 49.



Anmerkungen	Transkription nach Abb.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Pergament



Präsenz	im Silberreliquiar des Agnes-Hauptes (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
Capud et uestimentum Sce Agnetis. Reliquie et uestimentum Sce Eufemie



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Grisar, S. 103, vermutet die Notiz "aus etwas späterer Zeit" als das Reliquiar Honorius' III. (ID 463).

ID 463


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Aufschrift auf dem Kopf-Reliquiar der hl. Agnes in Sancta Sanctorum



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Kapelle Sancta Sanctorum (?)



Literatur	Grisar, Hartmann: Die römische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz. Meine Entdeckungen und Studien in der Palastkapelle der mittelalterlichen Päpste, Freiburg i. Br. 1908, S. 102; fig. 47 u. 48.



Anmerkungen	Transkription nach Grisar

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Kapelle Sancta Sanctorum



Materialität	Silber (21 x 17 x 16 cm); schwarz eingelassene Buchstaben



Präsenz	im Altar der Kapelle Sancta Sanctorum



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ HONORIVS PP. III FIERI PRO CAPITE BEATE AGNETIS.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Honorius' III. (1216-1227)

ID 464


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Bonifaz' VIII. im "Patriarchium Lateranense" (verloren)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 2, Vatikanstadt 1970, S. 295. Lauer, Philippe: Le Palais de Lateran, Paris 1911, S. 483. Panvinio, Onofrio: Le sette chiese principali di Roma, Rom 1570, S. 182. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 481.



Anmerkungen	Transkription nach Panvinio, in: Lauer, S. 483. Laut Panvinio befanden sich um die Aufschrift zahlreiche Wappen der Gaetani, der Familie Bonifaz' VIII.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; "Patriarchium Lateranense"



Materialität	mit Malereien versehenes "pulpitum" aus Marmor



Präsenz	an einem "pulpitum" auf dem Weg von der "aula concilii" zum Lateranspalast (s. Panvinio)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Dominus Bonifacius Papa VIII fecit totum opus praesentis Thalami anno Domini MCCC.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bonifaz VIII. (1294-1303); Restaurierung von S. Giovanni in Laterano (s. ID 363)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Bonifaz' VIII. (1294-1303)

ID 465


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischriften an einem Gemälde über einer früheren Portikus in S. Giovanni in Laterano (Fragment)



Ort	Basilica San Giovanni in Laterano, GND: 4124075-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Depot der Musei Vaticani (Claussen, S. 255 Anm. 1149)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 254-256. Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 458-460.



Anmerkungen	Transkription nach Rohault de Fleury, S. 458. Auf dem Fresko ist das Strafwunder des Apostel Petrus an Ananias und Saphira (Apg. 5,1-11) dargestellt. Claussen, S. 255, sieht diese Darstellung als Teil einen größeren verlorenen Petruszyklus an. Rohault de Fleury sieht das Gemälde als Ausschmückung einer früheren Kapelle.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Laterano; Obergeschoss einer früheren Portikus; nördliche Innenwand



Materialität	Fresko



Präsenz	Obergeschoss einer früheren Portikus; nördliche Innenwand



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
S PETRVS A NA NIAS SA PHI RA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz II. (1130-1143) (Rohault de Fleury, S. 460)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Zur Datierung in das frühe 12. Jh. s. Claussen, S. 256-259.

ID 466


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriften im Oratorium Johannes' des Evangelisten in S. Giovanni in Fonte (verloren)



Ort	S. Giovanni in Fonte, GND: , Wikipedia:



Literatur	Rohault de Fleury, Georges: Le Latran au Moyen Âge, Paris 1877, S. 25 u. 424-425.



Anmerkungen	Transkription nach Rasponi, in: Rohault de Fleury, S. 421.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Fonte



Materialität



Präsenz	Marienaltar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(oben:) Gyrum coeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in omni populo, et in omni genti primatum tenui. (rechts:) Immaculatam conceptionem Virginis Mariae celebremus (links:) Christum eius filium adoremus Dominum. (unten:) Haec est Virgo in qua nec nodus, nec cortex venialis culpae fuit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Hilarus (461-468) (?)



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hilarus' (461-468) (?)

ID 467


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur in S. Maria in Aracoeli



Ort	Santa Maria in Aracoeli, GND: 4305824-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Aracoeli eingelassen in die Kanzel im rechten Querschiff



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 506-507. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatarum 1), Stuttgart 1987, S. 60-63.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 61.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Aracoeli



Materialität	mosaikinkrustierte Marmorplatten



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
LAVRENTIVS CVM JACOBO FILIO SVO (H)VIVS OPERIS MAGI'TER FVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	spätes 12. Jh. (s. Claussen, S. 62)

ID 468


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an einem Altar von S. Maria in Aracoeli



Ort	Santa Maria in Aracoeli, GND: 4305824-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Aracoeli Kapelle S. Elena



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 664-665. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 512. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatarum 1), Stuttgart 1987, S. 61-63.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; der Altar stellt die Legende der Marienvision des Kaisers Augustus dar; zur schwachen Qualität des Marmorreliefs und zur Frage, ob es sich dabei um eine antike Spolie handelt s. Claussen. Eine mögliche Beziehung gibt es zu einer eindeutig antiken Spolie, die einst in der Kanzel (ID 467) angebracht war und Szenen aus dem Leben Achills zeigt (s. Claussen, S. 61). Auf die Augustus-Legende wird in S. Maria in Aracoeli des Weiteren durch die Inschrift "A CVBICVLO AVGUSTORVM", welche sich auf einer Säule im Hauptschiff findet, verwiesen. Aus der Literatur geht nicht hervor, ob es sich bei Säule und Inschrift um eine (fingierte) Spolie handelt. Ebenso fehlen Datierungsvorschläge.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Aracoeli



Materialität	Marmor



Präsenz	Hochaltar der ursprünglichen Kirche



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
+ LVMINIS HANC ALMAM MATRIS QVI SCANDIS AD AVLAM CVNCTARVM PRIMA QVAE FVIT ORBE SITA + NOSCAS QVOD CESAR TVNC STRVXIT OCTAVIANVS HANC ARA CELI SACRA PROLES CVM PATET EI



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1. Hälfte 12. Jh. (s. Buchowiecki); 2. Hälfte 12. Jh. (s. Claussen, S. 63, Anm. 332)

ID 469


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Gregors' VII. in S. Cecilia in Trastevere



Ort	Santa Cecilia in Trastevere, GND: 4241348-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere an einer Wand in der Kapelle vor der Confessio



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 228. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 19; n. 56.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella (bessere nach Goodson, The Rome of Pope Paschal I, S. 174)

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität



Präsenz	am Altar der Confessio (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ DEDICATV EST HOC ALTARE DIE III. MENSIS IVNII PER DOMNV GREGORIV PP. VII ANN DNI MILL LXXX



Auftraggeber und Entstehungskontext	Gregor VII. (1073-1085)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1080

ID 470


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Paschalis I. in S. Cecilia in Trastevere



Ort	Santa Cecilia in Trastevere, GND: 4241348-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere Apsis von S. Cecilia in Trastevere



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 828. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 227. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 96. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 151, 156 u. 444; n. 26, n. 6 u. n. 170.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; von einem ähnlichen Bauprogramm Paschalis' I. zeugt die Apsis von S. Prassede.

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis von S. Cecilia in Trastevere



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
HAEC DOMVS AMPLA MICAT VARIIS FABRICATA METALLIS OLIM QVAE FVERAT CONFRACTA SVB TEMPORE PRISCO CONDIDIT IN MELIVS PASCHALIS PRAESVL OPIMVS HANC AVLAM DOMINI FIRMANS FVNDAMINE CLARO AVREA GEMMATIS RESONANT HAEC DINDIMA TEMPLI LAETVS AMORE DEI HIC CONIVNXIT CORPORA SANCTA CAECILIAE ET SOCIIS RVTILAT HIC FLORE IVVENTVS QVAE PRIDEM IN CRYPTIS PAVSABANT MEMBRA BEATA ROMA RESVLTAT OVANS SEMPER ORNATA PER AEVVM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824); Neubau von S. Cecilia in Trastevere; Translozierung der Gebeine der hl. Cecilia (u.a.)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824)

ID 471


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Theodorus von Byzanz in der Portikus (?) von S. Cecilia in Trastevere (verloren/Fragment?)



Ort	Santa Cecilia in Trastevere, GND: 4241348-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere



Literatur	Goodson, Caroline: The Rome of Pope Paschal I. Papal power, urban renovation, church rebuilding and relic translation, 817-824, Cambridge 2010, S. 95. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 96. Marucchi, Orazio: Basiliques et églises de Rome, Rom 1902, S. 443.



Anmerkungen	Transkription nach Marucchi; Übersetzung bei Goodson

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität



Präsenz	Portikus (?)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
HIC REQVIESCIT THEODORVS VC GRECVS VIZAN TEVS QVI FVIT FIDELIS ET CARVS AMICVS MVLTORVM REI PVBLICAE IVDICVM AMICITIAE CVSTVS BENIGNVS PIVS DOMVI SV AE BENE PRAEPOSITVS QVEM ETIAM LOCVM CVMPARAVIT A VV VIC TORE ARCHIPBRO TIT SCAE CECILIAE SOLDOS VI DEPOSITVS DIE QVIN TA DECIMA M AVGVSTI IND SEPTIMA ET FILIVS EIVS THEODORACI QVI BIXIT M VII DEPOSITVS IDVS OCTOBRIS IMPP DD NN PIISSIMIS AVGG HERACLI O ANNO NONO PC EIVSDEM DN ANNO OCTABO ATQVE HERCLIO CONS TANTINO NOVO FILIO IPSIVS ANNO SEPTIMO INDICT SEPTIMA QVI VIXIT ANNOS PLVS MINVS LXXV



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein gewisser Theodorus von Byzanz; eigenes Epitaph



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	638

ID 472


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift in S. Cecilia in Trastevere



Ort	Santa Cecilia in Trastevere, GND: 4241348-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere Krypta von S. Cecilia in Trastevere



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 251-252. Marucchi, Orazio: Basiliques et églises de Rome, Rom 1902, S. 448.



Anmerkungen	Transkription nach Marucchi

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität	Marmor



Präsenz	Krypta von S. Cecilia in Trastevere



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
HANC FIDEI ZELO PASCHALIS PRIMVS AB IMO ECCLAM RENOVANS DVM CORPORA SACRA REQVIRIT ELEVAT INVENTVM VENERANDO MARTYRIS ALME CAECILIAE CORPVS HOC ILLVD MARMORE CONDENS LVCIVS VRBANVS HVIC PONTIFICES SOCIANTVR VOSQVE DEI TESTES TIBVRTI VALERIANE MAXIME CVM DICTIS CON SORTIA DIGNA TENETIS HOS COLIT EGREGIOS DEVOTE ROMA PATRONOS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824); Translozierung von Reliquien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824); s. dagegen Marucchi, der die Inschrift in das 12. Jh. datiert

ID 473


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Alexanders III. in S. Niccolò de Funariis (verloren?)



Ort	S. Niccolo' de Funariis, GND: , Wikipedia:



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 679. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 69; n. 191.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	ehemalige Kirche S. Niccolò de Funariis; Rione Campitelli



Materialität



Präsenz	an der Mauer links am Eingang



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ I NOIE· D· ANNO DNICE ICARNATIOIS· M·C·LXXX· ANNO XXII P· D· ALEX· III· PP· IND XIII· PA· DI· G· HORT· EPS CSECRAV ALT· S· NICOLAI DE FVN· I FESTO IPSI' DE RELIQVIIS· B· ANDREE APLI· S· NICOLAI COE· SEBASTIANI· HERMETIS· GG· PP· SILVESTRI· CALIXTI· ANTONINI MAR· MARII· MARTHE· ET BEATORV INNOCETV· MARGARITE VIR· DE CAPITE S THEOD· GGII· PP· ATQ' SILVRI· CALIXTI PP· ET ANTONINI MAR· MARII· MARTHE· ET BEATOR MINO CETV: MARGARITE VIRG· DE SAGVINE SCOR TIBVRTII· VAL· ET CECILIE· DE LIGNO VERO SCISSIME CRVCIS DNI NRI IHV XPI· ITER COSTITVIT VT Q'CVQ' ANNVATI IN HAC FESTIVITATE AD HANC ECCLESIA DEVOTE VENERIT DE PECCATIS VNDE PENITETIA HABE INDVLGETIA VNIVS ANNI ET· XL· DIER' ACCIPIAT· ITE FIRMAVIT EX PARTE DI OIPOTETIS ET BEATE MARIE VIRG ET OMIV SCOR' CV COSENSV IOHIS ARCHIPBI· S· MARCI· ET PBRI MARTINI EIVSD ECCLE· ET TOCIVS POPLI SVB PENA EXCOICATIOIS VT SIQVIS CLICVS VEL LAICVS PSVMERET ET VENDERE AVT PIGNORARE BONA ILLLIVS ECCLE CALICE PLANETA CRVCE· LIBROS· DOMOS· MALEDICTVS SIT I PPET ET HABEAT PARTE CV HOMICIDA HERODE· ET IVDA TRADITORE IIGNE ET NV· FIAT·



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alexander III. (1159-1181); Altarweihe von S. Niccolò de Funariis



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1180

ID 474


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Widmungsinschrift der Bibliothek von S. Gregorio al Celio (verloren)



Ort	S. Gregorio al Celio; Rione Celio, GND: , Wikipedia:



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 383-384. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 28; n. 55. Wilpert, Joseph (Hg.): Die römischen Mosaiken und Malereien der kirchlichen Bauten vom IV. bis XIII. Jahrhundert, Bd. 1, Freiburg i. Br. 1916, S. 150.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi; die Inschrift findet sich nur im Codex Einsidlensis verzeichnet; bei dem in der Inschrift genannten Agapet handelt es sich vermutlich um Agapet I. (535-536), der "in Rom eine Art christlicher Universität nach dem Muster der Hohen Schulen zu Alexandria und Nisibis stiften wollte" (Buckowiecki); für eine Inschrift in der Bibliothek in S. Giovanni in Laterano s. ID 432.

Artefakt

Kontext	S. Gregorio al Celio; Rione Celio



Materialität



Präsenz	Bibliothek des Klosters von S. Gregorio al Celio



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Scoru veneranda cohors sede ordine . Divine legis . mystica dicta docens . Hos inter residens agapetus iure sacerdos; codicibus pulchru . condidit arte locu; Gratia par cunctis ses labor omnib; unus . Dissona verba quide sed tam una fides .



Auftraggeber und Entstehungskontext	Agapet I. (535-536); Stiftung der Bibliothek von S. Gregorio al Celio



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung

ID 475


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift des Johannes von Crema für ein Oratorium in S. Crisogno



Ort	Basilica di San Crisogono in Trastevere, GND: 4461207-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crisogono linkes Querschiff von S. Crisogno



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 848. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 387-388. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 169; n. 486. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 373. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 24, 1.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Claussen befindet die Inschrift als sehr sorgfältig ausgeführt; als wichtiger Passus zur Erweiterung der Titelkirche wird "Qua(m) dedicatione(m) rogavit fieri fr(ater) Ioh(anne)s de Crema peccator sacerdos t(i)t(uli) s(ancti) Crisogoni, q(ui) ide(m) oratoriu(m) cu(m) c(on)tinua domo, claustro et cet(er)is officinis construxit et prefatum titulu(m) bonis et possessionib(us) ampliavit..." von Claussen hervorgehoben; zu Johannes von Crema s. Hüls, S. 176-178; zu den auf der Inschrift aufgeführten Vertretern kardinalizischer Ordines s. ders., S. 71. Erstaunlich ist, dass die Weihe "in Anwesenheit dreier Kardinalbischöfe, sechs weiterer Kardinäle und vieler anderer Kleriker memoriert wurde" (Claussen).

Artefakt

Kontext	S. Crisogno; Rione Trastevere



Materialität



Präsenz	linkes Querschiff



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ ANNO DNICe INCARN M.C.XXIII. VIII. ID' IVL. INDIC. P.ia DEDICATv E ORAToRIV HOC A VENERABIL·B: EPIS PETrO PORTvENSI. VITaLi ALBANENSI.ET GVILGELMO P NESTrINO. PSENTiB: DNIS CaRDNALIB: IOHE PBRO. TT. S. CeCiLiE PETrO PBRO TT CaL GERARDO PBRO S HIERLM. GG. DIAC S ANGLi. ROMANO DIAC S MARIE IN PORTiCv. GG DIAC SCOR SERGiI. ET BACHI. CVM INGENTi MVLTiTvDINE CLI ET PO PLi. PSIDENTE. IN APLICA SEDE BEATiSSIMO CAL PP. II. ANNO PONTiFICaTv' EIVS. V. QVA DEDICaTiONE ROGAVIT FIERI. FR IOHS DE CREMA PECCaToR SACER DOS. TT. S CRISOGONI. Q IDE ORAToRIV CV CTiNVA DOMO CLAVSTrO. ET CETIS OFFiCiNIS CONSTrVXIT. ET PREFATvM TiTvLV BONIS ET POSSE' SIONB: AMPLIAVIT. VBI RECONDITE ST HEC RELIQVE. DE COSTa S STE PH' PToMAR. DE CAPIT S ANSTaSII MAR. DE CaPIT S SEBASTiANI MAr. DE SANGVINE ET OSSIB: BEATi LAVRENTiI ET CARBONIB DE BRACHIO S CAL MAR DE COSTa S PRISCe. DE SEPVLCHRO ET SPONGiA DNI. DE RELIQIS S IPOLiTi MAR. MAR Ci ET MARCeLLiANI MAR. DE VESTiMTiS S IOHIS EVG. DE RELIQIS. S TaRSILLE. TrIPHO NIS ET RESPICiI: MAR. AGAPITi MAR. DE PEPLO. S BARBARE TINCTo SANGVINE. De RELIQIS. S SIXTi PP · MAR. ADRIANI PP · MR. STEPH. PP. · MR. CiRILLE. VIR. DE CAPITE S RVFINE. · SANGVINE SECDE SORORI' EI'. S CORNELiI. PP · M. DE S NIMFE. VIR · MAR:



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes von Crema; Baumaßnahmen an der eigenen Titelkirche S. Crisogno



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123

ID 476


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Memorialinschrift des Johannes von Crema in S. Crisogno



Ort	Basilica di San Crisogono in Trastevere, GND: 4461207-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crisogono linkes Querschiff von S. Crisogno



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 389-390. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 169; n. 487. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 374. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 24, 5.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Claussen weist auf den Charakter einer Grabinschrift hin, obwohl Johannes von Crema noch bis 1136/37 lebte.

Artefakt

Kontext	S. Crisogno; Rione Trastevere



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ IN NOE. DNI. ANNO INCARN DNICE. M. C. XXVIIII. INDIC VII. ANN DONI HONORII SCDI PP. V. IOHES DE CREM PATRE OLRICO MTRE RATILDI NATVS. ORDINAT'.AVG PBR CARD' AVEN PASCHALE PP III TiTVLO SCI GRISOGONI A FVNDAMTIS HANC BASILiCA C STRVX. · EREX. TESAVRO · VESTiMTiS ORNAV. EDIFICIIS INTVS · FORIS DECORAV. LIBRIS ARMV. POSSESSIONIBVS AMPLIAV PARROCHIA ADAVX. P CVIVS PECCATIS QCVQVE LEGERITIS. · AVDIERITIS INTCEDITE AD DNM. · DICITE .OBONE SAL VATOR NRAEQVE SALVTIS AMATOR. FILI XPE DI PARCE REDEPTOR EI. AM:



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes von Crema; Vollendung der Baumaßnahmen und Ausstattung der eigenen Titelkirche S. Crisogno



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1129

ID 477


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift des Hochaltars in S. Crisogno



Ort	Basilica di San Crisogono in Trastevere, GND: 4461207-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crisogono Chor von S. Crisogno; in der Nähe des Eingangs in die Sakristei



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 389. Ghetti Apollonj, Bruno: S. Crisogno (Le Chiese di Roma Illustrate), Rom 1966, S. 72 Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 374. Mesnard, Maurice: La Basilique de Saint Chrysogoone à Rome, Vatikanstadt 1935, S. 126-127.



Anmerkungen	Transkription nach Apollonj Ghetti

Artefakt

Kontext	S. Crisogno; Rione Trastevere



Materialität



Präsenz	Chor von S. Crisogno



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
Anno d(omi)nice Incarnationis mille(simo) centesimo uicesimo septimo indic(tione) quinta, anno d(omi)ni Honorii sec(un)di p(a)p(ae) tertio, m(ense) aug(usto) d(ie) septimo, dedicatu(m) e(st) hoc altare p(er) man(us) Ioh(anni)s de Crema p(res)b(ite)ri cardinal(is), a Petro ven(erabili) Portuensi ep(iscop)o sub honore s(an)c(t)oru(m) quor(um) no(mina) subt(er) legunt(ur): de reliquiis s(an)c(t)i Andree, s(an)c(ti) Mathei, s(an)c(t)i Stephani pro(to)mar(tyris), s(an)c(t)i Clementis p(a)p(ae) et mar(tyris), Dionisii p(a)p(ae) et mar(tyris), s(an)c(t)i Cornelii p(a)p(ae) et mar(tyris), s(an)c(ti) Laur(entii) mar(tyris), s(an)c(ti) Sebastiani mar(tyris), s(an)c(t)i Magni mar(tyris), s(an)c(t)or(um) Cosme et Damiani, s(an)c(ti) Vincentii mar(tyris), s(an)c(t)i Anastasii mar(tyris), s(an)c(t)oru(m) Triph(o)nis et Respitii mar(tyrum), s(an)c(t)oru(m) Felicissimi et Agapiti mar(tyrum), s(an)c(ti) G(re)g(roii) p(a)p(ae) p(rim)i, s(an)c(t)e Cecilie, s(an)c(t)e Prisce, s(an)c(t)e Nimphe.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Johannes von Crema; Weihe des Altars



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1127

ID 478


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift des Romanus Papareschi in S. Maria in Trastevere



Ort	S. Maria in Trastevere; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: in einen Pilaster der Portikus gefasst (s. Forcella)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 169; n. 487. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997. Marchetti Longhi, Giuseppe: I Papareschi e i Romani, Rom 1947, tab. 3.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; prominentester Vertreter aus der Familie der Papareschi war Innozenz II. (1130-1143), der nach Ende des anakletianischen Schismas die einstmalige Titelkirche des Gegenpapstes Anaklet II. (1130-1138) umgestalteten ließ (s. Kuhn-Forte, S. 722-729).

Artefakt

Kontext	S. Maria in Trastevere; Rione Trastevere



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ DOMIN' ROMANVS DE PAPARESC IS . CANONICVS . PRESENTIS ECC L'IE FECi T . FIERI . ISTAM . CAPPELA . AD HONo NOREM . BEATE . CECILIE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kleriker und Mitglied aus der Familie der Papareschi; Weihe einer Kapelle



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"terminus post quem" muss das Ende des anakletianischen Schismas 1138 sein; für Angehörige der Paperschi mit dem Namen "Romanus" s. die Genealogien bei Marchetti Longhi (tab. 2 u. 5)

ID 479


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik von S. Maria in Trastevere



Ort	S. Maria in Trastevere; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: Apsis von S. Maria in Trastevere



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 788-789. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 2, Vatikanstadt 1970, S. 9-16; tab. 1 u. 2.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini u. Abb; zur Neugesaltung der einstmaligen Titelkirche des Gegenpapstes Anaklet II. (1130-1138) s. Kuhn-Forte, S. 722-729. Die Bilder und Beischriften aus dem Leben Mariä in der unteren Hälfte der Apsis gehören nicht zum Programm Innozenz' II., sondern stellen eine Werk Cavallinis aus dem späten 13. Jh. dar.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Trastevere; Rione Trastevere



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(Inschrift im Apsisbogen:) HAEC IN HONORE TVO PRAEFVLGIDA MATER HONORIS REGIA DIVINI RVTILAT FVLGORE DECORIS IN QVA CHRISTE SEDES MANET VLTRA SAECVLA SEDES DIGNA TVIS DEXTRIS EST QVA TEGIT AVREA VESTIS CVM MOLES RVITVRA VETVS FORET HINC ORIVNDVS INNOCENTIVS HANC RENOVAVIT PAPA SECVNDVS. (Inschrift an der Figuration Christi in Form eines offenen Buches:) VENI ELECTA MEA ET PONAM IN TE THRONVM MEVM (Inschrift an der Figuartion der Muttergottes in Form einer Schriftrolle :) LEVA EIVS SVB CAPITE MEO ET DEXTERA ILLIVS AMPLEXABIT(VR) ME (Beischriften der dargestellten Personen zur Rechten der Muttergottes:) INNOCEN PP LAVRENTIVS CALIXTVS PP (Beischriften der dargestellten Personen zur Rechten Christi:) PETRVS CORNELIVS PP IVLIVS PP CALEPODIVS PBR (Banner und Beischrift an der linken Hälfte der Stirnwand:) ECCE VIRGO CONCIPIET ET PARIET FILIVM ISAIAS PPHA (Banner und Beischrift an der rechten Hälfte der Stirnwand:) SPC DNS CAPTVS E IN PECCATIS NRIS HIEREMIAS PPHA (Beischriften an den vier Evangelisten-Symbolen an der Stirnwand über der Apsis:) MARCVS MATHEUS IOHS LVCAS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz II. (1130-1143); Erneuerung von S. Maria in Trastevere nach Ende des anakletianischen Schismas



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	nach Ende des anakletianischen Schismas 1138

ID 480


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Coelestins III. in S. Eustachio



Ort	S. Eustachio; Rione S. Eustachio, GND: , Wikipedia: über der Tür zur Sakristei in S. Eustachio



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 529-530. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 694-695. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 455 u. 461-462. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 386; n. 1177.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; die Inschrift behauptet eine bis dahin nicht gekannte Weihefeier ("usque ad haec tempora nulla similis extitit"), was offensichtlich die Aufzählung der anwesenden Kleriker und rekondierten Reliquien zu untermauern sucht. Für eine teilweise Auflösung der Inschrift s. Claussen, S. 461 Anm. 50 u. Armellini.

Artefakt

Kontext	S. Eustachio; Rione S. Eustachio



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	Pfeiler zur Rechten des Altars



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESV CRISTI ANNO INCANATIONI' EI'DE . MILL' . C . XCVI . ET ANNO VI . DNI CELESTINI. III. PP. IND'IC. XIIII. IN DNICA Q CANTaT. MODICV. DEDICATa E ECCL'A ISTa CV TRIB' ALTaRIB; Q. S I EA. Q SCECTiO FACTa E AB EODE DNO PP CVI COADIVTOES FVER HII . EPI . OCTaVIANVs HOSTiEN . PE . GALLOCIA POTVEN . IO . ALBANEN PE . ARCHIEPS . AGGEREN . ANASTaSI' CAPAQ: NYCo FOROSLPNIEN . ET SABARISCI' BADE . I MIOI AL TaRI CSECTV HAB IPO DNO PP . CVI ETiA ASTiTiT PDICT O. EPS. S HEE RELiQE. DE LiGNO.+. DNI. DE SANiGNE IPI'. DE SPINEA CORONA. DE VESTiMTi' EI'. DE RELiQIs ET VESTiMTi' APL'OR. PE E PA. DE COSTa S ANDREE DE AVINA ET CABONIB'. S LAV. DE REL'. SOR M. EVSTa THII. VXOIS ET FILiOR EI' . SVB MIOI ALTaI I CCA ONICHINA. S COPOA SCOR C TiTVLO MMOEO . Hi REQESCNT COPOA SCOR MTiR EVSTaTHII ET VXOIS EI' THEOPISTis EORQ. FILiOR AGAPITi ET THE OPISTi EGO CELESTiN' CATHOLiCE ECCL'E EPS Cv PDCTis ePI' COPA SCOR ET OCL'IS ViDI. ET MNIB': TC TaVI ET RECDiDi CV TiTVLO ANTiQo I MVSOLEO SVB ALTaI . AD CVi' CSECTiOI' ANIVSA IVSTaTVIM'. VTQtQT AB IPO DE VsQ: aDOCTa VV PE TECS TEs DEVOTE CVENERIT. DV OR ANOR REMIsSIOEM SVOR PECCAOR HABEAT. HEC CSECTiO ANO ET DIE SVPDICTO FACTa E STVDiO ET LaBORE PETi ACHIPBRI COGMTO SACCOCiA . CLERO EP PPL'O AVXILiAE. CVI' CSECTiOI' CELEBRI TaTi VsQ: AD HEC TPA NVLLA SIMILI' EXTITiT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Coelestin III. (1191-1198); Weihe von drei Altären für S. Eustachio



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1196

ID 481


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Alexanders III. in S. Maria in Aquiro (verloren)



Ort	S. Maria in Aquiro; Rione Colonna, GND: , Wikipedia:



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 470. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 433; n. 1333.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Maria in Aquiro; Rione Colonna



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
IN NOMINE DNI. ANNO DNICE INCARNATIONIS. M. C. LXXVIIII. INDICTIONE DVODECIMA CONSECRATIO ISTIVS ALTARIS MINORIS IN HONOREM BEATE MARIE FACTA EST IN DNICA. III. PP. IN QVO RECONDITA SVNT MERITA PRECLARA SCOR MARTIRVM SEBASTIANI MAR. PANCRATII MAR. SCI. MATHE (sic) EVANGELISTE S. SIXTI PP. ET MAR. GRISANCTI ET DARIE DE CAR BONIB' S. LAVRENTII. S. BASILII S. DIONISII ET MAXIMI MAR. CORPVS ARTHEMIE XGINIS FILIE DIOCLETIANI. DE VESTIMENTO BEATE MAR XGIN. S. SCIROLE. (sic) VIR. S. QVIRIACE. VIDVE ET SCOR QVADRAGINTA MAR. ET ALIOR SCTOR MARTIRVM QVOR NOMINA DS SCIT IN QVA DIE PREDICTVS PONTIFEX PRO CONSECRATIONE ET STATIONE CVM IIII EPIS AB EODE HIC CONSECRA TIS ET TOTA CVRIA ASSISTENTE ROLANDI ARCHIE (sic) PRBI INPLORATV DVOR ANNOR REMISSIONE CONCESSIT.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alexander III. (1159-1181); Weihe eines Seitenaltars zu Ehren der hl. Maria



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1179

ID 482


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardinalpriesters Benedictus in S. Prassede (verloren)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 494; n. 1490. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 196. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 235.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
BENEDICTVS PRESBYTER CARD. TIT . HVIVS FIERI FECIT SVB PONTIFICATV D . GREGORII PP . VII.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Benedictus; Bau des Kreuzgangs von S. Prassede (?)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors VII. (1073-1085)

ID 483


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift des Kardinalpriesters Benedictus in S. Prassede (verloren)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 494; n. 1491. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 196. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 235.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität



Präsenz	Krypta von S. Prassede



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
BENEDICTVS CAO CALARITANVS ANASTASII FILIVS PRAESBYTER CARDINALIS TITVLI HVIVS FIERI FECIT SVB PONTIFICATV DOMINI GREGORII PAPAE SEPTIMI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Benedictus; Restaurierung und Ausgestaltung der Krypta (?)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors VII. (1073-1085)

ID 484


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik von S. Prassede



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede Apsis von S. Prassede



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 609-610. Goodson, Caroline: The Rome of Pope Paschal I. Papal power, urban renovation, church rebuilding and relic translation, 817-824, Cambridge 2010, S. 149-159. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 130-135.



Anmerkungen	Transkription nach Ladner; eine Übersetzung bietet Goodson, S. 151.

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis von S. Prassede



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
EMICAT AVLA PIAE VARIIS DECORATA METALLIS PRAXEDIS DNO SVPER AETHRA PLACENTIS HONORE PONTIFICIS SVMMI STVDIO PASCHALIS ALVMNI SEDIS APOSTOLICAE PASSIM QVI CORPORA CONDENS PLVRIMA SCORVM SVBTER HAEC MOENIA PONIT FRETVS VT HIS LIMEN MEREATVR ADIRE POLORVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824)

ID 485


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift Paschalis' I. in S. Prassede



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede Architrav der Tür in die Zeno-Kapelle von S. Prassede



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 612. Goodson, Caroline: The Rome of Pope Paschal I. Papal power, urban renovation, church rebuilding and relic translation, 817-824, Cambridge 2010, S. 160-172. Ladner, Gerhart: Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, Bd. 1, Vatikanstadt 1941, S. 130-135.



Anmerkungen	Transkription nach Ladner; eine Übersetzung findet sich bei Goodson, S. 161.

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität	Marmor (?); Epistyl, bei dem es sich, wie Buchowiecki vermutet, um Spoliengut handelt.



Präsenz	Architrav der Tür in die Zeno-Kapelle



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ PASCHALIS PRAESVLIS OPVS DECOR FVLGIT IN AVLA QVOD PIA OPTVLIT VOTA STVDVIT REDDERE DEO. [folgt Namens-Monogramm Paschalis' I.]



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824)

ID 486


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Honorius' II. in S. Prassede (verloren)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 494; n. 1492.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität



Präsenz	im Fußboden des Mittelschiffs von S. Prassede



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
HONORIVs PP . II .



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius II. (1124-1130)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Honorius' II. (1124-1130)

ID 487


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift Paschalis' I. in S. Prassede



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede eingelassen in den ersten Langhauspfeiler nahe der Zeno-Kapelle



Literatur	Goodson, Caroline: The Rome of Pope Paschal I. Papal power, urban renovation, church rebuilding and relic translation, 817-824, Cambridge 2010, S. 166 u. 327-333; fig. 34. Goodson, Caroline: The Relic Translation of Paschalis I: Transforming City and Cult, in: Andrew Hopkins u. Maria Wyke (Hgg.): Roman Bodies. Antiquity to Eighteenth Century, London 2005, S. 136-137. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 235. Nilgen, Ursula: Die große Reliquieninschrift von Santa Prassede. Eine quellenkritische Untersuchung zur Zeno-Kapelle, in: Römische Quartalschrift 69 (1974), S. 7-29. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 29, 1.



Anmerkungen	Transkription nach Nilgen; für eine Auflösung der Abkürzungen und eine Übersetzung s. Goodson, S. 327-333.

Artefakt

Kontext	S. Prassede; Rione Esquilino



Materialität	aus zwei Marmorplatten zusammengesetzte Tafel; zusammen 224 x 89 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ IN N DNI DI SALV NRI IHV XPI. TEMPORIBVS SCIS SIMI AC TER BEATISSIMI ET APOSTOLICI DN PASCHALIS PAPAE INFRADVCTA SVNT VENERANDA SCORVM COR PORA IN HANC SCAM ET VENERABILEM BASILICAM BEATAE XPI VIRGINIS PRAXEDIS. QVAE PRAEDICTVS PONTIFEX DIRVTA EX CYMITERIIS SEV CRYPTIS IACEN TIA AVFERENS ET SVB HOC SACROSCO ALTARE SVMMA CVM DILIGENTIA PROPRIIS MANIBVS CONDIDIT. IN MEN SE IVLIO DIE. XX. INDICTIONE DECIMA. NOMINA VERO PONTIFICVM HAEC SVNT. VRBA NI STEPHANI ANTHERI MELTIADIS FAVIANI IVLII PON TIANI SIRICII LVCII XYSTI FELICIS ANASTASII ET CAELESTIN ITEM NOMINA EPISCOPORVM STRATONICI LEVCII ET OPTATI. QVAMQVAM PRESBITERORVM ET LEVITARV. NICOMEDIS ARCHIPRBRI IVSTIANI ET CYRINI. CYRIACI DIA CONI NEMESII ATQVE IACHEI. ETIAM ET MARTY RVM NOMINA ISTA SVNT. ZOTICI HERENEI IACHIN THI AMANTII MARI AVDIFAX ABBACV AC SCORVM OCTINGENTORVM QVORVM NOMINA SCIT OMPS. CASTVLI FELICIS MILITIS GORDIANI EPIMACHI SERVI LIANI SVLPICII DIOGENIS BASTI ET ALII LXII. MARCEL LIANI MARCI FESTI ET ALII DVO. TERTVLLINI FAVSTI BO NOSI MAVRI CALVMNIOSI IOHANNIS EXSVPERANTII CASTI CYRILLI ET SEPTEM GERMANOS. HONORATI THEODOSII BASILII CRESCENTII LARGI SMARAG DI CRESCENTIONIS IASONIS MAVRI YPPOLITI PONTIANI CHRYSANTI ET ALII LXVI. SIMVL QVE ET ALII MILLE CENTVM VIGINTI QVATTVOR QVORVM NOMINA SVNT IN LIBRO VITAE. MAVRI ARTHEMIII POLIONIS ET ALII SEXAGINTA DVO MAR TYRES. NOMINA QVOQVE VIRGINVM SCILICET ET VIDVARVM. PRAXEDIS PVDENTIANAE IVLIANAE SIMFEROSAE FELICVLAE MARINAE CANDIDAE PAVLINAE DARIAE BASILLAE PAV LINAE MEMMIAE MARTHAE EMERENTIANAE ZOE ET TIBVRTIADIS. QVOCIRCA ET IN IPSO INGRESSV BASILICAE MANV DEXTRA VBI VTIQVE BENEGNISSIMAE SVAE GENETRICIS SCILICET DOM NAE THEODORAE EPISCOPAE CORPVS QVIESCIT CON DIDIT IAMDICTVS PRAESVL CORPORA VENERABILI VM HAEC. ZENONIS PRESBITERI ET ALIORVM DVORVM. PARITERQVE ET IN ORATORIO BEATI IOHANNIS BAPTISTAE MANV LEVA PRAENOMINA TAE BASILICAE QVI ET SECRETARIVM ESSE DINOSCI TVR CONDIDIT CORPORA SCILICET. MAVRI ET ALI ORVM QVADRAGINTA MARTYRVM. SIMILI MODO ET IN ORATORIO BEATAE XPI VIRGINIS AGNETIS QVOD SVRSVM IN MONASTERIO SITVM EST IPSE PASTOR EXIMIVS POSVIT CORPORA PIORVM MARTYRVM VIDELICET. ALEXANDRI PAPAE ATQVE EVENTII ET THEODVLI PRESBITERIS. HOS OMNES DI ELECTOS FREQVENTIVS DEPRE CANS QVATENVS PER EORVM VALEAT PRECES SVAE POST FVNERA CARNIS AD CAELI CONSCEN DERE CVLMEN. AMEN. FIVNT ETIAM INSIMVL OMNES SCI DVO MILIA CCC



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824); Translation von Reliquien



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824); nur noch der obere Teil der Inschrift wird als authentisch ins 9. Jh. datiert; zu den wiederholten Restaurierungen der Inschrift s. Nilgen, S. 8 u. 28.

ID 488


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an S. Anastasia (verloren)



Ort	Sant’Anastasia al Palatino, GND: 4599677-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Anastasia_al_Palatino



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 54-55. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 68. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 71-72.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; zu den in der Inschrift genannten Personen und ihren verschiedenen Funktionen s. Claussen, Magistri.

Artefakt

Kontext	S. Anastasia; Rione Ripa



Materialität	Marmor



Präsenz	am bzw. über dem Hauptportal von S. Anastasia



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ AZO VENERABILIS PBR CARDINALIS FIERI IVSSIT AMATO FVIT OP'IS DISPENSATOR IOHS PBI (presbyteri) ROMANI PATER ET FILIVS HOC OPVS FECERVNT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Azo; Neugesaltung der Fassade (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	ein Kardinalpriester Azo von S. Anastasia ist für die Jahre 1134/45 bis 1139 belegt; s. Zenker, S. 71-72.

ID 489


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardianldiakons Guido auf einem Architravbalken in SS. Cosma e Damiano



Ort	Basilica dei Santi Cosma e Damiano, GND: 4505889-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Cosma_e_Damiano_(Rom) am Obergeschoss der Rotunde in der Nähe zum Eingang des Presepe (1975) (s. Claussen, Kirchen, S. 370 Anm. 51)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 17-18. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 361 u. 370-371. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 146-148.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, Magistri, S. 17; die Datierung, welche das Ende der Inschrift bildete, war bereits im Barock nicht mehr lesbar.

Artefakt

Kontext	SS. Cosma e Damiano; Rione Campitelli



Materialität	Marmor



Präsenz	Architravbalken des Ziboriums



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
GVIDO DIAC CARD HVI ECCL'E ET APL'ICE SEDIS CANCELL' HOC OPUS FIERI FECIT IOH'ES PETRVS ANGEL'S SASSO FILII PAULI HUIVS OPERIS MAGISTRI FVERVNT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardialdiakon Guido (+ 1149); Stiftung des Altarziboriums



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	kurz vor dem Tod Guidos 1149 (s. Claussen, Magistri)

ID 490


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinaldiakons Guido in SS. Cosma e Damiano (verloren)



Ort	Basilica dei Santi Cosma e Damiano, GND: 4505889-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Cosma_e_Damiano_(Rom)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 17 u. 104-107. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 378-383. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 64; n. 147. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 146-148.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; elegische Distichen; zum vermuteten Grabesort s. Claussen, S. 17; Claussen, S. 104-105, nimmt eine zur Inschrift gehörige Signatur des ausführenden Künstlers Romanus (?) Vassalletti an; beim Grabmal des Guido handele es sich um "ein - bisher weitgehend unbekanntes - in seiner Architektur höchst bemerkenswertes Grabmal" (Claussen, S. 104).

Artefakt

Kontext	SS. Cosma e Damiano



Materialität



Präsenz	Vorhalle von SS. Cosma e Damiano (Rotunde des ehem. Romulus-Tempels) (s. Claussen, S. 105)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
SEDIS APOSTOLICAE GVIDO CANCELLARIVS IN SE QVAM NIHIL EST MVNDI GLORIA MORTE PROBAT PISA VIRVM PEPERIT QVEM DONAT ROMA SEPVLCRO VIX PARITVRA PAREM VIX FRVITVRA PARI. NON OPERA PICTORIS EGET NON MARMORE SCVLPTO NON TITVLO CELEBRI TAM TITVLOSVS HOMO. TERTIA POST IDVS AVGVSTI PEPERIT ILLVM VIRTVTVM TITVLIS INVIDIOSA DIES. HVIC SINE NOCTE DIEM, VITAM SINE MORTE, QVIETEM DET SINE FINE DIES, VITA, QVIESQ DEVS.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinaldiakon Guido (+1149) (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"bald nach dem Tode des Kardinals (+ 1149)" (Claussen, S. 104)

ID 491


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Nicolò in Carcere Tulliano (Fragment)



Ort	S. Nicolò in Carcere Tulliano; Rione S. Angelo/Ripa, GND: , Wikipedia: vorderes rechtes Kirchenschiff



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 770. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 380. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 119; n. 261. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 46-48.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; die letzte Zeile setzt Forcella kursiv, da sie sich nur in der Abschrift von Terribilini findet. So lässt Armellini diese Zeile ganz aus. In dem "Epo Sabinen", dem Kardinalbischof von Sabina, wäre der spätere Papst Anastasius IV. (1153-1154) zu sehen. Von der Weihe unter Honorius II. (1124-1130) existiert eine weitere Inschrift in moderner Fassung, die von Conrad von Sabina als Auftraggeber ausgeht. Deren Datierung in das Jahr 1127 kann aber kaum zutreffen (s. Forcella, S. 119; n. 260; zur Promotion Conrads zum Kardinalbischof 1128 s. Zenker).

Artefakt

Kontext	S. Nicolò in Carcere Tulliano; Rione S. Angelo/Ripa



Materialität	Marmor



Präsenz	vorderes rechtes Kirchenschiff (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
+ ANNO DNICAE INCAR. NATIONIS . M . C . XXVIII . PON TIFICAT: DNI HONORII . PP IIII XII DIE MSIS MADII IND VI . DEDICATA E HAEC ECCL'A IN HONORE SCI . NICOLAI CF. [A . R . P . DNO EPO SABINEN.]



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius II. (1124-1130) oder Kardinalbischof Conradus von Sabina (der spätere Anastasius IV. 1153-1154)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1128

ID 492


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Presbyter in S. Nicolò in Carcere Tulliano



Ort	S. Nicolò in Carcere Tulliano; Rione S. Angelo/Ripa, GND: , Wikipedia: vermauert in der Wand des rechten Kirchenschiffs



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 379. Proja, Giovanni Battista: S. Nicola in Carcere (Le Chiese di Roma illustrate 112), Rom 1970, S. 32.



Anmerkungen	Transkription nach Proja; weder bei Proja noch bei Buchowiecki wird die Inschrift vollständig wiedergegeben. Ausgelassen wird anscheinend die Aufzählung des Stiftungs- und Gründungsguts. Wohl ist dieses in Zusammenhang mit der Translozierung der Gebeine des hl. Nikolaus von Myra nach Bari zu sehen, die unter Viktor III. (1086-1088) vorgenommen wurde. Ausgehend davon breitete sich der Kult um den hl. Nikolaus in der lateinischen Welt aus.

Artefakt

Kontext	S. Nicolò in Carcere Tulliano; Rione S. Angelo/Ripa



Materialität



Präsenz	rechtes Kirchenschiff (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Ego Romanus presbyter divinae dispensationis gratia sanctissimi confessoris Christi Nicolai et ecclesiae quae in carcere dicitur procurator et rector ... tempore Domini Urbani pape



Auftraggeber und Entstehungskontext	Ein "presbyter Romanus"; Aufzählung des Stifungs- und Gründungsgut der Basilika



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Urbans II. (1088-1099)

ID 493


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift von S. Nicola ai Cesarini (verloren)



Ort	S. Nicola ai Cesarini, GND: , Wikipedia:



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 398. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 289; n. 714. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 25-26.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; ob Innozenz II. (1130-1143) als der Urheber der Inschrift gelten darf, ist fraglich. Innozenz II. musste im Schisma von 1130 bis 1138 aus Rom weichen, wo sich Gegenpapst Anaklet (1130-1138) fast durchgängig behaupten konnte. Lediglich zur Kaiserkrönung Lothars III. im Juli 1133 war die Stadt zu Teilen in der Hand Innozenz' II. Wohl nur mit Mühe lässt sich dieses Datum mit der explizit angegebenen Weihe im Jahr 1132 in Einklang bringen. Ein weiterer Grund gegen Innozenz' Urheberschaft ist die Angabe "PER MAN'B . PORTVEN . EPI". Der Kardinalbischof Petrus von Porto zählte zu den prominentesten Anhängern Anaklets II. und ist noch mindestens bis 1133 als solcher belegt. Mehr spricht also dafür, dass der Name des Gegenpapstes nachträglich getilgt und die Weihe der Kirche Innozenz zugesprochen wurde.

Artefakt

Kontext	ehemalige Kirche S. Nicola ai Cesarini; Rione Pigna



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
IN NOMINE SANCTE TRINITATIS ANNO DOMINICE INCARNATIONIS M . C . XXXII . INDICTIONE XII . PONTIFICATVS DOMINI . I . II . PP . ANNO . II . CONSECRATVM EST HOC TEMPLVM ET ALTARE IN HONORE S . + . ET BEATE MARIAE SEMP VIRGINIS ET BEATI NICOLAI ARCHIEPI ET CONFESSORIS IN IPSA FESTIVITATE S . NICOLAI PER MAN' B . PORTVEN . EPI . IN QVO ALTARI HOR RELIQVIE CONTINENTVR . S . NICOLAI VINCETII . SE . EVSTACHIII . GORDIANI EPIMACHI . ABDON . GENNEN . MARCI . MAR. GRISANTI DARIAE VRBANI PP . PAPIAE . MAVRI MAVRICII MAR . PANTIIANI . EPI . ET ALIOR SACTOR.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz II. (1130-1143) oder Anaklet II. (1130-1138); Weihe und Reliquienrekondierung



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1132

ID 494


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Weihinschrift Calixts II. in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin linke Seitenapsis



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 592. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 305; n. 742.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; semi-gotische Buchstaben; die erste Zeile ist durch ihre kleinere Fassung graphisch von der übrigen Inschrift abgesetzt; zu einer weiteren Weihinschrift Calixts II. in S. Maria in Cosmedin s. ID 425.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Marmor



Präsenz	linke Seitenapsis (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ INFRASCRIPTOR . PIA SACRA PATROCINIORV GELASIVS IVSTVS DEDIT ISTIC PAPA SECVNDVS. IN N . DNI . ANN . V . PONTIFICAT' DOMINI CALIXTI . PP . M . MAIO . D . VI. DEDCATV E . HOC . ALTARE P MAN' IPSI' . VBI RECDiTE . S HE RELIQVIAE . DE SEPVLCHRO DNI . DE VESTE ET SEPLVCO S MARIE . DE LAPIDiB: S STEPHANI. DE CRATICVLA ET SANGVINE . S . LAVRENTII . DE RELIQIIS . S SEBASTIANI . VNV DE CAPITIB: SCOR . IIII or . CORONATOR . BRACCHIV S YPPoLITI . M . BRACHIV S BONI FATII IIII . PP . CORNELII . PP . CALIXTI . PP . FELICIS . PP . AGAPITI . MR . ANASTASII . MR SECVNDiANI . M . PIGMENTII PBRI . M . FELICIS . ET AVDACTI . PCESSI . ET MARTINIANI COSME . ET DAMIANI . MARCI . ET MARCELLIANI . CESARII . ET IVLIANI . MARCELLINI . ET PETRI . ABBACIRI . IOHIS . ABVNDI . ET IRENEI . CRISANTI . DARIAE . MARII . ET MARTHE . SCOR . VII . FRM . XL . MARTYRV . CIRIACI ET . SOCIOR . EI . AGNES . VIR CECILIAE . V . SERAPHIAE . V . ARTHEMIAE . V . PRISCE . MR . SABINE . M . MAR MENIAE . M . SCE SVNEME . DE RELIQUIIS CIMITERII . S . MARIAE AD MARTYRES . ET RELIQUIAE DE VETERI ALTARI . ET . ALIOR . PLVRI MOR SCOR . QVORV NOMINA DEVS SCIT . AN . M . C . XX . III . INDC . I



Auftraggeber und Entstehungskontext	Calixt II. (1119-1124); Altarweihe



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123

ID 495


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines "notarius Gregorius" in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Portikus von S. Maria in Cosmedin



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 741. Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 62; n. 2. http://www.medioevo.roma.it/html/architettura/chiese-int/chiese-i12.htm (zuletzt aufgerufen am 11.04.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; Armellini verweist zudem auf den besonderen Träger der Inschrift ("scultura antica che rappresenta una specie di frontespizio di fabbrica ad otto arcate").

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität



Präsenz	Portikus von S. Maria in Cosmedin



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
HONORIS DEI ET SANCTE DEI GENITRICIS MARIE PONTIFICATVS DOMINI ADRIANI PAPE EGO GREGORIVS NOTARIVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein "notarius Gregorius"



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hadrians I. (772-795); für eine frühere Datierung (6. Jh.) s. dagegen Giovenale.

ID 496


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Mosaikinschrift des Alfanus in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Flügel der Scholaschranken



Literatur	Averincev, Sergej: Eine römische Sophia-Inschrift aus dem 12. Jahrhundert, in: Peter Hauptmann (Hg.): Unser ganzes Leben Christus unserm Gott überantworten. Studien zur ostkirchlichen Spiritualität, Göttingen 1982, S. 240-244. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 306; n. 744. Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 63; n. 7



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zum Grabmal des Alfanus s. ID 424.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Mosaik



Präsenz	Mosaikboden der Schola Cantorum in der Mitte des Hauptschiffes



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
ALFANVS FIERI TIBI FECIT VIRGO MARIA ET GENETRIX REGIS SVMMI PATRIS ALMA SOPHYA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alfanus, Kämmerer des Papstes Calixt II. (1119-1124)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"Secolo XII. a. inc." (Forcella); Giovenale dagegen führt ohne weitere Begründung das Jahr 1123 an.

ID 497


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 742.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; die Buchstaben seien "leggermente graffite"

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Bleimetall; 510 x 60 cm



Präsenz	in einem der Altäre von S. Maria in Cosmedin



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
+ HIC . HABENTVR . RELIQVIE . APOSTOLORVM . DE . VESTIBVS . ET . CORPORIBVS . CETERORVM . SANCTORVM . S . TIBVRTII . SVBDIACONI . S . AVREE . ET . SOCIORVM . S . CIRIACI . EPISCOPI . ET . RESTITVTE . S . CALIXTI . PAPE . S . TIBVRTII . ET . VALERIANIS . IVLIANI M . CERYNI. PRESBITERI . S . LVCINE . LAPIS STEPHANI . S . FELICIS . PAPE . EMERENTIANE . SS . QVADRAGINTA . MM . DE . LAPIDE . SANCTI . SEPVLCRI . DEMETRII...... ET . OSSA . ALIORVM . SANCTORVM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Aufzählung von Reliquien, die im entsprechenden Altar rekondiert wurden (?)



Jahrhundert



Datierung	"secolo XII o XIII" (Armellini)

ID 498


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung einer Schenkung in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Portikus von S. Maria in Cosmedin; seitlich des Hauptportals



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 588. Giovenale, Giovanni Battista: La basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 62; n. 4.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	Portikus von S. Maria in Cosmedin; seitlich des Hauptportals



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ HAEC TIBI PRAECLARA VIRGO CAELESTIS REGINA SANCTA SVPEREXALTATA ET GLORIOSA DOMINA MEA DEI GENITRIX MARIA DE TVA TIBI OFFERO DONA EGO HVMILLIMVS SERVVLVS TVVS EVSTATHIVS IMMERITVS DVX QVEM TIBI DESERVIRI ET HVIC SANCTAE TVAE DIACONIAE DISPENSATOREM EFFICI IVSSISTI TRADENS DE PROPRIIS MEIS FACVLTATIBVS IN VSV ISTIVS SANCTAE DIACONIAE PRO SVBSTENTATIONE CHRISTI PAVPERVM ET OMNIVM HIC DESERVIENTIVM DIACONITARVM OB MEORVM VENIAM DELICTORVM HAEC INFERIVS ADSCRIPTA LOCA ID EST FVNDVM POMPEIANVM CVM CASIS ET VINEIS FVNDORVM TREA SCROFANVM ET MERCVRIANVM SEV CAMPIS CVM CASIS ET VINEIS NEC NON OLIBETIS FVNDVM ANTIQVVM VNCIARVM IIJ SEMIS CVM CASIS ET BINEIS NEC NON OLIBETIS SIMVL BINEAS QVI SVNT IN PORTIS ... TABVLAS VI + ITEM ET EGO GEORGIVS GLORIOSISSIMVS OFFERO VNC. IIJ FVNDVM ANTICVM CVM CASIS ET BINEIS SEV OLIVETIS FVNDVM AGELII IN INTEGRO CVM OMNIBVS AD SE PERTINENTIBVS QVOD VISVS SVM EGO QVI SVPRA OFFERERE VNA CVM GERMANO MIO ... DAVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Schenkung von Gütern an die Diakonie durch die Brüder Eustathius und Georg



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung

ID 499


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung einer weiteren Schenkung in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Portikus; seitlich des Hauptportals



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 590. Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 62-63; n. 5.



Anmerkungen	Transkription nach Giovenale; Buchowiecki hebt hervor, dass in der Inschrift erstmals der sonst nicht erwähnte "Monte Testaccio" Nennung findet.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	Portikus; seitlich des Hauptportals



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ Et Bu... nec non ... et Bineas qui sunt in Pincis Bersurarum iij. seu alias · Bersuras Bubaricas qui sunt in fundo Ariani cum Casis et Bineis simul ·. Bersuras in suprascripto fundo quod data sunt ab Eredibus Germanae meae Mola quem data est ab Eredibus Pauli iuxta aedem Dei iij. uncias Molae qui datae sunt Bineas Tabularum XI. qui sunt in Agere· Item Bineas Tabularum 115. qui sunt in Testacio nec non Tabulas XVIII. qui sunt in Sancto Gordiano nec non Tabulas II. qui sunt in Sancto Epulum. De bere diptico Presbiter qui pro tempore fuerit faciens quotidiana Missa accipiat a Patre solidos iij. et si quis praesumpserit tam de his locis quae a me offerta sunt et ordinata bel a caeteris Christianis oblata sunt bel in posmodum offerta fuerint ab usu et potestate huius Sanctae Diaconiae alienare, aut monitizionem exinde cuiquam facere sciat se districtus ratziones redditurum esse eidem Dei Genitricis in futuro judicio insuper et anathemis binculo sit innodatus et a regno Dei alienus atque cum diabulo et omnibus impiis aeterno incendio deputatus.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Aufzählung verschiedener Güter der Diakonie; Poenformel für eine mögliche Nichtanerkennung dieses Besitzstandes



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung

ID 500


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift über dem Hauptportal von S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin Architrav des Hauptportals in der Portikus



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 600. Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 63; n. 6.



Anmerkungen	Transkription nach Giovenale; Buchowiecki charakterisiert die Ausführung des Reliefs als "derb". Auf diesem sind ein Lamm, Widder, eine Taube und ein Drache, sowie die Symbole der Evangelisten dargestellt.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	Architrav des Hauptportals in der Portikus



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
IOANNES DE VENETIA ME FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Signatur des Architrav-Reliefs



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung

ID 501


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Alfanus in S. Maria in Cosmedin



Ort	Basilica minor Santa Maria in Cosmedin, GND: 4199099-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Cosmedin an der Wand hinter dem Bischofsstuhl bzw. Papstthron in der Apsis



Literatur	Giovenale, Giovanni Battista: La Basilica di S. Maria in Cosmedin, Rom 1927, S. 63; n. 8.



Anmerkungen	Transkritpion nach Giovenale

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cosmedin; Rione Ripa



Materialität	Marmor



Präsenz	an der Wand hinter dem Bischofsstuhl bzw. Papstthron in der Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
ALFANUS FIERI TIBI FECIT VIRGO MARIA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alfanus, Kämmerer des Papstes Calixt II. (1119-1124)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123 (Giovenale)

ID 502


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardinalpriesters Gilbertus in S. Marco (verloren)



Ort	S. Marco; Rione Pigna, GND: 4765082-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Marco_(Rom)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 365. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 18. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 345; n. 818. de Rossi, Giovanni: Il pavimento di Santa Maria in Castello di Corneto-Tarquinia, in: Bullettino di Archeologia Cristiana 6 (1875), S. 85-131; hier 125. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 85.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen. Die Stifterinschrift muss postum durch die Paulus-Söhne Johannes, Petrus, Angelus und Sasso ausgeführt worden sein.

Artefakt

Kontext	S. Marco; Rione Pigna



Materialität



Präsenz	Altarziborium von S. Marco



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
IN N.D. MAGISTER GIL PBR CARD S MARCI IVSSIT HOC FIERI PRO REDEMPTIONE ANIME SVE ANN. DNI M C L III IND. II FACTUM EST PER MANVS IOHIS PETRI ANGELI ET SASSONIS FILIOR PAVLI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Gilbertus (1143-1149); Stiftung des Altarziboriums



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1154 (Forcella; de Rossi)

ID 503


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift des Presbyters Mercurius in S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika als Sockelstein im westlichen Bereich der Vorchorschranken eingemauert



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 167-168. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 566. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 167. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 299 Anm. 4. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 118. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 11,3.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; bei dem Stifter Mercurius handelt es sich nach Armellini um den späteren Papst Johannes II. (533-535).

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Celio



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	über dem Altar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
ALTARE TIBI D'S SALVO HORMISDA PAPA + MERCVRIVS P'B CVM SOCIIS OF... + MERCVRIVS P'B SCE EC...S DNI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter Mercurius; Stiftung eines Altarziboriums



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Hormisdas' (514-523)

ID 504


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardinalpriesters Anastasius in S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Apsis von S. Clemente



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 175. Barclay Lloyd, Joan: The Medieval Church an Canonry of S. Clemente in Rome, Rom 1989, S. 60-61. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 303-304, Anm. 17 u. S. 342-343. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 161-162.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; wie weit die Neubau- und Restaurierungsmaßnahmen des Anastasius reichten ist - nicht zuletzt in Hinblick auf die Grabinschrift des Petrus Pisanus (ID 506) - in der Forschung umstritten; schon die Iunktur "CEPIT ET PERFECIT" als Vorgang des Neubaus mutet ungewöhnlich an. Claussen, S. 343, sieht einen inhaltlichen Bezug der Stifterinschrift zu den Apsismalereien im Apsisrund. Die Fassung des Thrones mit seiner Nibendorsale gilt für das 12. Jh. in Rom und Umgebung als geradezu typisch (Throne von SS. Quattro Coronati, S. Maria in Cosmedin, S. Lorenzo in Lucina, S. Maria in Trastevere). Das in große Kapitalis gefasste "MARTYR" (5. Jh.) weist die Rückenlehne als spätantike Spolie aus.

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Celio



Materialität	Marmor



Präsenz	auf dem Apsisthron



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ANASTASIVS PRESBITER CARDINALIS HVIVS TITVLI HOC OPVS CEPIT ET PERFECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Anastasius; Neubau und Restaurierung von S. Clemente



Jahrhundert



Datierung	Der Kardinalpriester Anastasius von S. Clemente ist von 1102-1125 belegt (s. Hüls); teils wird die Meinung vertreten, die Inschrift sei erst postum angefertigt worden (s. Claussen, 304 Anm. 25); für eine ausführlichere Diskussion s. ebd., S. 342-343.)

ID 505


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinalpriesters Anastasius in S. Clemente (verloren)



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 171. Barclay Lloyd, Joan: The Medieval Church an Canonry of S. Clemente in Rome, Rom 1989, S. 61. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 303 Anm. 18. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 161-162.



Anmerkungen	Transkription nach Barclay Lloyd; die Inschrift "seems to indicate that he rebuilt the church" (Barclay Lloyd); expliziter kommt dies in Anastasius' Inschrift auf dem Apsisthron (ID 504) zum Ausdruck; s. dagegen die Grabinschrift des Petrus Pisanus (?) (ID 506).

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
dudum IS SANCTE PATER CLEMENS TUA TEMPLA NOVAVIT CUIUS IN HOC TUMOLO PULVIS ET UMBRA IACENT MORIBUS EGREGIUS ET VITA PRESBYTER URBIS FULSIT ANASTASIUS NOMINE DICTUS ERAT VITA DECENS STUDIUMQ. PIUM VIS RELLIGIONIS CONSPICUUM MERITIS EFFICIEBAT EUM HUNC QUICUMQ. LEGIS TUMULUM ESTO LEGENDO DICERE NATE DEI SUBSIDIERIS EI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Anastasius



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Der Kardinalpriester Anastasius von S. Clemente ist von 1102-1125 belegt (s. Hüls)

ID 506


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Petrus Pisanus (?) in S. Clemente (Fragment)



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 168-172. Barclay Lloyd, Joan: The Medieval Church an Canonry of S. Clemente in Rome, Rom 1989, S. 61-62. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 304 Anm. 23. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 210-211.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; die Inschrift setzt sich aus zwei Fragmenten zusammen, die in Rom zwischen der Via Arenula und der Piazza Cenci gefunden wurden und der Kirche S. Clemente zugeordnet werden konnten. Lediglich der erste Hexameter-Vers der Inschrift sei verloren. Ein nicht weiter bestimmter "Petrus" beansprucht für sich, die unter dem Kardinalpriester Anastasius durchgeführten Neubau zu Ende gebracht zu haben. Damit steht dieses Zeugnis in Widerspruch zum Wortlaut der Anastasius-Inschrift (ID 504), in der es von Anastasius zum Kirchbau heißt: "CEPIT ET PERFECIT".

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
HOC PETRUS TUM(ulo cla)UDITUR IN DOMINO CEPIT ANASTASI(us que ce)RNIS TEMPLA CLEMENTIS ET MORIENS CURA(m detulit) HUIC OPERIS. QUE QUIA FINIVIT P(ost vite f)UNERA VIVIT, CUI DUM VIVEBA(t subdit)US ORBIS ERAT. POST MORTEM CA(rnis dabit)UR TIBI GLORIA CARNIS SAN(c)TIS IUDICIO V(ivifica)NTE DEO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Petrus Pisanus (?); Fertigstellung der Neubau- u. Restaurierungsarbeiten von S. Clemente



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	nach kalligraphischen Gesichtspunkten (Quadrata) wird die Inschrift in das 11./12. Jh. datiert

ID 507


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik von S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Apsis von S. Clemente



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 173-175. Barclay Lloyd, Joan: The Medieval Church an Canonry of S. Clemente in Rome, Rom 1989, S. 43-51 u. 65-70. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 559-561. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 183. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 161-162. Riccioni, Stefano: Il mosaico absidale di S. Clemente a Roma. Exemplum della chiesa riformata, Spoleto 2006.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki u. Ergänzung durch Cecchelli; in der Inschrift werden auch die im Apsis-Bereich rekondierten Reliquien aufgeführt.

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
(Schriftband um den Triumphbogen:) GLORIA IN ESCLESIS DEO SEDENTI SVP(er) THRONVM - ET IN TERRA PAX HOMINIBVS BONE VOLVNTATIS (Unterhalb des Bodenstreifens:) + ECCLESIAM CHRISTI VITI SIMILABIMVS ISTI / + DE LIGNO CRVCIS IACOBI DENS IGNATIIQVE / IN SVPRASCRIPTI REQVIESCVNT CORPORE CHRISTI / QVAM LEX ARENTEM SET (!) CRVS (!) FACIT ESSE VIRENTEM (Darstellung des hl. Paulus; linke Triumphbogenwand:) AGIOS PAVLVS (Unterhalb der Inschrift:) DE CRVCE LAVRENTI PAVLO / FAMVLARE DOCENTI (Spruchband Isaias:) ISAIAS VIDI DOMINVM / SEDENTEM SVP(er) SOLIVM [Is. VI,1] (Darstellung des hl. Petrus; rechte Triumphbogenwand:) AGIOS PETRVS (Darstellung des hl. Clemens:) RESPICE P(ro) MISSVM / CLEMENS A ME TIBI XVM (Spruchband Jeremias:) IEREMIAS HIC EST D(eu)S N(oste)R ET N(on) ESTI / MABIT(ur) ALIVS ABSQ(ue) ILLO [Baruch III,36] (weitere Beischriften:) S(anctus) AGV[stinus] [sic?] S(anctus) ERONIMVS S(anctus) AMBROSIVS (auf der Buch-Darstellung:) EP[iscopu]S BETHLEEM HIERVSALEM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Anastasius; Bau der Oberkirche von S. Clemente



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Der Kardinalpriester Anastasius von S. Clemente ist von 1102-1125 belegt (s. Hüls); zum Weihedatum von S. Clemente vor 1119 bzw. 1128 s. Barclay Lloyd, S. 65-66 u. S. 70.

ID 508


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift für Siricius in S. Clemente (Fragmente)



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Lapidarium der Basilika S. Clemente; im Stiegenhaus zwischen Ober- und Unterkirche



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 571. de Rossi, Giovanni: I monumenti scoperti sotta la basilica di S. Clemente studiati nella loro successione stratigrafia e cronologia, Bullettino di Archeologia Cristiana 2/1 (1870), S. 147-148.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
S(alvo?) SIR(icio) EP(isc)OPO ECCL(esiae sanctae) GA(udentius?, -binus?, -llus?) PRA(e?)SBYTER (sancto?) MARTYR(i Clementi [?] h)OC V(oluit dedicatum)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter von S. Clemente; Weihinschrift für Siricius (384-399)



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat des Siricius (384-399)

ID 509


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Beischrift Leos IV. zu einem Fresko in S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika auf einer Bogensäule zwischen Mittelschiff und Narthex in der Unterkirche (?)



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 166. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 576-577. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 119.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; das Fresko ist als Altarbild zu verstehen; möglicherweise ist auf disem Mariä Himmelfahrt abgebildet

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität	Fresko



Präsenz	auf einer Bogensäule zwischen Mittelschiff und Narthex in der Unterkirche



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ SA / NC / T / ISSIMVS. DOM. LEO / Q(ua)RT(us) / PP / ROMA / NVS QVOD HAEC PRAE CVNCTIS SPLENDET PICTV(ra) DECORE. COMPONERE HANC STVDVIT PRESBYTER ECCE LEO.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo IV. (847-855); Ausgestaltung von S. Clemente



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos IV. (847-855)

ID 510


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift zu einem Fresko in S. Clemente (Fragment)



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika rechtes Seitenschiff der Unterkirche (?)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 581-582. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 178.



Anmerkungen	Transkription nach Cecchelli; Beischrift zu einem Fresko, das einen thronenden Christus zeigt.

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität	Fresko



Präsenz	rechtes Seitenschiff der Unterkirche



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
...LV(m) Q(uu)M... ...PREFIC... ...IG... ...DSI... p(er) EP...RES... A(t) ANTHE MEM... QVISQVIS HAS MEI NOMINIS LITTERAS LEGERIS LECTOR DIC INDIGNO JOH(anni) MISERERE D(e)VS



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Johannes, der mit einem Papst oder Mönch identifiziert wird (s. Buchowiecki, S. 582)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	9. bzw. 10. Jh. (s. Buchowiecki, S. 582)

ID 511


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph für mehrere Presbyter in S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Unterkirche von S. Clemente



Literatur	Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 178-179.



Anmerkungen	Transkription nach Cecchelli; auffällig ist die Wiederholung des "MERCVRIVS" am Anfang von b). Bei "ROSA BITALIS" in a) handelt es sich vermutlich um eine laikale Person.

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coelio



Materialität	Graffiti im Putz



Präsenz	in der Unterkirche; a) in Nähe der Nische von Maria Regina; b) am Fresko der "Assunzione"



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
(a) + JOAN. PRESB.(yter) ROSA BITALIS + SABBIO PRESB.(yter) (b) HIER. EGO MERCVRIVS, MERCVRIVS PRESB(yter) . PETRVS LVRISSA. VRSVS PRESB. XXX NOVEMBRIS OBIIT KALALEO + SALBIVS PRESB. FLORI. FLORVS PRESB. S. S. THEODORI JOANNES PRESB. DE TITV(lo). EGO RVFINVS PRESB. VEN. DOM(inici). CLEMENS PRESB . GEORGIVS . EGO MERCVRIVS PRESB.



Auftraggeber und Entstehungskontext	mehrere Presbyter verschiedener Kirchen zum Gedenken an weitere Presbyter (?)



Jahrhundert



Datierung	"Sec. IX-X?" (Cecchelli)

ID 512


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung einer Schenkung in S. Clemente



Ort	Basilica San Clemente al Laterano , GND: 4215847-3, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika Oberkirche; nahe der Kapelle von S. Caterina



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 176. Cecchelli, Carlo: San Clemente (Le Chiese di Roma illustrate 24/25), Rom (1930), S. 168.



Anmerkungen	Transkription nach Ceccheli; der letzte Vers nimmt den späteren sog. Leoninischen Vers vorweg

Artefakt

Kontext	S. Clemente; Rione Coeli



Materialität	Marmor (?)



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
HHISRAHELITICVS DO OFFEREBAT POPVLVS RVRI· (1) ALIVS QVIDEM AVRVM ALIVS NAMQVE ARGENTVM· QVIDAM COQVE AES QVIDAM VERO PILOS CAPRARVM· INFELIX AVTEM EGO GREGORIVS PRIMVS PBR ALMAE· S . EDIS APOSTOLICAE HVIVSQVE TITVLI GERENS· (5) CVRAM AC BEATI SVPREMVS CLIENS CLEMENTIS· O FFERO DE TVIS HAEC TIBI XPE THESAVRIS· TEMPORIBVS SCISS ZACCHARIAE PRESVLIS SVMMI· P ER MARTVREM ET SCM PARVA MVNVSCVLA TVVM· CLEMENTEM CVIVS MERITIS MEREAR DELICTIS CARERE· (10) A TQVE AD BEATAM AETERNAM INGREDI VITAM· AISTI QVANTVM HABES REGNVM VALET COELORUM· S VSCIPE HOS DOMINE VELVT MINVTA VIDVAE QVESO· VETERIS NOVIQVE TESTAMENTORVM DEINQ(VE)LIBROS· O CTATEVCHVM REGVM PSALTERIVM AC PROFETARVM· (15) S ALMONEM ESDRAM STORIARVM ILICO PLENOS· REQVIRE SYLLABARVM LECTOR SEQENTIAM HARVM· (b:) STAMB ELIBRVm SaCRAMEntorum (?)



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Presbyter Gregorius von S. Clemente; Schenkung von Büchern



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Zacharias' (741-752)

ID 513


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquienkatalog in S. Cesareo/S. Paolo alla Regola



Ort	S. Cesareo/S. Paolo alla Regola; Rione Regola, GND: , Wikipedia: in der Wand rechts des Hauptaltar von S. Paolo alla Regola



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 486. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 534. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 517; n. 1265.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Forcella verweist auf eine mangelhaft kalligraphische Ausführung sowie auf mehrere orthographische Fehler im Text.

Artefakt

Kontext	S. Cesareo/S. Paolo alla Regola; Rione Regola



Materialität	Marmor



Präsenz	in (?) S. Cesareo



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
+ IN N DNI ANNO MILLENO DNI NONACESIMO [sic] SEXTO QVARTA NC CVRRENTE ANTIQVE INDICTIO SEP VACVA QIESEDE NON CERT SESSOR I [sic] ABERET MSIS QS NC AGAR FEBRVARIVS VLTIM' ADAR MARTIR SITQ DECVS TIBI XPI LEVITE CESARI RETINENS SCOR NOTA BVYAR NOA QVOR SCILICET RELIQE OIV APLOR NEC N DE VESTIMTIS DNI NRI IEIV XPI ET DE EIVS SANDALIIS ET DE LIGNO ALMIFICE CRVCIS ITE DE VLO VIRGINIS MARIE ET DE CARO ET SANCVINE [sic] LEO NIS QVARTI PP NEC N DIGITV ET DENTE SCI ANDREE API ICNSVP [sic] RETIQE [sic] SCOR SERGII ET TRACHI VIN CENTII ET ANASTASII RELIQE BEATOR PONTIFICV CLEMTIS VRBANI ATQ, FELICIS RL' MARTIR COSMAE ET DAMIANI RE SCI LAVRENTII MIRCI [sic] EVG RL' S IOCHI ET ANNE PROFETISSE SCRQ VIRG PETRONILLE EVGENIE ATQ ACATHE RE SCOR QVADRAGINTA MAR' RL' NEREI ARCHLEI [sic] ATQ ALEX PP MARCI ET MARCELLIANI ABVDII ET ABVNDANTII RE S PP STEFANI RL' TRAQVILILINI [sic] ET S CECILIE VR GRISATI ET DARIE S FELICITATIS CV FILII EIVS RE TIBIRTII ET VALERIANI ET DE CRVRA S CIRIACI SIMILIT ET DCS SC DIANI ET BRACHIO S MARCIANI ET EVTICIANI



Auftraggeber und Entstehungskontext	aus dem Inschriftentext geht kein Auftraggeber explizit hervor; eine zumindest klerikale Provenienz ist wohl anzunehmen, da neben Christus- und Marien-Reliquien die von frühchristlichen Märtyrern und ehemaligen Päpsten genannt werden



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1096

ID 514


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an einer Brunnenmündung (Pozzo) in S. Bartolomeo all'Isola



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola eingebaut in die Treppe zum Presbyterium



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 442. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 152-163.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 153 u. 156; im Brunnenrelief sind vier Figuren dargestellt, die mit Christus, dem hl. Bartholomäus, dem hl. Paulinus von Nola und Kaiser Otto III. identifiziert werden.

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola; Rione Ripa



Materialität	Marmor (aus einer antiken Säulentrommel geschlagene Brunnenmündung)



Präsenz	in der Nähe des Altars (s. Claussen, S. 153 Anm. 80)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ OS PV/TE(I)/SCI,/CIRCV,DANT/ORBE ROTANTI (über dem Kaiserbild:) progenies Otonis... (am oberen Rand der Lippe:) Corpora Sanctorum Paulini (atque Bartholomaei/ Caelestis astra) gemina clara diei qui sitit ad fontem veniat cupiens haurire fluenta



Auftraggeber und Entstehungskontext	eine Person des "kaisernahen Klerus der Tiberkirche" (Claussen, S. 163); im Zuge des aufkommenden Bartholomäuskultes, der schließlich zu einer dahingehenden Änderung des Patroziniums führte (s. Buchowiecki, S. 438); zur liturgischen Funktion des Brunnens s. Claussen, S. 153 Anm. 80.



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	2. Hälfte des 12. Jh. (nach 1156) (s. Claussen, S. 163); für eine ausführliche Diskussion zur Datierung s. Claussen, S. 156-163.

ID 515


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift von S. Bartolomeo all'Isola (verloren)



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 27. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 139, 165.



Anmerkungen	Transkription der Signatur nach Claussen, S. 165; die vollständige Weihinschrift mit 30 Versen ist bei Tarugi, Visita Apostolica 1601 (Cod. Vallic. O. 26) überliefert

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola; Rione Ripa



Materialität



Präsenz	an einer Presbyteriumsschranke



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Nella cappelle sinistra di S. Bartolomeo, credo fusse al tempo di Alessandro III Anno milleno centeno bis 4... (wohl quadrageno)A.R...Xpi domus inclyta fulsit... NICOLAUS DE ANGELO FECIT HOC OPUS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alexander III. (?) (s. dazu Claussen 2002); Erneuerung der liturgischen Inneneinrichtung und Weihe von S. Bartolomeo all'Isola



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1180

ID 516


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung einer Urkunde Anaklets II. in S. Bartolomeo all'Isola (verloren)



Ort	San Bartolomeo all’Isola, GND: 4618317-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Bartolomeo_all’Isola



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 136. Dini, Francesco: Dissertatio Historico-Critica De Translatione et Collocatione Corporis S. Bartholomaei Apostoli Romae in Insula Lycaonia, Rom 1700, S. 13.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; nicht eindeutig bestimmen lässt sich der eigentlich epigraphisch gefasste Teil des bei Tarugi und Dini überlieferten Textes; leichte Abweichungen in der Transkription nach Dini; Passagen, die eine stark narrative Struktur aufweisen waren wohl kaum inschriftlich wiedergegeben und sind deshalb wahrscheinlich von Claussen in Klammern gesetzt. Claussen geht zugleich von einer Vollendung und Weihe von S. Bartolomeo durch Anaklet II. aus. Nach Beendigung des Schismas 1139 sei dies dann auf Gelasius II. (1118-1119) zurückdatiert worden. Der Text zeigt auch das im Wandel begriffene Patrozinium der Kirche von S. Adalbert zu S. Bartholomäus.

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola; Rione Ripa



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Anacletus episcopus servuus [sic] servorum Dei. Dilecto [sic] in Domino filiis Angelo et Brisotto presbiteris ecclesiae sancti Christi martiris Adalberti quae sita est in insula Lychaonia, quae modo vocatur sanctus Bartholomaeus. (Et ipse pontifex et una cum toto clero Romano accesserunt ad dictam ecclesiam sancti Bartholomaei cum debita reverentia, viderunt corpora sanctorum Bartholomaei apostoli et Paulini confessoris, et concessit omnibus et singulis qui in dicta ecclesia sepelirentur, quod nullus sit ausus impedire sicut continet in privilegiis. Tenor privilegii talis est:) Sepulturam quoque eiusdem ecclesiae liberam esse sancimus ut eorum qui illic sepeliri deliberaverint, devotioni et extremae voluntati nullus obsistat. (Et concessit illis qui in dicta ecclesia sepelirentur, maximam indulgentiam) Dat. Romae anno Domini MCXXXIII, pontificatus sui anno quinto.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Anaklet II. (1130-1138); Verleihung von Indulgenzen für in S. Bartolomeo Bestattete und des Begräbnisrechtes für zwei Kardinalpriester



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Anaklets II. (1130-1138)

ID 517


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Pantaleo/S. Maria del Buon Consiglio



Ort	S. Pantaleo/S. Maria del Buon Consiglio; Rione Monti, GND: , Wikipedia: Altar von S. Maria del Buon Consiglio



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 186-187. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 525. Claussen, Peter Cornelius: Renovatio Romae. Erneuerungsphasen römischer Architektur im 11. und 12. Jahrhundert, in: Bernhard Schimmelpfennig u. Ludwig Schmugge (Hgg.): Rom im hohen Mittelalter. Studien zu den Romvorstellungen und zur Rompolitik vom 10. bis zum 12. Jahrhundert, Sigmaringen 1992, S. 87-125. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 4. Bd., Rom 1874, S. 515; n. 1311.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; aus der Inschrift geht kein Auftraggeber explizit hervor; wohl ist die Weihinschrift aber im Zusammenhang mit der von Claussen 1992 postulierten "Renovatio Romae" des 11. und 12. Jh. zu sehen (s. dazu auch ID 396); weiterhin liegt eine zumindest klerikale Urheberschaft nahe.

Artefakt

Kontext	S. Pantaleo/S. Maria del Buon Consiglio; Rione Monti



Materialität	Marmorcippus



Präsenz	Mensa des Hochaltars



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
ANN DNICE INCARNATIOnis M. CXIII. INDIC VI DIE KL MAR V HOC ALTAR CSECRATV E IN ONORE DNI NRI IHV X ET BEATE MARIE SE PER VIRG ET B.M. ET B.P. ET S. IOAIS BEATQV EVANGELISTE ET OMIV APLO ET SCOR MR SEBASTIANI ET PAN TALEONIS TEPE DONI P. SCDI PP EX HIS RELIQIS DITATV E DE LIGNO SCE + ET DE SINDONE DNI ET DEN TE BEATI PT ET DE COSTA S IOS BB ET DE TVNICA S. IOHIS EVANG ET DE OSSIBVS SI SEBASTIANI ET PANTALEONIS MARTIRIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Weihe von S. Pantaleo; zur Urheberschaft s. Anmerkungen



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1113; Pontifikat Paschalis' II. (1099-1118)

ID 518


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Coelestins III. in S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina vermauert in der Portikus



Literatur	Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 207-233; hier 227-231. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 5. Bd., Rom 1874, S. 119; n. 344. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 280-282; 309.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 309; die Inschrift muss in Beziehung zur Weihinschrift Anaklets II. (ID 387) gesetzt werden. Weitere Weihinschriften Coelestins III. sind ID 248 und ID 480.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina; Rione Colonna



Materialität	Marmor; 144 x 101 cm; Buchstabenhöhe: 3,5 cm



Präsenz	in der Nähe des Hauptaltars



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ ANNO D(OMI)NICE I(N)CARNATIO(N)IS MILL(ESIMO) C XCVI PO(N)TIFICAT(VS) D(OM)NI CELESTINI T(ER)TII P(A)P(E) ANNO EI(VS) VI INDIC(TIONE) XIIII M(EN)SE MADII DIE XXVI \| DEDICATA FVIT HEC EC(C)L(ESI)A P(ER) MAN(VS) EI(VS)DEM CELESTINI CV(M) QVO I(N)T(ER) FVER(VNT) ARCHIEP(ISCOP)I EBORACE(N)SIS ACCER(V)NTIN(VS) SIPO(N)TIN(VS) EP(ISCOP)I \| AL(BINVS) ALBANEN(SIS) OCT(AVIANVS) HOSTIEN(SIS) PETRVS PORTVEN(SIS) IOH(ANN)ES BIT(ER)BIEN(SIS) NICOLAVS SI(N)FORONIENSI(S) PAVLVS ORTAN(VS) SABARISCIV(S) \| BATONIE(N)SIS CAPVAQ(VE)NSIS A REATIN(VS) B NARNIENSIS IACOB(VS) AMELIENSIS ET TOTA CVRIA CARDINALIV(M) P(RE)SID(E)NTE \| HVIC EC(C)LE(SIE) CINTHIO CARDINALI FACTA E(ST) AVT(EM) HEC DEDICATIO AD HONORE(M) D(E)I ET BEATI LAVR(E)NTII MARTIRIS CV(M) \| DEVOTIO(N)E TOTI(VS) POPVLI ROMANI ET ADIAC(E)NTIV(M) POP(V)LORV(M) CV(M) TA(N)TA SOLLE(M)PNITATE ET GL(ORI)A QVA(N)TA HACTEN(VS) NEC RECO \| GNITA NEC VISA FVIT · HEE S(VNT) REL(IQVIAE) Q(VAE) S(VNT) REC(ON)DITE I(N) ALTARI MAIORI II A(M)PVLLE CVM ADIPE ET SA(N)G(VI)NE BEATI LAVR(ENTII) ET VAS PLENV(M) DE \| C(RE)M(A)TA CARNE BEATI LAVR(ENTII) GAVSAPE Q(VO) A(N)G(E)L(V)S T(ER)SIT CORP(VS) EI(VS) C(RA)TIC(V)LA S(VPE)R Q(V)A ASSAT(VS) FVIT ET CORP(OR)A B(E)ATOR(VM) M(ARTIRVM) ALEXA(N)D(RI) P(A)P(E) \| EVE(N)TII THEODOLI SEVERINE PO(N)TIANI EVSEBII VI(N)C(E)NTII ET PEREG(RI)NI GORDIANI ET FELICVLE VIR(GINIS) ET M(A)R(TIRIS) S(IM)P(RO)NII ET VESTIS S(ANCTI) \| SISTI ET IIII D(E)NTES AP(OSTO)LOR(VM) PHILIPPI ET IACOBI DE LIG(NO) C(RV)CIS X(RISTI) DE PET(RA) SEPVLC(RI) ET REL(IQVIE) S(AN)C(T)OR(VM) CESARII M(A)R(TIRIS) MARTIN(I) P(A)P(E) AD(RI)AN(I) IVLIAN(I) M(A)R(TIRVM) \| MARCELL(INI) ET PET(RI) MARCI ET M(A)RCELLIAN(I) RO(M)AN(I) EPIFANII MARTIN(I) NE(M)MESII OLI(M)PII THEODOL(II) LVCILLE ET SVPERIE AG(RI)PPINE ABDON \| ET SEN(NE)S ET OCTO BRACHIA S(AN)C(T)OR(VM) YPOLITI IVSTINI P(RES)B(ITE)RI Q(VI)RINI P(RES)B(ITE)RI FELICI(S) ET AVDACTI SI(M)PHOROSE IVSTINI ET EVGENII MARTIRV(M)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Coelestin III. (1191-1198); Hauptaltarweihe von S. Lorenzo in Lucina



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1196

ID 519


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Diakons (?) Paulus Levita in S. Lorenzo in Lucina (Fragmente)



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina vermauert in S. Lorenzo in Lucina ("on the wall of the corridor leading to the excavations" Blennow, S. 220)



Literatur	Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 207-233; hier 220-222. Marucchi, Orazio: Basiliques et églises de Rome (Éléments d'Archéologie Chrétienne 3), Paris/Rom 1902, S. 408. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 14,6.



Anmerkungen	Transkription nach Blennow, S. 220; Hexameter; akrostichisch ist der Name des Bestatteten "Paulus Levita" wiedergegeben; zur Paläographie und zur für die Zeit beachtlichen Einheitlichkeit der jeweiligen Buchstaben s. ebd.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina; Rione Colonna



Materialität	Marmor; 138 x 60 cm; Buchstabenhöhe 3,5 - 4,5 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ Parce praecor Paulo sanct[oru]M MAXIM[e praesul], alta patere poli fac illi culmina Chr[iste]. Vivat in aetherio felix per secla [senatu], luce fruatur ovans [re]gno laetetur O[lympi]. Vita sequatur eum mortis sic vincula vincat semper in aeterna caelesti floreat aula. Pauso sepultus ego Paulus, praesentib(us) exul. Dep(ositus) Id(ibus)Mart(iis) ind(ictione) VI temp(ore) d(omini) n(ostri) Hadriani papae.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für den Diakon (?) Paulus Levita (zur Frage nach der Person des Paulus Levita s. Blennow, S. 220-222)



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	783

ID 520


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Weihinschrift zur Zeit Paschalis' II. in S. Lorenzo in Lucina



Ort	San Lorenzo in Lucina, GND: 4357179-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Lorenzo_in_Lucina Apsis von S. Lorenzo in Lucina; von mehreren Herausgebern wurde die Inschrift übersehen, da sie hinter dem hölzernen Chorgestühl verdeckt wird.



Literatur	Blennow, Anna: Inscriptions and graffiti in San Lorenzo in Lucina, in: Olof Brandt (Hg.): San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012, S. 207-233; hier 223. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 105-106. Mondini, Daniela: S. Lorenzo in Lucina, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 290-295. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943, tab. 23, 2.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini; zur Gesamtgestaltung der Kathedra, die teils aus antiken reliefierten Marmorplatten besteht, s. Mondini, S. 290 u. Abb. 239-241; zur Interpretation des Inschriftentextes sowie zur Einordnung unter vergleichbare Dorsale-Inschriften Roms s. Mondini, S. 294-295. Sollte die Inschrift tatsächlich aus dem Jahr 1113 stammen, handelt es sich bei der Kathedra um "das früheste erhaltene datierte Beispiel eines hochmittelalterlichen Papstthrons in Rom." (Mondini, S. 294). Für einen paläographischen Vergleich mit der anderen Inschrift aus der Zeit Paschalis' II. in S. Lorenzo in Lucina (ID 396) s. Blennow.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Lucina; Rione Colonna



Materialität	Marmor-Dorsale der Kathedra; 104 x (max.) 72 cm; Buchstabenhöhe 3,4 - 4 cm



Präsenz	in einer Nische in der Apsismauer



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ TEMPO \| RE DOMNI PAS \| CALIS II PAPE ANNO \| EIVS XIII MILLESIMO \| CENTESIMO XII INDICTIONE V VI KALENDAS FEBRVARII P \| MANVS EIVSDEM PONTIFICIS CRATICVLA SVPER QVAM PRO \| CVL DVBIO BEATVS LAVRENTI \| VS EMISIT SPIRITVM DE QVODA \| ALTARI VETERI EDVCTA EST CV \| DVAB AMPVLLIS VITREIS ME \| DIIS SANGVINE EIVSDEM MARTIRIS QVE CVM NON \| NVLLIS DIEB VIDERETVR \| A ROMANO POPVLO CORAM \| EIVS MVLTITVDINE P MA \| NVS LEONIS HOSTIENSIS EPI \| SVB HOC NOVO ALTARI NONO \| KL FEBRVARII RECONDITA EST



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalbischof Leo von Ostia (?) (s. Hüls); Reliquienerhebung und -rekondierung in S. Lorenzo in Lucina (vgl. ID 396)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1113; zum Datierungsfehler innerhalb des Inschriftentextes ("VI. KALENDAS FEBRUARII" gegenüber "NONO KAL. FEBRUARII") s. Hüls, S. 106 Anm. 9; zur davon abgeleiteten These, es handele sich bei der Inschrift um eine rückdatierte "Fälschung" s. Mondini, S. 293-294.

ID 521


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in SS. Michele e Magno (Fragment)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede an der Wand des rechten Seitenschiffs im Eingangsbereich



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 6. Bd., Rom 1875, S. 267; n. 967. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 125. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 448; n. 208.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi; de Rossi gibt die Inschrift nach Petrus Sabinus wieder, der sie im 15. Jh. noch vollständig gesehen hat. Eine Umschrift des noch erhaltenen Fragments gibt Forcella.

Artefakt

Kontext	SS. Michele e Magno; Rione Borgo



Materialität



Präsenz	an der Wand des rechten Seitenschiffs im Eingangsbereich (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
(de Rossi nach Petrus Sabinus:) In nomine anno eiusdem M·C·XLI Temporis Do- mni N·O·C·S· aii pp anno eius XI · mense Jan · Die XXX · Indic · iiij · Haec Ecclesia Consecrata est a praedicto Domno Et Venerabili summo pont. Innocentio Cum duabus Altarib. In maiori siqui- dem altari, Celebravit Idem dns pont·missam ad honorem Beati Michaelis : Ibiq· recondita sunt de ligno Crucis·De lapide sepulchri·De pane ordeacio·Ubi sunt reliquiae·s·Andreae·s· Dionysij·s·Cosmae et Damiani·s·Cesarij· Tunicam de Crate·s·Laurentij·Sulpiciae· Ser- viliani·et·s·magni·et·s·Agathe·Secundum vero altare consecratum est a Dno Currado Sa- viniensi Romanae ecclesiae Vicario ad honorem Beatae Mariae semper Virginis et beati Nicolai IIII·Coronatorum et Sanctorum XXXX·Et s· Damasi:praesentibus Venerabilib:patribus Dom- no Almerigo Cancellario et Gerardo Cardinale Sce Crucis et GG ·s· Mar· et octaviano ·s· Nicolai·Rainerio s· Priscae· Ottone · s · Georgij· Haec et cetera studio et Industria Dni Stephani Venet·Archipresbyteri Ibidem praesidente facta sunt. (Transkription des noch erhaltenen Fragments nach Forcella:) .................................... ...........S MARIE.SE........ BEATI NICOLAI.QVATvor....sanc TORV.TE SCOR XL'TA.E SD ..... PSENTIBVS VENABILIB.......... DOMNO AIMERIGO CAN........... ET GERARDO CARDINALI.SCRV.... EGG S MAR.TE OCTAVIANO SCI NIco LAI. RAINEIO S PRISSCE . OTTONE S GEORGII.HEC ECCL'A STVDIO TE INDV STRIA DOMNI STEPHANI VENABI LIS ARCHIPBRI IBIDE PSIDENTE FACTA ST



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz' II. (1130-1143); Weihe der Kirche und Rekondierung von Reliquien mit Hilfe des Kanzlers Haimerich und weiterer Kardinalkleriker



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1141

ID 522


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stiftungsinschrift in S. Giacomo alla Lungara (verloren)



Ort	S. Giacomo alla Lungara; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 11-13. Favreau, Robert: Études d'épigraphie médiévale, Limoges 1995, S. 178. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 6. Bd., Rom 1875, S. 323; n. 1060. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 154-155.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; eine davon teils abweichende Version gibt Claussen, S. 12. Der Inschriftentext wurde von Panvinio abgeschrieben. Eine Beschreibung der Anbringung liefert Giacomo Grimaldi von 1620. Kritisch dazu Claussen, S. 11. Claussen charakterisiert die Inschrift des Cinzio, der hierin seine Verwandtschaft zu Innozenz II. und Familienzugehörigkeit deutlich macht, als "adelsstolz" (Claussen, S. 12). Zur Person des Cinzio ders., S. 13. Favreau hebt in der Inschrift vor allem die erste Zeite hervor ("Le donateur (...) 'fait savoir à tous ceux qui sont instruits dans l'art de lire'").

Artefakt

Kontext	S. Giacomo alla Lungara; Rione Trastevere



Materialität	Marmor



Präsenz	an einer Frontseite des Ambos



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
NOTVM SIT CVNCTIS INSTRVCTIS NORMA LEGENDI QVOD PRESENS OPVS AD LAVDEM VIRGINIS ALMAE ATQVE NICOLAI BEATISSIMI NOMINE FACTVM CONFICI MANDAVIT CINTHIVS VOCABVLO DICTVS QVEM DNS PETRVS PAPA RATIONE DONAvIT MORIBVS ET VITA NOBILI DE SANGVINE NATVS ORIGINEM SVMPSIT DE STIPITE PONTIFICATVS EN FVIT NEPOS INNOCENTII PAPAE II. HOC OPVS FIERI FECIT CINTHIVS DNI PETRI PAPAE DE FILIIS IOANNIS GVIDONIS PAPAE CLERICVS SANTI HADRIANI AD HONOREM DEI ET BEATAE MARIAE ET S . NICOLAI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Cinzio, der spätere Kardinaldiakon von S. Adriano und Kardinalpriester von S. Cecilia, aus der Familie der Papareschi (s. Zenker); Stiftung des heute ebenso verlorenen Ambos für die Jungfrau Maria und den hl. Nikolaus



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	vor 1158 (Claussen, S. 13)

ID 523


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Eugens II. in S. Sabina (verloren)



Ort	Santa Sabina (Basilika), GND: 4470616-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Sabina



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 773-774. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 75.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki, S. 774

Artefakt

Kontext	S. Sabina; Rione Ripa



Materialität	Bronzegitter



Präsenz	Bronzegitter der Chorschranken



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
EVGENIVS SECVNDVS PAPA ROMANVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Eugen II. (824-827); Bau der Schola-Umgrenzung in Rahmen einer größeren Renovierungsphase von S. Sabina



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Eugens II. (824-827)

ID 524


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Mosaik-Inschrift in S. Sabina



Ort	Santa Sabina (Basilika), GND: 4470616-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Sabina Eingangswand von S. Sabina



Literatur	ILCV 1778 Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 792-793. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 291. Thunø, Erik: The Apse Mosaic in Early Medieval Rome. Time, Network, and Repetition, Cambridge 2015, S. 186; tab. 24.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; Hexameter; nach Buchowiecki gilt Paulinus von Nola als Verfasser der Inschriftenverse; darin fänden sich Bezüge auf das Konzil von Ephesos (431), auf dem der Primat des Bischofs von Rom durchgesetzt werden sollte. Über der Inschrift sollen sich einst weitere Mosaikbilder befunden haben, s. hierfür Buchowiecki, S. 793.

Artefakt

Kontext	S. Sabina; Rione Ripa



Materialität	Mosaik; 13,3 x 3,1 m; goldene Capitalis auf blauem Grund



Präsenz	Eingangswand



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
CVLMEN APOSTOLICVM CVM CAELESTINVS HABERET PRIMVS ET IN TOTO FVLGERET EPISCOPVS ORBE HAEC QVAE MIRARIS FVNDAVIT PRESBYTER VRBIS ILLYRICA DE GENTE PETRVS VIR NOMINE TANTO DIGNVS AB EXORTV CHRISTI (!) NVTRITVS IN AVLA. PAVPERIBVS LOCVPLES SIBI PAVPER QVI BONA VITAE PRAESENTIS FVGIENS MERVIT SPERARE FVTVRAM (Frauengestalt rechts:) ECLESIA (!) EX GENTIBVS (Frauengestalt links:) ECLESIA EX CIR CVMCISIONE



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Presbyter Petrus Illyricus (ein kurzer biographischer Abriss bei Buchowiecki, S. 772); Stiftung der Basilika



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Coelestins I. (422-432); Konzil von Ephesos (431) als terminus post quem (?)

ID 525


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrit Eugens II. (?) in S. Sabina



Ort	Santa Sabina (Basilika), GND: 4470616-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Sabina in der rekonstruierten Schola (Buchowiecki)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 774. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 75.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; hinsichtlich der mangelhaften Ausführung von Versmaß und Schrift geht Buchowiecki von einer Fälschung aus (s. Datierung); Krautheimer spricht von einer Überführung der Reliquien "to the high altar", während Buchowiecki diese in der Krypta verortet. In der Inschrift findet sich ein Bezug auf die Stiftung von S. Sabina durch den Presbyter Petrus (s. ID 524).

Artefakt

Kontext	S. Sabina; Rione Ripa



Materialität	Marmordeckel eines Sarkophags



Präsenz	als Altar der Krypta



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Summa papatus Eugenius arce locatus Corpus Alexandri praesulis egregii Nec non Theodoli simul et te martyr Eventi Iuxta Savinam Seraphiamque piam Aede sub hac posuit quam Petrus praesbiter edit Sub Coelestino praesule Roma tuo Illis et cunctis sacro baptismate lotis Vos sancti Dominum esse rogate pium



Auftraggeber und Entstehungskontext	Eugen II. (824-827) (?); Translozierung verschiedener Reliquien



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Eugens II. (824-827); Buchowiecki dagegen geht von einer Fälschung aus dem 10. oder 11. Jh. aus (s. Anmerkung)

ID 526


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift einer Altarweihe in SS. Bonifacio ed Alessio



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio in der Rückenlehne des barocken Abtthrones



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 203; Abb. 156. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 497; n. 1210.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität	Marmor



Präsenz	am Altar (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
+ IN HOC ALTARE BEATI ALEXII SVB QVO EIVS CORPVS REQVIESCIT · SVNT RELIQE. ID EST. VENRBL. SAN GVIS BEATI BONIFATII. REI.QE QVOQVE APLOR PETRI ET PAVLI ET BRACCHIV BEATI ANA TASII MART. RELIQE VO SCOR XL MRTR · COSME ET DAMIANI EVTICHII. ERMETI SPFECTI. ET ALIOR SCOR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227) (?); Altarweihe und Reliquienrekondierung



Jahrhundert



Datierung	zur Datierung in das 12. oder 13. Jh. s. Claussen, S. 203 Anm. 78.

ID 527


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des byzantinischen Metropoliten Sergius von Damaskus in SS. Bonifacio ed Alessio



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio Kreuzgang von SS. Bonifacio ed Alessio



Literatur	Degrassi, Attilio: La Raccolta Epigrafica del Chiostro di S. Alessio, in: Patrizio Pensabene: Frammenti antichi del convento di S. Alessio, Rom 1982, S. 76-77; n. 4; tab. 3. Ferrari, Guy: Early Roman Monasteries, Vatikanstadt 1957, S. 78 u. 81–87. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 355. Lilie, Ralph-Johannes [u.a.] (Hgg.): Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, Bd. 2,5 (867-1025), Berlin 2013; n. 27036.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; die Inschrift dokumentiert die Gründung des Klosters von SS. Bonifacio ed Alessio durch den aus Damaskus geflohenen Sergius. Gemäß der Inschrift wird die Gründung auf das Jahr 977 angesetzt. Neben dem Doppelpatrozinium hatte das Kloster eine doppelte Observanz. So lebten griechische und lateinische Mönche in ihm zusammen.

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität	Marmortafel; 67 x 202 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ SERGIVS HIC RECVBAT METROPOLITA SEPVLTVS QVI QVONDAM FVERAT DAMASCI TEMPORE LONGO: NVMINE PERDVCTVS AD SACRI CVLMINA PETRI: TEMPORIBVS PII BENEDICTII PRAESVLIS ALMI: MARTYRIS HOC TEMPLVM CESSIT MONACHOSQ . LOCAVIT: COENOVIVM SCI BENEDICTI CONDIDIT HICCE PRIMO QVI STATVIT NRAE CERTAMINA VITAE QVATVOR HIC ANNOS VIXIT SVB TRAMITE RECTO. ANN. DNIC INCARNAT DCCCCLXXXI . INDIC . VIIII . VIX . AN . LXXIIII . IN PACE III IDVS NOVEMBER C . PX . R.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Sergius von Damaskus (?); Grabinschrift



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	981

ID 528


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph Benedikts VII. in S. Croce in Gerusalemme



Ort	Santa Croce in Gerusalemme, GND: 4198535-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Croce_in_Gerusalemme_(Rom) auf der rechten Seite in der Nähe des Hauptportals



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 987. Duchesne, Louis: Le Liber Pontificalis, Bd. 2, Paris 1892, S. 258 Anm. 4. Ferrari, Guy: Early Roman Monasteries, Vatikanstadt 1957, S. 78. Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters, hg. v. Karl Strecker, MGH Poeta 5,1, Leipzig 1937, S. 335-336.



Anmerkungen	Transkription nach Duchesne; die Inschrift spielt auf den Gegen- und später rechtmäßigen Papst Bonifaz VII. (974 u. 984-985) an. Duchesne sieht in dem "MONASTERIVM" (Vers 13) SS. Bonfacio ed Alessio (vgl. ID 527) gemeint. Die Grabinschrift ist ein Cento. Wohl nicht zuletzt deshalb ist ihre Authentizität umstritten (s. Strecker, S. 355 Anm.).

Artefakt

Kontext	S. Croce in Gerusalemme; Rione Esquilino



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ HOC BENEDICTI PP QVIESCVNT MEMBRA SEPVLCHRO SEPTIMVS EXISTENS ORDINE QVIPPE PATRVM. HIC PRIMVS REPPVLIT FRANCONIS. SPVRCA SVPERBI CVLMINA QVI INVASIT SEDIS APOSTOLICAE. QVI DOMINVMQVAE SVVM CAPTVM IN CASTRO HABEBAT CARCERIS INTEREA VINCLIS. CONSTRICTVS IN IMO. STRANGVLLATVS VBI EXVERAT HOMINEM. CVMQVE PATER MVLTVM CERTARET. DOGMATE SCO.RVM EXPVLIT A SEDE INIQVVS. NAMQVE INVASOR HIC. QVOQVE PREDONES SCORVM. FALCE SVBEGIT ROMANE ECCLESIE. IVDICIISQVAE PATRVM. GAVDET AMANS PASTOR AGMINA. CVNCTA SIMVL. HICCAE MONASTERIVM STATVIT. MONACHOSQ. LOCAVIT QVI LAVDES DNO NOCTE DIEQVAE CANVNT. CONFOVENS VIDVAS. NEGNON ET INOPESQ. PVPILLOS VT NATOS PROPRIOS. ASSIDVE REFOVENS. INSPECTOR TVMVLI. COMPVNCTO DICITO CORDE CV XPO REGNES. O BENEDICTE DO: D.X.M. IVL IN APLA SEDE RESIDENS. VIIII ANN. OBIIT AD XPM INDIC. XII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Benedikt VII. (975-983) (?); Grabinschrift



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	988

ID 529


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Crescentius in SS. Bonifacio ed Alessio



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio Kreuzgang von SS. Bonifacio ed Alessio



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 716. Degrassi, Attilio: La Raccolta Epigrafica del Chiostro di S. Alessio, in: Patrizio Pensabene: Frammenti antichi del convento di S. Alessio, Rom 1982, S. 78-79; n. 5; tab. 4. Ferrari, Guy: Early Roman Monasteries, Vatikanstadt 1957, S. 78 u. 81–87.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini; die Inschrift bezeugt die starke Anziehungskraft, die das Kloster bereits kurz nach der Gründung ausgeübt hat. Neben Eintritten in das Kloster sind Schenkungen bezeugt (s. Ferrari, S. 82-83).

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität	Marmortafel; 38 x 57 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
CORPORE HIC RECVBAT CRESCENTIVS INCLI TVS ECCE EXIMIVS CIVIS ROMANVS DVX QVOQVE MAGNVS EX MAGNIS MAGNA PROLES GENERATVR ET ALTA IOH. PATRE THEODORA MATRE NITESCENS QVEM XPS ANIMAR . AMANS MEDICVSQVE PERITVS CORRIPVIT LANGORE PIO LONGEVO VT AB OMNI SPE MVNDI LAPSVS PROSTRATVS LIMINA SCI MARTIRIS INVICTI BONIFATII AMPLEXVS ET ILLIC SE DNO TRADIDIT HABITV MONACHO RVM ADEPTVS QVOD TEMPLVM DONIS ............... DITAVIT ET AGRIS HIC OMNIS QVICVMQVE LEGIS COGITARE MEMENTO VT TANDEM SCELERVM VENIAM MEREATVR HABERE ET OBIIT DIE VII MENS. IVL. ANN. DNICE INCARN. DCCCCLXXXIV . C. R . M IAM ANTE ANNOS DVODECIM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Crescentius, Mönch von SS. Bonifacio ed Alessio (?); Grabinschrift



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	984

ID 530


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Johannes Canaparius (?) in SS. Bonifacio ed Alessio



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio Kreuzgang von SS. Bonifacio ed Alessio



Literatur	Degrassi, Attilio: La Raccolta Epigrafica del Chiostro di S. Alessio, in: Patrizio Pensabene: Frammenti antichi del convento di S. Alessio, Rom 1982, S. 79-81; n. 6; tab. 5. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 357; n. 726. http://www.geschichtsquellen.de/repPers_100948596.html (zuletzt aufgerufen am 30.05.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Degrassi; Degrassi sieht in dem in der Inschrift genannten Johannes ("IOHS") den Mönch und späteren Abt von SS. Bonifacio ed Alessio Johannes Canaparius. Dieser ist zugleich Biograph des Adalbert von Prag (+ 997), der ebenfalls Mönch von SS. Bonifacio war (988). Auffällig ist jedoch, dass der Johannes ("IOHS") der Inschrift in keiner Form als Kleriker ausgewiesen ist.

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität	Marmor; 101 x 57 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
XPE DS RERV PVL · HERRIME FACTOR ET AVTOR SVSCIPE ME INDIGNV SALVS ET OME BONVM OBSECRO FLAGITO SERVVS POSTVLO QVESO IOHS CONFITEOR CVLPAM DA CLEMENS VENIA OME MALV MERVI CVMVLV ·· ATIB' · AUXI TARDVS AD OME BONV PROMPTVS AD OME MALV A CAPITE VSQ PEDES MACVLANT MEMBRA OMIA SORDES SED TV SCE DS RES MISERERE PIVS DA IN REGI······V SVNT SVNT VEI CASTRA VIRORVM AURIC····S VBI REGNAT AVREA SECVLA XPS PRECOR··S ONS Q HIC POST ME ········ESTIS···ME PRECES FVNDATIS ET PROPTER KARITATE QVA VIOLARE NON LICET NE MO SVV NEC ALIENV CADAVER SVPER ME MITTAT QVOD SI ALIQVIS HOC PRESVMP SERI SIT MALEDICTVS ATQ·IN PER PETVV ANATHEMATE CONSTRIC TVS·CREDO QVOD REDEPTOR MS VIVIT E IN CARNE MEA VIDEBO DM SALVATORE MEVM AB INCARNATIONE DNI N ··· RI IHV XPI · ANNI SVNT MILLE · IIIII · OBIIT ···· ·XII INDIC III·



Auftraggeber und Entstehungskontext	Johannes (?) (zur Person s. Anmerkung); Grabinschrift



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1004 (Degrassi); 1005 (Forcella)

ID 531


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Kardinalbischofs Petrus von Silva Candida in SS. Bonifacio ed Alessio (verloren)



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 359; n. 729. Klewitz, Hans-Walter: Die Entstehung des Kardinalkollegiums, in: Reformpapsttum und Kardinalkolleg, Darmstadt 1957, S. 32 Anm. 80. Nerini, Felice Maria: De templo et cenobio sanctorum Bonifacii et Alexii, Rom 1752, S. 176-178. Ughelli, Ferdinando: Italia Sacra, Bd. 1, Venedig 1717, Sp. 107.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zum Verwandschaftsverhältnis Petrus' s. ebd.; in auffälliger Weise wird im Epitaph die bereits verstorbene Mutter Marozza beklagt; das Epitaph dient somit zugleich der Memoria an die Mutter und zeigt ihren konkreten Bestattungsort an (HIC REQVIESCIT MAROZZA EXPECTANS FILIVM SVVM). Aus der Angabe Ughellis, der Petrus' Epitaph noch im 17 Jh. sah, geht nicht klar hervor, ob die Mutter Marozza zusätzlich eine eigene Grabinschrift in SS. Bonifacio ed Alessio besaß.

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität	Marmor (s. Ughelli)



Präsenz	"in Ecclesia Sancti Alexii" (Ughelli)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
LECTOR AD HVNC TVMVLVM LACHRVMANTIA LVMINA SOLVE NATVS CVM CARA MATRE SEPVLTVS VBI INFELIX PLANCTV, NON POSSVM DICERE TOTVM ILLA MAROZZA SOLO, NOMINE PETRVS EGO. PETRVS EGO SANCTAE, NON DIGNVS SEDE RVFINAE QVEM SINE MATRE MEA VIVERE TARDET EHEV: ISTHIC CVRA DOMVS RERVM CVMVLATIOR AVCTVS, IN HAC GAVDEBAM, MOX VBI TRISTIS ERO. SEMPER TRISTIS ERO NVNC DVM CARNE MANEBO, QVANDO MIHI MATRIS MORS REDIT IN ANIMVM. QVINQVAGIES CASTOS EVOLVIT SEXIES ANNOS TVRTVR POST VNVM FACTA PVDICA VIRVM. PAVPER HABET QVOD CORDE GEMAT QVOD VOCE REQVIRAT VICIVM, VESTITVM NON MODO PAVCA DABAT CVM SIS MORTALIS TIBI NATVM CONSOCIABIS, VT SIBI SIC VNVM, VINDICET VNA LOCVM AVDEAT HAVD QVISQVAM MISCERE LICENTIVS VNQVAM SIT ANATHEMA DEO SI TEMERATOR ERIT F. F. F. RESPICITE O SANCTI. QVOS ELIGIMVS DVO SERVI HORVM TV, PRECIBVS NOS MISERERE DEVS. HIC REQVIESCIT MAROZZA EXPECTANS FILIVM SVVM PETRVM EPISCOPVM S. RVFINAE, QVAE OBIIT TEMPORIBVS DOMINI BENEDICTI PAPAE KAL. IVLII FERIA TERTIA. INDI CTIONE III. ANNO DOMINI MXXXV . OBIIT DOMINVS PETRVS EPISCOPVS MENSE OCTOBRIS DIE ANNO DOMINI MXXXV



Auftraggeber und Entstehungskontext	Petrus von Silva Candida (s. Klewitz); Grabinschrift



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1035 (s. hingegen Klewitz, der Petrus noch für 1137 nachweist)

ID 532


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Fälschung (?) einer Inschrift in SS. Bonifacio ed Alessio (verloren?)



Ort	Santi Bonifacio e Alessio, GND: 4505861-1, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Bonifacio_e_Alessio



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 189. Duchesne, Louis: Notes sur la Topographie de Rome au Moyen-Âge, in: Mélanges d'Archéologie et d'Histoire de l'Ecole française de Rome 10 (1890), S. 226-250.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; wahrscheinlich handelt es sich um einen Inschriftentext, der für die Chronik des Abtes Angelus fingiert wurde. Ob es die Silberplatte, auf der sich die Inschrift laut Chronik befunden haben soll, überhaupt gab, ist zweifelhaft. Zu stilistischen und inhaltlichen Argumenten gegen die Echtheit der Inschrift s. Duchesne, S. 247-249.

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio; Rione Ripa



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
Ego Leo abbas, tempore Gregorii Papae V et Octonis Imperatoris, mutavi in loco isto Corpus Beati Alexii Confessoris de capsa argentea et aurea, ubi collocatum fuerat, et quia tunc locus iste pauper erat, dedimus illud in agros, villas, et alias posessiones, Anno Incarnationis DCCCCXCIX Indictio XII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Leo oder Abt Angelus von SS. Bonifacio ed Alessio; Verkauf eines Reliquiars (999) bzw. Nachweis von Reliquienbesitz (1215)



Jahrhundert



Datierung	999 oder 1215

ID 533


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift eines Archipresbyter Johannes in S. Stefano del Cacco (verloren)



Ort	S. Stefano del Cacco; Rione Pigna, GND: , Wikipedia:



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 489; n. 982.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; weder bei Buchowiecki noch bei Armellini finden sich in den Abschnitten zu S. Stefano del Cacco Hinweise auf diese von Forcella aufgeführte Inschrift.

Artefakt

Kontext	S. Stefano del Cacco; Rione Pigna



Materialität



Präsenz	am Hauptaltar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
IOANNES ARCHIPRESBITER BONORVM VIRORVM AVXILIO HOC OPVS A LAVRENTIO FILIO THEBALDI FIERI FECERVNT ANNO DNI MCLXII . INDICT . X



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein Archipresbyter Johannes; Bau des Hauptaltars (?)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1162

ID 534


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Innozenz' II. in S. Tommaso in Parione



Ort	S. Tommaso in Parione; Rione Parione, GND: , Wikipedia: an der Eingangswand in S. Tommaso in Parione



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 471. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 55. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 7. Bd., Rom 1876, S. 535; n. 1091.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; semigotische Schrift

Artefakt

Kontext	S. Tommaso in Parione; Rione Parione



Materialität	Marmor



Präsenz	rechtes Seitenschiff am Eingang (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ ANN . DNIC INCAR . MCXXXVIIII . ANN . VIIII . PONT . DNI INNOC PP II . M . DEC D XXI . INDIC II . CSECTV E HOC TEPLV · ALTARE AD HONORE DNI N'IHV X · BE MARIE SEP VIRGI · BI THOME AP . P MAN' EI'DE DDI INOC . II PP . · FVLCERII TYRENSIS ECCLE' ARCHIEPI . AC CORADI SABINENSIS EPI . · CLVSIENSIS EPI . RELIQE V HEC ST . BRACH S DAMSI PP . CALIXTI PP . COR NELII PP . VRBANI PP . STEPANI PP . SILVRI PP . GGI PP . DE VESTIMTO BE MARIAE VG . DE PANE ORDEACIO . DE LA PIDE S STEPHANI . DE SANGVINE S LUCIE. VIRG . S . NYCOLAY CF . VALENTINI EPI . SEBASTIANI MAR . TRANQLLI NI MR . FOCE MAR SCOR or IIII CORO NATOR . SCOR IOHIS · PAVLI. SCORVM GRISANTI · DARiE SCCq COSME · DAMI NI . ATQVE SCAR' NIM PHE VIRG · MAR. SOPHIAE . BALBINE VIRG ET MAR . ATQ. BEATE MARTHE ET PETRONILLE VIRG H CSECRA TIO IN EIDEM APOSTOLICE FESTIVI TATIS DI E FAC TA ES T GVELTOb'R... FRANCOPh'R...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Innozenz II. (1130-1143)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1139

ID 535


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik in S. Maria in Domnica



Ort	S. Maria in Domnica; Rione Celio, GND: 4540686-8, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_in_Domnica Apsis von S. Maria in Domnica



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 173. Goodson, Caroline: The Rome of Pope Paschal I. Papal power, urban renovation, church rebuilding and relic translation, 817-824, Cambridge 2010, S. 91, 100-101, 153. Thunø, Erik: Decus suus splendet ceu Phoebus in orbe. Zum Verhältnis von Text und Bild in der Apsis von Santa Maria in Domnica in Rom, in: Bernd Janowski u. Nino Zchomelidse (Hgg.): Die Sichtbarkeit des Unsichtbaren. Zur Korrelation von Text und Bild im Wirkungskreis der Bibel, Stuttgart 2003, S. 147-164. Thunø, Erik: The Apse Mosaic in Early Medieval Rome. Time, Network, and Repetition, Cambridge 2015; tab. 9; 10; 17.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; für die Anordnung der Wörter in Zeile 2 vgl. Abb.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Domnica; Rione Celio



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis von S. Maria in Domnica



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ISTA DOMVS PRIDEM FVERAT CONFRACTA RVINIS NVNC IVGITER [!] RVTILAT VARIIS DECORATA METALLIS ET DECVS ECCE SVVS SPLENDET CEV PHOEBVS IN ORBE QVI POST FVRVA FVGANS TETRAE VELAMINA NOCTIS VIRGO MARIA TIBI PASCHALIS PRAESVL HONESTVS CONDIDIT HANC AVLAM LAETVS PER SAECLA MANENDAM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis I. (817-824); Neubau der Kirche



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Paschalis' I. (817-824)

ID 536


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift am Ziborium von S. Croce in Gerusalemme (verloren)



Ort	Santa Croce in Gerusalemme, GND: 4198535-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Croce_in_Gerusalemme_(Rom)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 14-16. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 436-437. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 132.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen 2002; für eine Auflösung der Inschrift s. ebd. Anm. 106. Die Stiftungsinschrift ist im Reim, die Künstlersignatur dagegen in Prosa abgefasst. Für weitere Altarziborien der Paulus-Söhne s. Claussen 1987, S. 16-19. Das Ziborium von S. Croce in Gerusalemme ist das früheste unter ihnen.

Artefakt

Kontext	S. Croce in Gerusalemme; Rione Esquilino



Materialität	Marmorarchitrav



Präsenz	Altarziborium; Inschrift auf der Innenseite des Architravs



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ TEGM ID HVBALDUS FORE FECIT CARDIQ: NA VIR PRVDENS CLEMENS DISCRETVS ET SPVA + + IOHES DE PAVLO CVM + FRIB' SVIS ANGLO ET SASSO HVIVS OP'MAGISTRI FVERVNT R



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Ubaldo Caccianemici (s. Zenker); Stiftung des Ziboriums



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1144-1148 (s. Claussen 2002)

ID 537


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an der Rückenlehne eines Thrones in S. Croce in Gerusalemme (Fragmente)



Ort	Santa Prassede (Basilika), GND: 4249269-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Prassede Chiostro di S. Elena



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 985-986. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 117-118. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 438.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen 2002; zur Biegung der Inschriftenzeile s. ebd.; zur Marmorari-Familie der Vassalletti s. Claussen 1987, S. 101-144.

Artefakt

Kontext	S. Croce in Gerusalemme; Rione Esquilino



Materialität	Marmor



Präsenz	Apsis von S. Croce in Gerusalemme



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
...SALECTUS ME FECIT.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	"vor oder um 1220" (Claussen 1987, S. 117); 1263 (Armellini)

ID 538


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift auf dem Reliquientabernakel in S. Croce in Gerusalemme (verloren)



Ort	Santa Croce in Gerusalemme, GND: 4198535-7, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Croce_in_Gerusalemme_(Rom)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 431-432. Zenker, Barbara: Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130 bis 1159, Würzburg 1964, S. 129-131. http://leidenmedievalistsblog.nl/articles/fake-news-in-fifteenth-century-rome-the-miraculous-discovery-of-the-titulus (zuletzt aufgerufen am 13.06.2018)



Anmerkungen	Der Bleibehälter war (in Pergament?) eingeschlagen und mit drei Siegeln gesichert, die die Aufschrift "Gerardus Cardinals S. Crucis" trugen (s. Burchard); Transkription nach Claussen; zur Entdeckung des vergessenen Reliquientabernakels im 15. Jh. s. Link.

Artefakt

Kontext	S. Croce in Gerusalemme; Rione Esquilino



Materialität	Marmorplatte auf einer Bleikassette



Präsenz	in einer Wandnische über dem Triumphbogenscheitel; zur restringierten Präsenz des Reliquientabernakels s. Claussen.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
HIC EST TITULUS VERAE CRUCIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Gerardo Caccianemici (?) (s. Zenker)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123-1144 (?)

ID 539


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Felix' III. in S. Stefano Rotondo (verloren)



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 157-158. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 201. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 152; n. 29.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Opus quod basilicae beati martyris stephani defuit a iohanne epo marmoribus inchoatum iuuante dno felix papa addito musiuo splendore scae plebi di perfecit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Felix III. (526-530); Ausgestaltung der Kirche mit Mosaik und Marmor



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Felix' III. (526-530)

ID 540


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift Felix' III. in S. Stefano Rotondo (verloren)



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 201. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 152; n. 32.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Dno iuuante felix eps di famulus forum basilicae beati martyris stephani musiuo & marmoribus decorauit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Felix III. (526-530); Ausgestaltung des "forum basilicae"



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Felix' III. (526-530)

ID 541


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Theodors I. in S. Stefano Rotondo (verloren)



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 202. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 152; n. 30.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Exquirens pietas tectum decorare sacratum pastoris summi Theodori cordem erexit qui studio magno sanctorum corpora cultu hoc dedicauit, non patris neglectu reliquit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Theodor I. (642-649); Translozierung von Reliquien



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	648 (?) (s. de Rossi mit dem Verweis auf den Liber Pontificalis)

ID 542


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik Theodors I. in S. Stefano Rotondo (Fragment)



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo Ost-Apsis von S. Stefano Rotondo



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 202. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 152; n. 31.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; eine Restaurierung der Inschrift wurde 1735 vorgenommen. Als Vorlage hierfür diente der von de Rossi edierte Text der Lorscher Sylloge.

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität	Mosaik



Präsenz	kleine Ost-Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ SCS PRIMUS + SCS FELICIANUS (Aspicis au)RATVM CAELESTI (culmine tectum astrife)RVM(qu)E MICANS PRECLARO LVMINE FVLTVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Theodor I. (642-649); Bau und Ausgestaltung der Apsis



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Theodors I. (642-649)

ID 543


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift eines Bischofs Palumbus in S. Stefano Rotondo (verloren)



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 202. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 152-153; n. 33.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Pulchra patris splendet baptiste mensa iohannis Martyris in stephani uenerabilis aede sacrata In qua sca simul conduntur pignora summi Egregiiq. sabastiani multisq. aliorum Tempnentum mundi mortalem principe uitam Cum xpo caelis meliorem uiuere semper Optantes potius pastor quam struxit honestus Aeternam ut requiem mereatur habere palumbus Quorum gessit amor repentibus ista tonante.



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein nicht weiter bekannter Bischof Palumbus; Altarweihe



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	vor 700 (s. Krautheimer)

ID 544


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Epitaph des Archipresbyters Benedictus in S. Maria Domnica/S. Stefano Rotondo



Ort	Basilica minor Santo Stefano Rotondo, GND: 4302056-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santo_Stefano_Rotondo eingelassen in den Boden in der Nähe des Altars



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 162. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 207; n. 537. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 202.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Stefano Rotondo; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ HIC REQVIESCIT CORPVS DEVOTVS XPI FAMVLVS ARCHIPBR BENEDICTVS DIAC SCE MA RIE QA DOMICA · OMS . Q . AD HANC BASILICA IN GREDITIS DIGNEMINI ORARE PRO ME PECCA TORE P XPI NOMEN OMS CONIVRANS VT NVLLVS HOC TVMVLO VIOLARE AVDEAT SIQVIS AVTE VIOLARE PSVPSERIT A PATRE ET FILIO ET SPS SCI ANATHEMATE IN PP DANATVS EXISTAT.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Archipresbyter und Diakon von S. Maria Domnica Benedictus (?); Grabinschrift



Jahrhundert



Datierung	"IX century (?)" (Krautheimer); "Secolo XI (?)" (Forcella)

ID 545


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Paschalis' II. in SS. Quattro Coronati



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) linke Seite an der Eingangstür zur Sakristei



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 696. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 289; n. 717. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 3-4.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zur Rekondierung der Reliquien unter Leo IV. (847-855), auf die in der Inschrift Bezug genommen wird, s. Krautheimer, S. 3. Die Erneuerung unter Paschalis II. führt des Weiteren eine neuzeitliche Inschrift Urbans (1623 -1644) in SS. Quattro Coronati aus (s. Forcella, S. 292; n. 725). Eine weitere Inschrift aus dem 17. Jahrhundert ("VETVS HIC LAPIS IN ARA MAXIMA / SANCTORVM CORPORIBVS ERAT IMPOSITVS"), die sich unterhalb von ID 545 findet, verweist auf den ursprüngliche Anbringungsort (s. Buchowiecki).

Artefakt

Kontext	SS. Quattro Coronati; Rione Celio



Materialität



Präsenz	am Hochaltar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
(linke Hälfte:) + BEATVS LEO . IIII . PAPA. PARITER SVB HOC SACRO ALTR RECDENS COLLOCAVI CORPOR SCOR MR : CLAVDII . NICOSTI . SIMPRONI. COST . ET SIMP . ET HII FRM . SEVERI. SEVERIANI . CARPOFORI . ET VICTO RINI . MARII AVDIFAX . CABBA CV FELiCiSSIMO . ET AGAPITO . YPPOLT. QViDE CV SVA FAML NVO . X . ET VIIII. AQVILINI . ET PRISCI . ARSEI. AQViNI . NARCISI . ET MARCELLI NI. FELICIS . SIMETRII . CANDI DAE . ATQ . PAVLINAE . ANASTASII. ET FELICIS . APOLLIONIS. ET BENEDICTI . VENANTII. ATQ . FELICIS . DIOGENIS . ET LI BERALIS . FESTI . ET MARCELLI. ATQ . SVPERANTII . PVDENTIANE ET BENEDICTI . FELICIS . ET BENE DICTI . NEC N CAPITA SANCTOR PROTI . SCEQ . CECILIA . E . (sic) SCI ALEXANDRI . SCTIQ . XISTi. ET SCI SEBASTIANI . ATQ . SACRATISSIME VIRGINIS PRAXEDIS . ET ALIA MVLTA CORPORA SANCTORVM QVORM NOMINA DEO SVNT COGNITA. (rechte Hälfte:) + ANNO AB INCARNATIONE DNI NRI IHV XPI . MILLESIMO CENTESIMO XI . INDICTIONE IIII . V . IDVS IVNII DOMINVS PAPA PASCHALIS SECVNDVS . XII PONTIFICATVS SVI ANNO . IVSIT (sic) CAVARE SVB ALTARE QVOD PRIVS COMBVSTVM ET CONFRACTVM FVERAT. ET INVENIT DVAS CONCAS VNAM PORPHERETICAM ET ALIAM EX PROCONISSO IN QVIBVS ERANT RECONDI TA SACRA CORPORA SV PRADICTORVM SANTORVM (sic) IN TERTIA VERO DIE IVSIT (sic) VNDIQVE MVNIRE CON CAS . ET DESVPER ALTA RE RENOVARE . AD MEMORIAM . ET ONO REM SANCTORVM . ET LAVDEM DOMINI NOTRI IHV XPI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis II. (1099-1118); Renovierung in SS. Quattro Coronati nach der Normannen-Zerstörung unter Robert Guiscard



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1111

ID 546


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Aufschrift Gregors IV. auf einem Silber-Reliquiar in SS. Quattro Coronati



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) Museo Sacro des Vatikan (Buchowiecki 1974, S. 696)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 681 u. 695-696. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 4, Vatikanstadt 1970, S. 3. Liebaert, Paul: Le reliquaire du chef de Saint Sébastien, in: Mélanges de l'école française de Rome 33 (1913), S. 479-492. Lucatelli, Gianpietro: Notizie istoriche concernenti la testa di S. Sebastiano Martire che si custodisce, e si venera nella chiesa de' SS. Quattro Coronati di Roma, Rom, 1757, S. 39.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; für eine Übersetzung s. ebd.; eine abweichende Transkription gibt Liebaert, S. 485, der "OPT" statt "OP.F." am Reliquiar erkennen will. Diese Lesart stelle die Urheberschaft Gregors IV. für das Reliquiar in Frage (s. ders., S. 488). Zur mangelhaften Gestaltung der Buchstaben s. ders., S. 485).

Artefakt

Kontext	SS. Quattro Coronati; Rione Celio



Materialität	Silber



Präsenz	Nische unter dem Altarbild (Buchowiecki, S. 695)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
AD DECOREM CAPITIS B. SEBASTIANI GREG. IIII. EPS. OP. F.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Gregor IV. (827-844)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Gregors IV. (827-844)

ID 547


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Coelestins III. in S. Salvatore delle Coppelle



Ort	S. Salvatore delle Coppelle; Rione Sant'Eustachio, GND: , Wikipedia: in S. Salvatore delle Coppelle



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 810. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 499; n. 1156.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Salvatore delle Coppelle; Rione Sant'Eustachio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ IN NOMINE DOMINI . ANN . DNICE . INCARN. M . C . XCV . ET ANNO . V . PONTIFICAT' . DNI. CELESTINI . III . PP . INDICTIONE . XIIII . MENS NOVEB. DIE XXVI . FACTA EST CONSECRA TIO ISTIVS ECCLE' . IN QVA TRIA CON SISTVNT ALTARIA . MARVS QVORV A MANI BVS DICTI PONTIFICIS AD HONORE SAL VATORIS EST CONSECRATVM . IN QVO HEC ST POSITE RELIQVIE . SCORV APLORV PHILIP PI ET IACOBI . SCI ANDREE APL DE CARNIBVs A PLORV PE . ET . PA . ET DE VESTIMTIs EORVDE . S. FELICIS . SCORV ABDON ET SENNEN . CA LIXTI . PP . STEPHANI . PP . CORNELII . PP. SATVRNINI . XYSTI . ET LAVRENTII . NE MESII . CRISANTI . ET . DARIE . TYMOTHEI. NYCOLAI . MARCI . ET MARCELLIANI . HER METIS . FELICISSIMI . ET . AGAPITI . S . SEBA STIANI . MAIORI PARs CORPOR SCOR ABVDII . ET ABV DATII . SCOR . IO . ET PA . ET DE SANGVINE DNI ...· ALIVD QVOD EST AD HONORE BATE MAR ViGINIS CSTITVTV . A MANIB' DNI . PE . POTvENSI' EPI CSTAT FORE SACRATV . IN QVO ST RELIQe HE . DE VELO ET VE STIMTO ET CINGVLO . S . MAR . Vi . ET DE MANNA S . IO. EVGLISTE . S . CESARII . S . BARBARE Vi . MARGARITE . SA VINE . PRISCE . FELICVLE . SECVDINE . FELICITATI' . VICTORIE MVNDE . ET . S HELENE ViGINV . \|\| TERTIV QVOD AD HO NORE . BATI . IO . BBE . EST CSECRATV A MANIB' DNI ALE XADRI . EPI CAPAQNSI' . IN QVO ST RELIQE . CAP . CRE SCETIANI . M . DE RELIQiI' . S . ZENONI' . PATNIANI . VIC TORI' . SILVANI . ARGENI . SECVD . DONATI ET REMEDII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Coelestin III. (1191-1198); Weihe der Kirche



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1195

ID 548


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Abtes Petrus in der Portikus von S. Silvestro in Capite



Ort	S. Silvestro in Capite; Rione Colonna, GND: 7600039-4, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Silvestro_in_Capite Portikus von S. Silvestro in Capite



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 363-364. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 847. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 79; n. 149.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; für die Zuwiderhandlung des durch die Inschrift gesetzten Rechts wird das Anathem angedroht; augenfällig ist die angegebene Rechtsbekräftigung durch die (Kardinal-)Bischöfe, weiteren Kardinalklerus sowie durch Laien.

Artefakt

Kontext	S. Silvestro in Capite; Rione Colonna



Materialität



Präsenz	in der Portikus von S. Silvestro in Capite (?)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ QM COLVPNA ANTONINI IVRIS MON SCI SILVRI ET ECCLA S ANDREE Q. CIRCA EA SITA E CV OBLATIONIBVSQ. OBLATIONIBVS Q. IN SVPERIORI ALTARI ET INFE RIORI A PEREGRINIS TRIBVVN TVR LONGO IAM TPR LOCATIOE A NRO FVIT ALIENATA MON . NE IDE CONTINGAT . ACTORITATE (sic) PETRI APLOR PRINCIPIS ET STE PHANI ET DIONISII ET CONFES SORIS SILVRI MALEDICIMVS ET VINCVLO LIGAMVS ANATHEMA TIS ABBATE ET MONACHOS . Q CVQ . COLVPNA ET ECCLAM LO CARE VL BENEFICIO DARE PSVP SERIT . SIQS EX HOMINIB . CO LVPNA P VIOLENTIAM A NRO MON . SVBTRAXERIT PPETVE MALEDICTIONI SICVTI SACRI LEGVS ET RAPTOR ET SCARVM RERV INVASOR SVBIACEAT . ET ANATHEMTIS VINCVLO PPE TVO TENEATVR FIAT. HOC ACTV E ACTOBITATE (sic) EPO BV ET CARDINALIVM ET MVL TOR CLERICOR ATQV LAICO RVM QVI INTERFVERVNT PETRVS DI GRA HVMILIS ABBAS HVIVS SCI CENOBII CV FRIB. SVIS FECIT ET CONFIRMAVIT ANN . DNI MIL . CXVIIII INDIC . XII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Peter von S. Silvestro; Besitzregelung der Mark-Aurel-Säule, die sich in der Nähe der Kirche befindet, und der Kirche von S. Silvestro selbst



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1119

ID 549


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Abtes Dominicus in S. Biagio della Pagnotta



Ort	San Biagio della Pagnotta, GND: 4688915-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Biagio_della_Pagnotta in der Portikus von S. Biagio della Pagnotta



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 435. Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 1, Wien 1967, S. 458. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 177-178. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., S. Giovanni in Laterano (Corpus Cosmatorum II,2), Stuttgart 2008, S. 324-325. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 8. Bd., Rom 1876, S. 10; n. 4. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 403; n. 818.



Anmerkungen	Transkription des ersten Teils nach Claussen; Transkription des zweiten Teils nach Buchowiecki; eine fast gleich lautende Inschrift findet sich in S. Giovanni in Laterano (ID 375); die textuellen Unterschiede zwischen beiden Inschriften finden bei Forcella (Bd. 8 Nr. 4 und Bd. 9 Nr. 818) nur unzureichend Niederschlag. Diese Abweichungen betreffen die Verwendung von Synonymen ("HANC AEDEM" (Z. 9) statt "ISTAM DOMVM" in ID 375) sowie die Auslassung von Wörtern im Vergleich zu ID 375 (dort zusätzlich: "TVNC" (Z. 3), "CVIVS" (Z. 2), "QVIDEM" (Z. 5), u.a.). Claussen, S. 178, gibt ein möglicherweise kirchenreformerisches Programm der Inschrift zu bedenken. Unklar ist, um wen es sich bei dem genannten Abt Dominicus handelt (s. ID 550). Für eine Erklärung zur doppelten Ausführung der Inschrift s. die Anmerkung zu ID 375 u. Claussen, S. 324-325.

Artefakt

Kontext	S. Biagio della Pagnotta; Rione Ponte



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
HOC FVIT INCEPTVM RENOVARI TEMPORE TEMPLVM (1) VRBIS ALEXANDRI ROMANE PRESVLIS ALMI ANNVS ERAT DVODENVS ET IPSE SECVNDVS ANNVS MILLENVS GEMINVS TVNC SEPTVAGENVS TEMPORE QVO VERBVM CONCEPIT VIRGO SVPERNVM (5) ANNVS IN AVGVSTO CVRREBAT MENSE PERVSTO SEXTA DIE DENA FVERAT INDICTIO DENA ABBAS DOMINICVS MERITIS ET NOMINE DIGNVS HANC AEDEM CEPIT PLENE COMPLEVIT ET IDEM HICQVE CRVCIS LIGNVM POSVIT VENERABILE DIGNVM (10) ET VESTEM DIVE GENITRICIS QVIPPE MARIE ANDREE S. BLASII DARIEQVE CHRISANTHI PAPE SILVESTRI DIONYSI NEC NON SEVERI HONORI STEPHANI MARCI MARCELLIQVE TRANQVILLINI NICOSTRATI CESARISQVE (15) AC AQVILE NEREI VEL ACHILLEI VEL ERASMI ATQVE CATHARINAE SEV SANCTORVM XL S. CECILIE PRISCE ZOESQVE SOPHIE HE SVNT RELIQVIE QVIBVS ALMVS FIT LOCVS ISTE NEC NON MVLTORVM NESCIMVS NOMINA QVORVM (20)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Dominicus (s. Anmerkung u. ID 550); Bau der Kirche und des Klosters



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1072

ID 550


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Abtes Dominicus in S. Biagio della Pagnotta (verloren)



Ort	San Biagio della Pagnotta, GND: 4688915-2, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Biagio_della_Pagnotta



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 178. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 445; n. 191.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi; zur mutmaßlichen Beschaffenheit des Paviments s. Claussen.

Artefakt

Kontext	S. Biagio della Pagnotta; Rione Ponte



Materialität	Marmor (?); Opus Sectile Boden (?)



Präsenz	im Paviment von S. Biagio della Pagnotta ("in circulo pavimenti" de Rossi)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
DOMINICUS ABBas HOC PAVIMENTVM FIERI IVSSIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Dominicus; Stiftung des Paviments beim Neubau von S. Biagio della Pagnotta



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung

ID 551


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Leos III. in S. Susanna (verloren)



Ort	S. Susanna; Rione Trevi, GND: 4595875-0, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Susanna_(Rom)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 998. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 9. Bd., Rom 1877, S. 531.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; zu den Erneuerungsarbeiten unter Hardian I. (772-795) und Leo III. (795-816) s. ebd.

Artefakt

Kontext	S. Susanna; Rione Trevi



Materialität



Präsenz	unter dem Apsismosaik



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
DVDVM HAEC BEATE SVSANNAE MARTYRIS AVLA COANGVSTO ET TETRO EXISTENS LOCO MARCVERAT QVAE DOMINVS LEO TERTIVS PAPA A FVNDAMENTIS ERIGENS CONDENS CORPVS BEATAE FELICITATIS MARTYRIS COMPTE EDIFICANS ORNABIT ATQVE DEDICABIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo III. (795-816); Erneuerung von S. Susanna



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos III. (795-816)

ID 552


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Kardinalpriesters Theobald in SS. Giovanni e Paolo (Fragment)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 130-131. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 5; n. 1. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 167-168. Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 69-128.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zum bei Ausgrabungen entdeckten Inschriftenfragment s. Buchowiecki, S. 131

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ SEDIS APOSTOLICAE THEOBALDVS PRESBYTER IMPLET MARTYRES VSQVE SACRIS OPVS HOC ASSIGNAT HONORI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpriester Theobaldus von SS. Giovanni e Paolo (s. Hüls); zur Restaurierung als möglichen Entstehungskontext s. Buchowiecki, S. 130



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung

ID 553


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Leos I. (?) in SS. Giovanni e Paolo (verloren)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 130. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 270. Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 72. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 150; n. 20.



Anmerkungen	Transkription nach de Rossi; de Rossi konjiziert den Namen Leos zwischen "domini" und "celsa", was die Zustimmung Krautheimers und Buchowieckis findet.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität



Präsenz	in der Portikus von SS. Giovanni e Paolo



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Antistes dni celsa sacraria xpi Vestibulum decorat gratia pulchra loci Quae quia compta nitet primaq. in fronte renitet, Ostendit quantum numinis intus inest Quis tantas xpo venerandas condidit edes Si quaeris cultor Pammachius fidei.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Leo I. (440-461) (?); Renovierung von SS. Giovanni e Paolo



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Leos I. (440-461) (?)

ID 554


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschriftliche Fassung einer Schenkungsurkunde Konstantins I. (?) in SS. Giovanni e Paolo



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) westlicher Durchgang zum nördlichen Seitenschiff



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 619-620. Favreau, Robert: Épigraphie médiévale (L'Atelier du Médiéviste 5), Turnhout 1997, S. 33-39. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 1, Vatikanstadt 1937, S. 271. Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 74-75.



Anmerkungen	Transkription nach Favreau; bei der Inschrift handelt es sich um ein Musterbeispiel der "chartes lapidaires", die Favreau zusammen mit der Inschrift Gregors VII. (?) (ID 228) in SS. Giovanni in Laterano diskutiert. Zur Gleichsetzung des "Constantinus" der Inschrift mit dem gleichnamigen Papst s. Favreau, S. 38.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität	Stein; 61,5 x 105 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ TERRITORIO BELTRENSI MILLIARIO XXII + FUNDUS MUCIANUS IN INTEGRO FUNDUS COSCONIS IN INT[E]GRO UBI SUPRA F[U]NDUS. PRETORIOLUS IN INTEGRO UBI SUPRA FUND[US] CASA CATELLI IN INTEGRO UBI SUPRA FUND[US] PROCLIS IN INTEGRO VIA APPIA MILLIARIO XIII F[U]NDUS VIRGINIS IN INTEGRO VIA APPIA MILLIARIO II CUM PANTANIS FUND[US] CAPITONIS VIA ARDEATINA MILLIARIO III F[U]NDUS FONTEIANUS IN INTEGRO VIA. SUPRASCRIPTA. MILLIARIO V F[U]ND[US] FAUSIANUS IN INTEGRO VIA SUPRASCRIPTA MILLIARIO PLUS MINUS XII F[U]ND[US] LAUSIANUS IN INTEGRO VIA. SUPRASCRIPTA. MILLIARIO SUPRA SCRIPTO F[U]NDUS CARBONARIORUM IN INTEGRO VIA SUPRASCRIPTA MINUS PLUS VIIII F[U]ND[US] PUBLICA IN INT[EGRO] VIA LATINA MILLIARIO PLUS MINUS XI F[U]ND[US] CASA QUINTI IN INTEGRO VIA LATIN[A] MILLIARIO PLUS MINUS XI F[U]NDUS LACITIANUS IN INTEGRO VIA LAVICANA. MILLIARIO XV F[U]NDUS SERGIANUS IN INTEGRO UBI SUPRA FUND[US] SEPTEMINIS IN INTEGRO VIA FUNDUS CAESARIANUS IN INTEGRO VIA PENESTRINA. MILLIARIO XXX FUNDUS STAGNIS IN INTEGRO VIA LATINA. MILLIARIO PLUS MINUS XXX FUNDUS CASALUCI. IN INTEGRO UBI SUPRA FUNDUM CASACELLENSEM. VIA APPIA . MILLIARIO . XIII . VESTRE . AECCLESIE CONFIRMAREMUS ET NOS ITA CONFIRMAMUS UT SI QUISDAM TEMERATOR EXTITERIT . ANATHE MATIS VINCULO SUBJACEAT IN PERPETUUM (in der Vertikale links:) NOTITIA FUNDORUM JURIS TITULI HUJUS (in der Vertikale rechts:) + CONSTANTINUS SERVUS SEROORUM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Konstantin I. (708-715) (?); Schenkung von Gütern an SS. Giovanni e Paolo



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Konstantins I. (708-715) (?); 7. oder 8. Jahrhundert aufgrund des Schriftcharakters (s. Armellini, S. 620)

ID 555


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur am Ziborium von SS. Giovanni e Paolo (verloren)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 95-96. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 5; n. 3. Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 112-114.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 95; weiteres Element des Ziboriums ist die Stifterinschrift des Cencio Camerario (ID 556)

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität	Marmor



Präsenz	Altarziborium



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ MAGR COSMAS FECIT HOC OP



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpresbyter Cencio Camerario von SS. Giovanni e Paolo; Bau des Ziboriums



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"letzte[n] Jahre[n] des 12. Jahrhunderts" (Claussen, S. 96)

ID 556


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift des Cencio Camerario am Ziborium von SS. Giovanni e Paolo (Fragment)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) Vorraum der Sakristei in SS. Giovanni e Paolo



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 95-96. Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 112-114.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 96; weiteres Element des Ziboriums ist die verlorene Künstlersignatur (ID 555)

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität	Marmor



Präsenz	Altarziborium



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ CINTHIVS INDIGNVS PRESBYTER FIERI FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalpresbyter Cencio Camerario von SS. Giovanni e Paolo; Bau des Ziboriums



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"letzte[n] Jahre[n] des 12. Jahrhunderts" (Claussen, S. 96)

ID 557


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinalpriesters Lucas in SS. Giovanni e Paolo (Fragment)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom) Klostergarten



Literatur	Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 121-122.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 121, Anm. 228. Zu Lucas von Agdes, dem Kardinalpriester von SS. Giovanni e Paolo (1132-1140/41), s. Mondini, S. 121.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität	Marmorsarkophag



Präsenz	in der Portikus von SS. Giovanni e Paolo (?) (s. Mondini, S. 122)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
Hic dormit Lucas Agatensis Gentis alumnus functus in hac Aula Cardinis officio iustitiae fons, munditiae Vas, lex pietatis Lux ceco, claudo pes via spes miseris. ut... Deus hunc mundi finire labores sustulit ad se animam, credidit ossa mihi.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	1140/41 (?)

ID 558


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift eines Subdiakons Anastasius in SS. Giovanni e Paolo (verloren)



Ort	Santi Giovanni e Paolo, GND: 4576683-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santi_Giovanni_e_Paolo_(Rom)



Literatur	Mondini, Daniela: SS. Giovanni e Paolo, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 122, Anm. 231.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini; für alternative Transkriptionen s. ibid., Anm. 231. Die heute verlorene Inschrift wurde um 1800 im Klostergarten von SS. Giovanni e Paolo gelesen und transkribiert. Ob es sich hierbei auch um den ursprünglichen Aufstellungsort handelte, bleibt unklar.

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo; Rione Celio



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ IC REQ(VIESCIT) IN PACE ANAST(ASIVS) SVBD(IACONVS) I REG(IONIS) S(AN)C(T)E ECCL(ESI)E ROM(ANE) QVI BIXIT ANNO(S) PLVS MINVS [---]



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Inschrift "zu einem hochmittelalterlichen Grabmal"

ID 559


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Architravinschrift am Altar des Hl. Hieronymus in S. Anastasia



Ort	Sant’Anastasia al Palatino, GND: 4599677-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Anastasia_al_Palatino am Ende des nördlichen Seitenschiffs von S. Anastasia



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 73-77.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 75; zum Aufbau des Altars, ibid., S. 75-76.

Artefakt

Kontext	S. Anastasia; Rione Ripa



Materialität



Präsenz	am Ende des nördlichen Seitenschiffs von S. Anastasia



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
+ IN ISTO LOCO PROMISSIO VERAX EST ET PECCATORVM REMISSIO/



Auftraggeber und Entstehungskontext	für am Altar zelebrierte Messen war bereits seit Gregor I. (590-604) ein besonderer Sündenablass garantiert



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	"12. oder frühe[s] 13. Jahrhundert" (Claussen, S. 75)

ID 560


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Alexanders II. in S. Cosimato



Ort	S. Cosimato; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: S. Cosimato



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 816. Barclay Lloyd, Joan/Bull-Simonsen Einaudi, Karin: SS. Cosma e Damiano in Mica Aurea. Architettura, storia e storiografia di un monastero romano soppresso, Rom 1998, S. 132-133. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 321; n. 540. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 350.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; für eine davon abweichende Transkription s. Armellini. Da die Datumsangabe der Inschrift nur in indirekter Form wiedergegeben wird, bereitet die Datierung Schwierigkeiten. Sie wird als 1066 oder 1069 ausgelegt.

Artefakt

Kontext	S. Cosimato; Rione Trastevere



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
PRESVL ALEXANDER ROMANE SEDIS IN ARCE RITE SECVNDVS ERAT PRECIBVSQ . FLEXVS HONESTIS PATRIS ODMVNDI RECTORIS TVNC DOMVS HVIVS HANC TERNIS AVCTA SACRAVIT SEDIBVS AVLA ANNORV DNI CICLVS MLVS IBAT SEXAGINTA SIMVL SEX DVCENS ANNOS VOLVEBAT TERNOS INDICTIO TER QVIA CVRSVS MENSE NOVEBRE DIES TER QVI NOS FORTE GERENTE AD HONORE IGITVR SPECIALI TER VESTV O INCLITI MARTIRES COSME ET DAMIANE DEDICATA EST VOBIS BASILICA ET COMVNI TER CVNTORV QVORV VEL SACRA HIC RECONDVNTVR PIGNORA VEL SVBNOTATA NOMINA RECENSENTVR SCILICET SCE DI GENI TRICIS AC VIRGINIS MARIE SCORV COSME ET DAMIANI SCIQ BENEDICTI AC EMERENTIANE HN PYBXO . ΠBP AΔ AXΠBP . ΣΘMN



Auftraggeber und Entstehungskontext	Alexander II. (1061-1073); Restaurierung, Kirchenerweiterung und Neuweihe von S. Cosimato



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1069 (Kuhn-Forte/Buchowiecki, Forcella) 1066 (Armellini)

ID 561


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Abtes Odimundus in S. Cosimato



Ort	S. Cosimato; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: im mittelalterlichen Kreuzgang (?)



Literatur	Barclay Lloyd, Joan/Bull-Simonsen Einaudi, Karin: SS. Cosma e Damiano in Mica Aurea. Architettura, storia e storiografia di un monastero romano soppresso, Rom 1998, S. 133-134. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 322; n. 541. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 350. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 20,4.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella und der Abbildung bei Silvagni

Artefakt

Kontext	S. Cosimato; Rione Trastevere



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
SPES QVIBVS EST MVNDI STVDEANT MEMINISSE ODIMVNDI. COENOBII PATRIS PAVLI COSME ET DAMIANI. ILLE SPREVIT MVNDVM CLARA DE STIRPE ORIVNDVS. A PATRE DONATVS EX PCTO CVM PATRE SACRATVS. SIC QVOQVE DEVOTA NITVIT GENERATIO TOTA RELIGIONE PIA FARFENIS VIRGO MARIA. INSTRVCTVS ROME DIGNO DECVSAVIT HONORE. INTER MAGNATES PALATINOS NEG NE PRIMATES. EXTITIT INSIGNIS NIMIVM DILECTVS AB ILLIS PARVVS ERAT PARVSI PAREBAT MAXIMVS ALTIS. DISCRETVS RECTOR DVLCIS FORTISQ PROTECTOR CVIVS OB EXEMPLVM MICAT HEC DOMVS INTVS ET EXTRA TERRA TEGIT MEMBRA SIT SPIRITVS EIVS IN ETHRA. OBIIT NI PACE III IDVS IANVARIAS MILL . LXXV INDIC . XIII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift des Abtes Odimundus von S. Cosimato



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1075

ID 562


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift zur Weihe von S. Matteo in Merulana durch Paschalis II. (verloren)



Ort	S. Matteo in Merulana (abgerissen); Rione Monti/Esquilino, GND: , Wikipedia:



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 305. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 449; n. 727.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Matteo in Merulana (abgerissen); Rione Monti/Esquilino



Materialität	Marmor



Präsenz	am Hauptaltar von S. Matteo in Merulana



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
IN NOMINE DOMINI IESV CRISTI AMEN. ANNO INCARNATIONIS DOMINICAE MCX . INDICT. III FERIAE SEXTAE IIII DOMINICAE IN QVADRAGESIMA DIE INCARNATIONIS EIVSDEM DOMINI NOSTRI IESV CHRISTI PONT . DNS PASCHALIS PP . ANNO XI . DEDICATA EST VENERABILIS HAEC ECCLESIA IN HONOREM DEI ET BEATAE MARIAE VIRGINIS ET BEATI APOSTOLI ATQVE EVANGELISTAE MATTHAEI CVM IIII . ALTARIBVS QVAE SVNT IN EA, QVAE CONSECRATIO FACTA EST A PRAEDICTO DOMI NO ET VENERABILISSIMO PONTIFICE PASCHALI II . PP . IN MAIORI SIQVIDEM ALTARI CELEBRAVIT IDEM DNS PP MISSAM IN HONOREM BEATI MATTHAEI . ADIVTORES VERO EIVS FVERVNT VII . EPI . VIDE LICET RAINERIVS DE OSTIA, RICHARDVS DE PORTV PETRVS DE TIBVRE IVLIANVS DE FERENTINO ANASTASIVS DE ALBA PETRVS DE TVSCVLANO ANTONIVS DE AMELIA PNTIBVS OMNIBVS CARDINALIBVS PRESBYTERIS ET DIACONIBVS NEC NON INNVMERA CLERI ET POPVLI ROM . MVLTITVDINE. IN MAIORI AVTEM ALTARI CONSECRATO A PRAEFATO DNO PP . CVI ETIAM DICTI EPI ADISTITERVNT FVERVNT HAE RELIQVIAE COLLOCATAE . ET PRIMO DE LIGNO S. CRVCIS . BRACHIVM S. MATTHAEI DE LAPIDE SEPVLCRI CHRISTI DE PANE ORDEACEO. DE RELIQVIIS VESTIMENTORVM PETRI ET PAVLI. ITEM DE RELIQVIIS S. ANDREAE, S. DIO NYSII, COSMAE ET DAMIANI, MARCELLI PP. IVLIANI, FLORENTI, CALIXTI PP. ALEXANDRI PP. DE CRATE S. LAVRENTII NEC NON DE RELIQVIIS MVLTORVM SANCTORVM MARTYRVM QVORVM NOMINAL LICET A NOBIS IGNORENTVR, SCRIPTA TAMEN SVNT IN LIBRO VITAE . ET EGO PASCHALIS PP. VNIVERSALIS ECCLESIAE CVM PRAE DICTIS EPISCOPIS HAS SANCTORVM RELIQVIAS OCVLIS PROPRIIS VIDI, MANIBVSQVE MEIS ATTRECTAVI ET RECONDIDI CVM . ANTIQVO TITVLO IN ARCA MARMOREA SVB ALTARI MAIORE AD CVIVS CONSECRATIONIS ANNIVERSARIVM DECREVIMVS ET STATVIMVS ET ORDINAVIMVS VT OMNES VTRIVSQVE SEXVS FIDELES QVI AB IPSA DEDICATIONIS DIE S. OCTAVO KAL. APRILIS VSQVE AD OCTAVAM PENTECOSTES ITEM QVI DIE S. MATTHAEI ECCLESIAM DEVOTE VISITAVERINT SVORVM PCTORVM REMISSIONEM OBTINEANT. HAEC AVTEM CONSECRATIO FACTA EST EX INDVSTRIA ATQVE STVDIO ANASTASII SERVI DEI EIVSDEM ECCLESIAE PRESBYTERI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Anastasius, Kardinalpriester von S. Matteo in Merulana, oder Paschalis II. (1099-1118) (?); Weihe von S. Matteo in Merulana und Rekondierung von Reliquien



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1110

ID 563


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Agata dei Goti (verloren)



Ort	Sant’Agata dei Goti, GND: 4211628-4, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Agata_dei_Goti



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 345; n. 565. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 108.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Da der Inschriftentext lediglich auf Pergament überliefert war, ist zu fragen, ob er überhaupt epigraphisch ausgeführt war. Die von Forcella angegebene Datierung von 1024 deckt sich nicht mit den für Praeneste/Palestrina belegten Kardinalbischöfen mit dem Namen Johannes (1039-1039; 1044).

Artefakt

Kontext	S. Agata dei Goti; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
AD HONOREM DOMINI NOSTRI IESV CHRISTI IOANNES EPISCOPVS PRAENESTINENSIS ECCLESIAE HOC ALTARE DEDICAVIT IOANNES EPISCOPVS PETRVS DIACONVS ANDREAS IVDEX PAVLVS SVBDIACONVS LEO PRESBYTER ET MONACHI GRE GORIVS ABBAS LEO PRESBYTER ET MONACHVS CRESCENTIVS PRESBYTER PETRVS PRESBYTER ET MONACHVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalbischof Johannes von Praeneste (?); s. Hüls, S. 108, Anm. 1.



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1024 (?) (Forcella)

ID 564


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Kardinalbischofs Johannes von Palestrina in S. Agata dei Goti (verloren)



Ort	Sant’Agata dei Goti, GND: 4211628-4, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sant’Agata_dei_Goti



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 346; n. 566. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 108. Ughelli, Ferdinando: Italia Sacra, Bd. 1, Venedig 1717, Sp. 194-195.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Distichen

Artefakt

Kontext	S. Agata dei Goti; Rione Monti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ACTA LICET SPATIIS HEV NEC PLVRIBVS APTA SED SATIS ISTA DOM' FRATRIBVS VNA TIBI. CONGELATVS LAETO PATER COMPLECTERE FRATRES NEC TIBI TV CARIS HOSPITA TECTA NEGA. VT CARO VVLVA SATOR SIC VOBIS SPVS IDE (5) QVO SIC DISTABAS VITA PVDORIS ERAT. TE MEDIVM DVXIT NOVENDI FLORE'vs ORDO SED PRIVS ADDVXIT MORS AQVILONE FERO QVAE PLVS TE VIVIT QVOD SPIRITVS ASTRA SVBIVIT QVOD ROSEIS CAMPIS CARCERE LIBER OVAT. (10) MIRA DIE FRVCTV RES MONSTRAT VIVERE SVRSV NAM MORIENS ISTI RAPTVS AD VSQ DEV. VNDE REDVX MVLTIS MYSTERIA MVLTA RETE XES ARDEBAS HVIVS PONERE CARNIS ONVS. ANXIVS ET VITAE SITIEBAS PRAEMIA VITAE (15) CERVVS VT AD FONTIS VIVA FLVETA SITIT HOC ERAT EPHEBVS QVOD INDE TORRE COLLEBAS QVI SACRA DIVINO LVMINE CORDA REPLET. HOC ERAT INTACTA Q VIRGINITATE NITEBAS QVOD FRAGILI MVNDO TAM GRAVIS HOSTIS ERAS. (20) HOC ERAT HOC ALMA Q IN ALMAE VIRGINIS AVLA SPARSISTI IN OMNE SEMINA CASTA NOVA. O DOLOR INVIDIT REBVS FORTVNA SECVNDIS HIC NISI SEX MENSES NON TIBI VITA FVIT ET MOX ANTISTES PRAENESTAI FVNCTVS OBISTI (25) ANNO SEX ORTVS CIRCITER OCTO QVATER SIC AETATE SVA TE CHRISTVS IN ASTRA LEVATV. HINC ITERVM VIVAS SVRGERE CARNE DABIT O SI TE IN DIVV TVNC IVGAT CARE IOANES PETRVS ET ANDREAS FRATER VTERQ TVVS. (30) PETRVS ET ANDREAS LEVITES ATQ SECVNDI CLARIVS AD FRATRES SVAVITER OSSA IACENT CONSTAT AVI CRETA SICONIS SANGVINE PAPAE CLARA NIHIL SED NIHIL ALTVS HONOR. STEMMATA HOS TVOS VIRGO TVTOS AGATHA SALVA (35) SEMP ET A CVNCTIS CAVTA TVERE MALIS. FAC TECVM VIVAT CHRISTOQ. PERENITER ASTET ET VALEAT DNO TRES SINE FINE DEO. DECESSIT XVIII . KAL . IANVARII ANNO D . MXL . INDICTIONE XIII. (40) VALE IN CHRISTO BONE PRAESVL IOANNES.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für Johannes del Papa, den einstigen Kardinaldiakon von S. Agata dei Goti und späteren Kardinalbischof von Palestrina (s. Forcella, S. 346, Anm. 1)



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1039 (s. Hüls, S. 108, Anm. 1)

ID 565


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Honorius' III. in S. Bibiana (verloren)



Ort	Santa Bibiana, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Bibiana



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 179, Anm. 5. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 114; n. 229.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Bibiana; Rione Esquilino



Materialität



Präsenz	über einem der Seitenportale von S. Bibiana



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
HONORIUS II [sic] PONT MAXIMVS TEMPLVM HOC IN HONOREM S. BIBIANAE VIRGs ET M(ARTYRIS) CONSECRAVIT ANNO POST CHRISTVM NATVM MCCXXIII PONT SVI VIIo MENSE MARTIO FERIA ANTE DOMINICAM PASSIONIS VIIA ET HVIVS CONSECRATIONIS MEMORIAM III ANTE EAMDEM DOMINICAM DIE IN POSTERUM CELEBRANDAM CONSTITVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227); Weihe des Neubaus von S. Bibiana



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1224

ID 566


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift Honorius' III. in S. Bibiana (Fragment) (verloren)



Ort	Santa Bibiana, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Bibiana



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 995. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 179, Anm. 6. Waetzoldt, Stephan: Die Kopien des 17. Jahrhunderts nach Mosaiken und Wandmalereien in Rom, Wien/München 1964, S. 30.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Bibiana; Rione Esquilino



Materialität	Inschrift zu einer Wandmalerei an der Außenmauer



Präsenz	an der Außenmauer von S. Bibiana



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
FELICIS RECORDATIONIS HONORIVS PP. TERTIVS/ANNO PONT.IN HONOREM BEATAE BIBIANAE/VIRGINIS ET MARTYRIS CONSEC...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius III. (1216-1227); Weihe des Neubaus von S. Bibiana



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1224

ID 567


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift der Äbtissin Eufrosina in S. Bibiana (verloren)



Ort	Santa Bibiana, GND: , Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Bibiana



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 2, Rom 1942, S. 994. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 180, Anm. 8. Ferrari, Guy: Early Roman Monasteries, Vatikanstadt 1957, S. 68. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 114; n. 230.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Bibiana; Rione Esquilino



Materialität



Präsenz	Paviment des Mittelschiffs; vor dem Hauptaltar (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ AD HONOREM S. SIMPLICII EGO EVFROSINA HVMILIS ABBATISSA HOC OPVS FIERI IVSSI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stiftung des Hauptaltars (?)



Jahrhundert



Datierung	10. Jh. (Ferrari); 13. Jh. (Armellini)

ID 569


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik von S. Pudenziana (teilweise verloren)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana teils in der Apsis



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 658. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302. de Rossi, Giovanni: I monumenti del secolo quarto spettanti alla chiesa di S. Pudenziana, in: Bullettino di Archeologia Cristiana 4 (1867), S. 49-60.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer, S. 279; den Versuch einer Rekonstruktion des heute verlorenen und in Zeichnungen überlieferten Inschriftentextes hat de Rossi, S. 53-54, unternommen.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
(auf dem Buch in der Hand Christi:) DOMINVS CONSERVATOR ECCLESIAE PVDENTIANAE (auf dem Buch in der Hand des Paulus:) (verloren) FVNDATA A LEOPARDO ET ILICIO VALENT. AVG. ET (Eutropio conss. perfecta Honorio Aug. IIII et) EVTYCIANO CONSVLIBVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	die Presbyter Leopardus und Ilicius (?); Restaurierung und Umgestaltung von S. Pudenziana



Jahrhundert



Datierung	387; 390-401/417 (s. Krautheimer, S. 279)

ID 570


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift (?) in S. Pudenziana (Fragmente)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana Peterskapelle von S. Pudenziana



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302. de Rossi, Giovanni: I monumenti del secolo quarto spettanti alla chiesa di S. Pudenziana, in: Bullettino di Archeologia Cristiana 4 (1867), S. 49-60.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; die Fragmente wurden Anfang des 13. Jahrhunderts in den Seiten einer Kanzel, die der Kardinalpriester Petrus Sassonis 1210 in Auftrag gab, weiterverwendet (s. Krautheimer, S. 281). Hierzu ist inschriftlich an einem Fragment "PETRVS SASSONIS CARD. S. PVDENTIANAE FIERI F. ANNO EIVS III; ANNO XII INNOCENCII PAPAE III" vermerkt. (s. de Rossi, S. 51). De Rossi, S. 53, versteht die Inschrift folgendermaßen: "lavori furono fatti nell'ecclesia pudentiana salvo (cioè vivente) Siricio episcopo et Ilicio, Leopardo et Maximo presbyteris."

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
SALVO SIRICIO ECCLESIAE SANCTE ET ILICIO LEOPARDO ET MAXIMO (p)RESB



Auftraggeber und Entstehungskontext	Umgestaltung von S. Pudenziana durch die Presbyter Leopardus, Ilicius und Maximus



Jahrhundert



Datierung	387; 390-401/417 (s. Krautheimer, S. 279); Pontifikat Siricius (384-399) (s. de Rossi, S. 53)

ID 571


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Bauinschrift in S. Pudenziana (verloren)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 660. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; zum Presbyter Maximus s. auch ID 570.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Mosaik



Präsenz	Kapelle S. Pastore



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Maximus fecit cum suis



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter Maximus; Mosaizierung der kleinen Apsis des Oratoriums des hl. Pastor oder der Kapelle des hl. Petrus (S. Buchowiecki, S. 670)



Jahrhundert



Datierung	387; 390-401/417 (s. Krautheimer, S. 279)

ID 572


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift in S. Pudenziana (verloren)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 658. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302. Ugonio, Pompeo: Historia delle stationi di Roma che si celebrano la Quadragesima, Rom 1588, S. 160-166.



Anmerkungen	Transkription nach Ugonio, S. 162. Zu den beiden Presbytern Leopardus und Maximus s. auch ID 569-671.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Marmorsarkophag



Präsenz	in einem kleinen Hof ("cortiletto") vor S. Pudenziana



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Leopardo et Maximo



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für die Presbyter Leopardus und Maximus



Jahrhundert



Datierung	387; 390-401/417 (s. Krautheimer, S. 279)

ID 573


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Bauinschrift in S. Pudenziana (verloren)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 658. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302. Petrignani, Antonio: La basilica di S. Pudenziana in Roma. Secondo gli scavi recentemente eseguiti, Vatikanstadt 1934, S. 6.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer, S. 280. Zu den in der Inschrift genannten Presbytern s. auch ID 569-572.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität



Präsenz	entlang des unteren Randes des Apsismosaiks in S. Pudenziana



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Sal(vo) Innocen(tio episcopo Ili)cio Maximo et ... pre(sby)teris Le(opardus presb. sumptu propio ... marm)oribus et pict(uris) decoravi(t)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter Leopardus; Widmungsinschrift des Apsismosaiks; Neubau und Umgestaltung von S. Pudenziana



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Innozenz' I. (401-417)

ID 574


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift eines Presbyters Hilarus in S. Pudenziana



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana linkes Seitenschiff von S. Pudenziana



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 658. Ferrua, Antonio: Nuove iscrizioni di S. Pudenziana, S. Prassede e S. Maria in Domnica, Rivista di Archeologia Cristiana 44 (1968), S. 139-160. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 277-302. http://www.edb.uniba.it/epigraph/34287 (zuletzt aufgerufen am 20.08.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer, S. 280.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	18 x 90 x 15-20 cm; Buchstabenhöhe 3,5 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ SALVO BEAT. PAPA SILVERIO HILARVS PB. FECIT +



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter Hilarus; Weihe des zur Inschrift gehörigen Baus (wahrscheinlich eine "Pergula")



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Silverius' (536-537)

ID 575


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Coelestins III. in S. Giovanni a Porta Latina



Ort	S. Giovanni a Porta Latina, Monte Celio, GND: 4589011-0, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giovanni_a_Porta_Latina Teil der Kanzelanlage



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 137-138. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 161; n. 297.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; zum Verhältnis von S. Giovanni a Porta Latina zu S. Giovanni in Laterano und den damit zusammenhängenden Reliquientranslationen s. ibid., S. 136 u. 138.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni a Porta Latina, Monte Celio



Materialität



Präsenz	Vorhalle von S. Giovanni a Porta Latina (?) (s. Claussen, S. 137, Anm. 21)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ ANN(O) D(OMI)NIC(E) INCA(R)N(ATIONIS) M C LXXXX EC\|CLESIA S(AN)C(T)I IOH(ANN)IS ANTE PORTA(M) LATINA(M) DEDICA\|TA E(ST) AD HONORE(M) DEI (ET) BEATI IOH(ANN)IS EVAN(GELISTE) P(ER) MAN(VS)\|D(OM)NI CELESTINI III P(A)P(E) P(RE)SENTIB(VS) FERE OM \|NIB(VS) CARD(INALIBVS) TA(M) EPIS(COPIS) QVA(M) ET ALIIS CARD(INALIBVS) MEN(SE) MA\|DIO DIE X FESTIVIT S(AN)C(T)OR(VM) GORD(IANI) ET EPIMACHI\|E(ST) ENIM IBI REMISSIO VERE PENITENTIB(VS) XL DIER(VM)\|DE INIVNCTA SIBI PENI(TENTI)A SINGVLIS ANNIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Coelestin III. (1191-1198); (Neu-)Weihe von S. Giovanni a Porta Latina



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	10. Mai 1191 (zum auf der Inschrift angegebenen Datum von "MCLXXX" als wahrscheinlichen Fehler des Steinmetz s. Claussen, S. 137, Anm. 22)

ID 576


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an einem Brunnen im Vorhof von S. Giovanni a Porta Latina



Ort	S. Giovanni a Porta Latina, Monte Celio, GND: 4589011-0, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Giovanni_a_Porta_Latina vor S. Giovanni a Porta Latina



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 120. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 133. Melucco Vaccaro, Alessandra: La II regione ecclesiastica (Corpus della scultura altomedievale. La Diocesi di Roma 3), Spoleto 1974, S. 97-99.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; zum paläographischen Befund s. Melucca Vaccaro, S. 99.

Artefakt

Kontext	S. Giovanni a Porta Latina; Rione Celio



Materialität	Marmor



Präsenz	Vorhof von S. Giovanni a Porta Latina



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ IN NOMINE PAT(RIS) ET FILII ET SP[(iritu)s s(an)c(t)i] OMNES SITIENTES VENITE AD AQVAS + EGO STEPHANVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein nicht weiter bekannter Stephanus (Buchowiecki, S. 120, versteht darunter einen Künstlernamen); Brunnenbau (?)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	zur umstrittenen Datierung vom 8. bis in das 10. Jahrhundert s. Melucco Vaccaro, S. 98-99.

ID 577


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Portalinschrift von S. Pudenziana



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana Portal von S. Pudenziana



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 664-666. Petrignani, Antonio: La basilica di S. Pudenziana in Roma. Secondo gli scavi recentemente eseguiti, Vatikanstadt 1934, S. 10-11 u. 14-15.



Anmerkungen	Transkription nch Buchowiecki. Ursprünglich waren die fünf Clipei im Türrahmen eingefasst. S. die Skizze Panvinios bei Petrignani, S. 10. Die Umschriften bestehen aus leoninischen Versen.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Marmor



Präsenz	Portal von S. Pudenziana



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
(oberste Leiste des Architrav:) AD REQVIEM VITAE CVPIS O TV QVOQVE VENIRE EN PATET INGRESSVS FVERIS SI RITE REVERSUS ADVOCAT IPSE QVIDEM VIA DVX ET IANITOR IDEM GAVDIA PROMITTENS ET CRIMINA QVAEQVE REMITTENS (Clipeus mit der Darstellung des Lamm Gottes:) + MORTVVS ET VIVVS IDEM SVM PASTOR ET AGNVS + HIC AGNVS MVNDV(m) RESTAVRAT SANGVINE LAPSVM (Clipeus mit der Darstellung der hl. Praxedis:) + NOS PIA PRAXEDIS PRECE S(an)C(t)A S(an)C(tas) FER AD (a)EDIS + OCCVRRIT SPONSO PRAXEDIS LVMINE CLARO (Clipeus mit der Darstellung des hl. Pudens:) + TE ROGO PVDENS S(an)C(t)E NO(s) PVRGA CRIMINA TRVDENS + ALMVS ET ISTE DOCET PVDENS AD SIDERA CA(e)LES (Clipeus mit der Darstellung der hl. Pudentia:) + (Pro)TEGE PRAECLARA NOS VIRGO PVDENQ(ue)TIANA + VIRGO PVDENQ(ue)TIANA CORA(m) STAT LA(m)PADE PLENA (Clipeus mit der Darstellung des hl. Pastor:) + SA(n)C(t)E PRECOR PASTOR P(ro) NOBIS ESTO ROGATOR + HIC CVNCTIS VIT(a)E PASTOR DAT DOGMATE S(an)C(t)E



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Datierungsvorschläge erstrecken sich vom 8. bis in das 12. Jahrhundert. S. Buchowiecki, S. 665.

ID 578


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift (?) in S. Pudenziana (?) (Fragmente)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana letzte Kapelle des linken Seitenschiffs



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 658. Ferrua, Antonio: Nuove iscrizioni di S. Pudenziana, S. Prassede e S. Maria in Domnica, Rivista di Archeologia Cristiana 44 (1968), S. 146-147. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 280. http://www.edb.uniba.it/epigraph/34288 (zuletzt aufgerufen am 27.08.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; pseudo-philocalische Buchstaben. Der Wortlaut "confessorum ornatu" deutet für Krautheimer auf die ursprüngliche Herkunft der Inschrift aus den Katakomben (des Hippolyt (?)) und die Weiterverwendung in S. Pudenziana. Unter http://www.edb.uniba.it/epigraph/34288 wird die Inschrift als "Titulus dedicatorius" gelistet. Ferrua hält es für wahrscheinlich, dass die komplette Marmortafel mit einer Länge von mehr als zwei Metern vor einem Altar, an einem Ziborium oder unter einem Mosaik angebracht war.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana (?); Rione Monti



Materialität	Marmortafel; 10 x 115 x 2,5 cm Buchstabenhöhe: 6,5 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	0



Text
+ SALVO PAPA BONIF(atio) ... (confe)SSORVM ORNATV



Auftraggeber und Entstehungskontext	zum Entstehungskontext s. Anmerkungen



Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Bonifaz' I. (418-422)

ID 579


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift des Kardinalpriesters Petrus Sassonis in S. Pudenziana (verloren?)



Ort	Santa Pudenziana al Viminale, GND: 4357118-9, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Santa_Pudenziana "deve essere ora al Museo Laterano" (Petrignani)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 659. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 281. Petrignani, Antonio: La basilica di S. Pudenziana in Roma. Secondo gli scavi recentemente eseguiti, Vatikanstadt 1934, S. 9. de Rossi, Giovanni: I monumenti del secolo quarto spettanti alla chiesa di S. Pudenziana, in: Bullettino di Archeologia Cristiana 4 (1867), S. 51.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki; weiterverwendet werden in dem Neubau des Petrus die Siricius-Inschriften aus S. Pudenziana (ID 570). In die Zeit Innozenz' III. (1198-1216) wird auch die Errichtung des Campanile von S. Pudenziana datiert.

Artefakt

Kontext	S. Pudenziana; Rione Monti



Materialität	Marmor



Präsenz	an der Kanzel vor dem Hauptaltar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ANN. XII. INNOCEN. PP. III ... PETRVS SASSONIS SCE. PVDENTIANAE CARD. FIERI FECIT ANNO EIVS III



Auftraggeber und Entstehungskontext	Petrus Sassonis, Kardinalpriester von S. Pudenziana (ab 1205); Einbau eines Lettners mit Ambonen



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1210

ID 580


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stiftungsinschrift eines Presbyters Romanus in S. Lucia della Tinta (verloren)



Ort	S. Lucia della Tinta; Rione Campo Marzio, GND: , Wikipedia:



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 237; n. 374. Senekovic, Darko: S. Lucia della Tinta, in: Claussen, Peter Cornelius (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd: G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 543-549.



Anmerkungen	Transkription nach Senekovic. Die handschriftliche Überlieferung des Inschriftentextes weist gerade auf der linken Seite erhebliche Lücken auf, die Forcella in seiner Edition zu ergänzen sucht. Senekovic, S. 543-544, erläutert die von ihm in das Jahr 1122 gesetzte Datierung der Inschrift.

Artefakt

Kontext	S. Lucia della Tinta; Rione Campo Marzio



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
IN DNI TEPORE DONI N P II ANNO PONTIFICATVS IIII INDICTIONE XV EGO MANVS INDIGNVS PBR FERE A CVNABV OCT A DO NVTRIT IN ECCLA SCE LV TA POSTERVLA IIII PRTAR POSITA VLTIMV IBI PBR ORDINAT HOC BREVE MEMORA FACIO DE BONIS QVAE DEO CCEDENTE PARTI ABORE FACIENT IBI ACQVISIVI INPRIMIS E CCLA Q VELVT ANCILLA MVLTIS DOMINIS A DI GRA AD LIBERTATEM DVXI POSTEA VERO HAS TATES CVM ADIVTORIO BONORV HOMINV ACQVISIVI QVA POTVI EA DOTAVI TERRA DE PORCARICIA NPSS ED ALIVD PETIV DE VINEA POSITV IVSTA EA IN LOCO Q DR CARCER ET TERTIA PARTE VINEE INT ECE



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kommemoration von Landschenkungen eines Presbyters Romanus für S. Lucia della Tinta



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1122 (s. Senekovic, S. 543-544) 1002 (s. Forcella)

ID 581


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift zur Zeit Paschalis' II. in S. Salvatore in Primicerio



Ort	S. Salvatore in Primicerio; Rione Ponti, GND: , Wikipedia: Museo Lateranense (?)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 179; n. 321. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 105-106. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 23, 4.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; kein Verweis auf diese Inschrift findet sich bei Hüls, der nur Weihinschriften Leos in S. Lorenzo in Lucino angibt (s. ID 396 u. ID 520).

Artefakt

Kontext	S. Salvatore in Primicerio; Rione Ponti



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ PERLEGAT ISTA LEGENS OCVLO PVRGAT VTROQ ANNO MILLENO CENTENO TREDECIMQVE ADVENTVS DOMINI . PASCALIS PP BEATVS. CVM REGERET CELSI FASTIGIA PONTIFICATVS ET QVARTO DECIMO PIVS ANNO IAM RESIDERET (5) QVINQ NVMEQ DIES INDICTIO QVINCTA TENERET HOC ALTARE LEO ViR DICTVS HONORE SAGRAVIT (sic) HOSTIA QVE PATRE VITA MERITISQ PROBAVIT IN QVO SANCTORVQ PIGNORA CONTINEANTVR SCIRE VOLENS AVDI QVONA BREVITER RECITANTVR (10) AGATHES SACRE DE VIRGINIS OSSIBVS ATQVE IPSIVS ROSEO DE SANGVINE PELLICIAQVE SANCTE LVCIE DE CORPORE DE QVE CRVORE IN QVARVM D'S HANC ARAM SACRAVIT HONORE DE CRVCIS ALMIFICE LIGNO DNIQ SEPVLCHRO (15) SEBASTIANI SANCTI DE CORPORE PVLCHRO VNA SAGITTARVM QVIBVS EST ITA MIRIPICATVS (sic) ET LAPIS EX ILLIS QVIBVS EST STEFANVS LAPIDAT' VIRGINIS ELECTI SACRA DE VESTE IOHANNIS A QVO POST TONITRV DIVINIS DEFLVIT ANNIS (20) MARTIRIS YPOLITI PARS FELICISQ BEATI PARVA SED EST AVRI MELIORQ VAMASSA PBATI EVGENIE NYMPHE SCARV PIGNORA CARA HIC EST THESAVR QVE PRESENS CONTINET ARA . M . P . F . (25)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalbischof Leo von Ostia (s. Hüls); Altarweihe und Reliquienrekondierung



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1113

ID 582


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift Honorius' I. in S. Pancrazio (verloren)



Ort	S. Pancrazio; Gianicolense/ Q.XII, GND: 4505829-5, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Pancrazio_(Rom)



Literatur	ILCV 1786 Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 3, Vatikanstadt 1967, S. 155. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 24; n. 28.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer

Artefakt

Kontext	S. Pancrazio; Gianicolense/ Q.XII



Materialität



Präsenz	in der Apsis von S. Pancrazio



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ob insigne meritu et singulare beati pan chratii martyris beneficium basilicum vetustate confecta extra corpus mar tyris neglecti antiquitatis extructa Honorius eps, di famulus abrasa uetustatis mole ruinq. minante. a fundamtis noviter plebi di construxit et corpus martyris, quod ex obliquo aulae iacebat, altari insignibus ornato metallis loco proprio collocavit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Honorius I. (625-638); Renovierung und Neubau von S. Pancrazio



Jahrhundert	7. Jahrhundert



Datierung	Pontifkat Honorius' I. (625-638)

ID 583


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift Paschalis' II. in S. Maria del Buon Consiglio



Ort	S. Maria del Buon Consiglio; Rione Monti, GND: , Wikipedia: Mensa des Hochaltares



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 2, Wien 1970, S. 525. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 477; n. 704.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Maria del Buon Consiglio; Rione Monti



Materialität	Marmorcippus



Präsenz	Mensa des Hochaltares



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ANN DNICE INCARNATIOnis M . CXIII . INDIC VI DIE KL MAR . V HOC ALTAR CSECRATV E IN ONORE DNI NRI IHV X ET BEATE MARIE SE PER VIRG ET B . M . ET B . P ET S IOAIS (5) BEATQV EVANGELISTE ET OMIV APLO ET SCORV MR SEBASTIANI ET PAN TALEONIS TEPE DONI P . SCDI PP EX HIS RELIQIS DITATV E DE LIGNO SCE + ET DE SINDONE DNI ET DEN (10) TE BEATI PT ET DE COSTA S . IOS BB ET DE TVNICA . S . IOHS EVAG ET DE OSSIBVS SI SEBASTIANI ET PANTALEONIS MARTIRIS.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis II. (1099-1118); Weihe des Altares und Rekondierung von Reliquien



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1113

ID 584


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift zur Zeit Urbans II. in S. Maria in Cappella



Ort	S. Maria in Cappella; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: S. Maria in Cappella (?)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 537; n. 766. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 125-126 u. 139-140. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 576.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Eine Auflösung der Inschrift bietet Kuhn-Forte. Dieselbe macht auf die frühe Weihe vor dem Pontifikat Paschalis' II. (1099-1118) aufmerksam, in welchem das Gros der 1084 im Normannensturm zerstörten Kirchen wiedererrichtet wurde.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cappella; Rione Trastevere



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ ANN DNI MILL . XC . IND XIII . MEN MAR . D'XXV . DEDiCATA E HEC . ECCLa SCE MARIE QVE APPELL AD PINEA . P EPOS . VB'LDV SAVINEN . ET IOH M TVSCOLANS . TEP DMI VRBANI . II . PAPAE . IN QVA SVNT RELIQE . EX VESTiMENTIS SCE MARIE ViRG . RE E PETi APLi . CORNELiI PP . CALISTI PP . FELICIS PP . YPPOLITI MAR . YNAS [sic] TASII MAR . MELiX . MARMENIAE MARTIRIS . DA DAMASO ViTAM POST MORTE . XPE REDEMPTOR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Kardinalbischöfe Ubald von Sabina und Johannes von Tusculum (s. Hüls); Weihe von S. Maria in Cappella



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1090

ID 585


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift zur Zeit Paschalis' II. in S. Maria in Cappella



Ort	S. Maria in Cappella; Rione Trastevere, GND: , Wikipedia: S. Maria in Cappella (?)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 538; n. 767. Hüls, Rudolf: Kardinäle, Klerus und Kirchen Roms 1049-1130, Tübingen 1977, S. 113-116, 127-128 u. 137-138. Kuhn-Forte, Brigitte: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 4, Wien 1997, S. 577.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella

Artefakt

Kontext	S. Maria in Cappella; Rione Trastevere



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ANN DNICE INCARNATIOIS M CXIII INDIC . VI . DIE VIII . MAR CSECRATV E H'ALTARE IN HONOR DNI NRI IHV XPI ET BTE MARIE VIRG . ET OIV APLORV ET SCOR MR STEPHI ET LAVRI TEPE DONI PASCHALIS SECDI PP ET RECDITE ST IN EO RELIQ SCOR APLOR PETRI ET PAVLI NEC NON BI THOME APLI ET SCOR BLASII MARTINI MAR. ET BTE QVIRIACE VIDVE PER MAN'EPI SABINENSIS ET PRENESTINI NEC NO EPI ASCVLAN' ET TYBVRTIN'



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinalbischöfe (Crescentius) von Sabina, (Cono) von Palestrina und (Manfredus) von Tivoli (s. Hüls) sowie der Bischof von Ascoli; Altarweihe und Reliquienrekondierung



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1113

ID 586


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Gregors IV. (?) in S. Saba



Ort	San Saba, GND: 4589024-9, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Saba,_Rome Krypta von S. Saba



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 761-762. Lestocquoy, Jean: Notes sur l'église de St. Saba, in: Rivista di archeologia cristiana 6 (1929), S. 313-358.



Anmerkungen	Transkription nach Buchowiecki

Artefakt

Kontext	S. Saba; Rione S. Saba



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	in der "Cella Muraria" des Klosters oberhalb der Porta S. Paolo/Kirche S. Salvatore de Porta



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+ GreGoriuS EPiscopuS SERVVS SERVORVm DeI DILECTO FILIO NostRO EVGENIO A NOBIS ConSECRATO EGVMENO In SVBSCRIP/TO LOCO Qui NOMINATur CELLA MVRONIANA SVPRA PORTA BE/ATI PAVLI APostoLI VBI Est AECCL(esi)A REConDITA AD HONOREm IMAGINIS DomiNI DeI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Gregor IV. (827-844) (?); Widmung an den Abt Eugenius des Klosters bei der Porta S. Paolo



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Uneinigkeit herrscht darüber, um welchen Papst Gregor es sich in der Inschrift handelt. Buchowiecki macht anhand der griechischen Abtsbezeichnung "Hegumen" eine Datierung vor dem 11. Jahrhundert geltend. Für Lestocquoy, S. 328-329, dagegen weist die Paläographie der Inschrift in das 11. Jahrhundert.

ID 587


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur an der Schrankenanlage in S. Saba



Ort	San Saba, GND: 4589024-9, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Saba,_Rome an der Wand im südlichen Seitenschiff von S. Saba



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, Bd. 3, Wien 1974, S. 760. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 115-117. Lestocquoy, Jean: Notes sur l'église de St. Saba, in: Rivista di archeologia cristiana 6 (1929), S. 313-358.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 116-117. Nach Claussen, S. 116, ist die inschriftlich wiedergegebenen Fürbitte "QUI SIT BENEDICTVS" im römischen Kontext ungewöhnlich. Rätsel gibt gerade die zweite Inschrift in der noch erhaltenen Anlage auf, die von Buchowiecki als "CAPVT CNM" gelesen und von Lestocquoy, S. 356-357, als "CAPVT C(osmati) N(ostri) M(agistri)" aufgeschlüsselt wird. Zu den weiteren Arbeiten des Petrus Vassalletus s. Buchowiecki.

Artefakt

Kontext	S. Saba; Rione S. Saba



Materialität	Marmor (?)



Präsenz	in S. Saba (?); (zur Artefaktbiographie der Schrankenanlagen s. Claussen, S. 116)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+ MAGISTER BASSALETTUS ME FECIT QUI SIT BENEDICTVS CAPVT CAM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Bau einer Schrankenanlage durch den Cosmaten-Künstler Vassalletus



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	vor oder um 1220

ID 588


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Bischofs Johannes von Nepi in S. Saba (Fragmente)



Ort	San Saba, GND: 4589024-9, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Saba,_Rome Fragmente a) und b) in der Wand des rechten Seitenschiffs vermauert



Literatur	Bresslau, Harry: Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien, Bd. 1, Leipzig 1889 ND Berlin 1969, S. 216. Lestocquoy, Jean: Notes sur l'église de St. Saba, in: Rivista di archeologia cristiana 6 (1929), S. 313-358. Silvagni, Angelo: Per la datazione di una iscrizione romana medievale di S. Saba, in: Archivio della Società Romana di storia patria 31 (1908), S. 433-445.



Anmerkungen	Transkription nach Lestocquoy, S. 330

Artefakt

Kontext	S. Saba; Rione S. Saba



Materialität



Präsenz	im linken Seitenschiff von S. Saba (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
HOC HVMATA IACENT IOHANNIS MEMBRA SEPVLCHRO. QVI NEPE FVERAT PRAESVL IN VRBE QUIDEM. NE NEPA SAEVA SIBI NOCEAT SVCCVRRE REDEMPTOR. ET QVE CONTRAXIT CRIMINA TERGE PIVS. ANTE LOCO SANCTO VOLVIT SEPELIRIER ISTO. (5) QVO PER HOS SANCTO IN VENIAT REQVIEM. EXTENSVM PER Θ P K ET Δ CONEXA. (sic) CHRISTI ANNVM MONSTRANT QVO TRANSIIT ISTE SACERDOS. OBIIT IN PACE II KAL NOV (10) E . Λ . O . I .



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für den Bibliothekar in der päpstlichen Kanzlei Johannes von Nepi (983-993) (s. Bresslau)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	994

ID 589


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift in SS. Vincenzo ed Anastasio (verloren)



Ort	Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi, GND: , Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Santi_Vincenzo_e_Anastasio_a_Trevi



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 321; n. 443. Galletti, Pier Luigi: Inscriptiones Romanae infimi aevi Romae exstantes, Bd. 1, Rom 1760, S. 355.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; eine Erklärung für die Datierung in das 11. Jahrhundert bleibt ders. schuldig. Besonderes Interesse verdient die Nennung der "GENS AGARENA" in der Inschrift (Erinnerung von Kulturkontakt mit Muslimen bspw. in Süditalien?).

Artefakt

Kontext	SS. Vincenzo ed Anastasia; Rione Trevi



Materialität



Präsenz	Kloster von SS. Vincenzo ed Anastasia (?)



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ ISTE SALVS POPVLI DVM VIXIT PRAESVL HONORQ. CREVITQVE METVIT · GENS AGARENA NIMIS CVIVS IN HOC TVMVLO REQVIESCIT CORPVS HVMATVM SPIRITVS ......... REGNA BEATA PETENS HIC VELVT ......... MQVAM DVXIT AGEBAT TENDE .........QVA PARADYSVS INEST· FECERAT ......... ONSTANTE GRATIA XPI VINCER ......... TELANO GENTIS HEROS· NEC VACVV ......... OMNEN HABEBAT CVI SVA VITA FVIT · VALDE PLACERE DEO· SIC FRATRVM REXIT MENTES ET CORPORA SEPER VT FVGERET QVISQVIS · VELLET OBESSE SVIS· QVE DS OMNIPOTENS DIC LECTOR VT ILLVM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für einen nicht weiter genannten Vorsteher



Jahrhundert



Datierung	"Secolo XI" (Forcella)

ID 590


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Memorialinschrift für eine Übergabe Innozenz' II. an die Zisterzienser in SS. Vincenzo ed Anastasio (verloren?)



Ort	Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi, GND: , Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Santi_Vincenzo_e_Anastasio_a_Trevi



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 321; n. 444. Dijkstra, Roald/van Espelo, Dorine: Anchoring Pontifical Authority: A Reconsideration of the Papal Employment of the Title Pontifex Maximus, in: Journal of Religious History 41/3 (2017), S. 312-325.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Auszuschließen ist, dass der vorliegende Inschriftentext 1140 so in Stein wiedergegeben war. Auf die neuzeitliche Fassung der Inschrift ("a caratteri dello scorso secolo") weist bereits Forcella hin. Grundsätzlich zu fragen ist dabei, ob diese eine tatsächlich von 1140 stammende Inschrift Innozenz' II. (1130-1143) ersetzt haben könnte. Die Datierung der Inschrift problematisieren auch Dijkstra und Van Espelo, S. 321-322, in ihrer Untersuchung zum Aufkommen der "Pontifex-Maximus"-Titulatur der Päpste.

Artefakt

Kontext	SS. Vincenzo ed Anastasio; Rione Trevi



Materialität



Präsenz	Portikus von SS. Vincenzo ed Anastasio



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
INNOCENTIVS II PONT. MAX. EX FAMILIA ANICIA PAPIA ET PAPARESCA NVNC MATTAEIA S. BERNARDI OPERA SVBLATO ANACLETI SCHISMATE EIDEM AC SVIS CISERCIENSIBVS HOC A SE RESTAVRATAM MONASTERIVM DONO DEDIT ANNO DOM. M. C. XL.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	1140 (Forcella) (?)

ID 591


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Memorialinschrift zur Übergabe Alexanders II. von S. Sebastiano al Palatino an Montecassino



Ort	S. Sebastiano al Palatino; Rione Campitelli, GND: 4795399-8, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Sebastiano_al_Palatino im linken Seitenschiff (?)



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 415; n. 505. Dijkstra, Roald/van Espelo, Dorine: Anchoring Pontifical Authority: A Reconsideration of the Papal Employment of the Title Pontifex Maximus, in: Journal of Religious History 41/3 (2017), S. 312-325.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella. Der Inschriftentext kann seinem Inhalt nach kaum im 11. Jahrhundert bereits so wiedergegeben worden sein. Ob es sich um eine Rekonstruktion einer früheren aus der Zeit Alexanders II. (1061-1073) stammenden Inschrift in S. Sebastiana al Palatino handelt, bleibt unklar. S. Dijkstra und Van Espelo, S. 321-322.

Artefakt

Kontext	S. Sebastiano al Palatino; Rione Campitelli



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
ECCL : HVIC IAM A SAECVLO XI NOMEN ERAT MONASTERIVM S. SEBASTIANI EAM SIQVIDEM ALEXANDER II PONT : MAX : RICHERIO ABB : MONACHORVM CASINATVM COLENDAM DONO DEDIT VVLGO AVTEM A SITV PALLARIA DICEBATVR



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	"Secolo XI" (Forcella)

ID 592


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Cecilia de Turre Campi (verloren?)



Ort	S. Cecilia de Turre Campi; Rione Parione, GND: , Wikipedia:



Literatur	Armellini, Mariano: Le Chiese di Roma. Dal Secolo IV al XIX, Bd. 1, Rom 1942, S. 483. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 459; n. 539.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini

Artefakt

Kontext	S. Cecilia de Turre Campi; Rione Parione



Materialität	Marmor



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
ANNO MILLESIMO CENTESIMO DOMINICE INCARNATIONIS XXIII ANNO V. PONTIFICATVS DOMNI CALIXTI II. PP. INDIC. I MENSIS MAI D. VIII DEDICATVM EST HOC ALTARE PER MANVS CINTII EPISCOPI IARINI RECONDIVITQVE IN EO RELIQVIAS SANCTORVM SANCTARVMQVE COSME AC DAMIANI TRIFONIS ET RESPITII MAMILIANI EPISCOPI AGAPITI M ARTEMIE. V. NIMPHE QVIRIACE VIDVE RELIQVIE SANCTORVM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Altarweihe und Reliquienrekondierung durch den Bischof Cintius Iarinus



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1123; Pontifikat Calixts II. (1119-1124)

ID 593


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsisinschrift eines Presbyters Leopardus in S. Lorenzo fuori le mura (verloren)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 8. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 155; n. 3.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer. De Rossi und Krautheimer setzen den hier genannten Leopardus mit dem um 400 in S. Pudenziana bezeugten Presbyter gleich. S. ID 569, 570, 572 u. 573.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Mosaik oder Fresko



Präsenz	Apsis



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Succedunt meliora tibi miranda tuenti quae Leopardi labor, cura et vigilantia fecit Sumptibus haec propriis ornavit moenia Christi Respice et ingressu placido nova quaeque revisa: caelestis manus ecce Dei praemia reddit quae cumulata vides digna in aecclesia Christi.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Presbyter Leopardus (s. Anm.); Ausgestaltung und Restauration des Kirchenbaus



Jahrhundert



Datierung	um 400 (s. Krautheimer)

ID 594


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift Pelagius' II. in S. Lorenzo fuori le mura (verloren)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern Ostseite der Triumphbogenwand von S. Lorenzo fuori le mura (Rekonstruktion)



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 10. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 322-331. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 63-64; n. 10.



Anmerkungen	Transkription nach Krautheimer; für eine inhaltliche Paraphrasierung der Inschrift s. ibid. Mondini, S. 322, charakterisiert die Inschrift als "eloquente Versinschrift".

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Mosaik (s. Krautheimer)



Präsenz	im Apsismosaik am Fuß der Apsiskalotte (s. Mondini, S. 322)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
DEMOVIT DOMINVS TENEBRAS VT LVCE CREATA HIS QVONDAM LATEBRIS SIC MODO FVLGOR INEST ANGVSTO ADITVS VENERABILE CORPVS HABEBAT HVC VBI NVNC POPVLVM LARGIOR AVLA CAPIT ERVTA PLANITIES PATVIT SVB MONTE RECISO ESTQVE REMOTA GRAVI MOLE RVINA MINAX PRAESVLE PELAGIO MARTYR LAVRENTIVS OLIM TEMPLA SIBI STATVIT PRETIOSA DARI MIRA FIDES GLADIOS HOSTILES INTER ET IRAS PONTIFICEM MERITIS HAEC CELEBRASSE SVIS TV MODO SANCTORVM CVI CRESCERE CONSTAT HONORES FAC SVB PACE COLI TECTA DICATA TIBI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Pelagius II. (579-590); Restauration von S. Lorenzo fuori le mura um das Grab des Heiligen



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Pelagius' II. (579-590)

ID 595


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weitere Inschrift Pelagius' II. in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern Ostseite der Triumphbogenwand von S. Lorenzo fuori le mura (Rekonstruktion)



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 10. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 322-331. de Rossi, Giovanni: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Bd. 2,1, Rom 1888, S. 63; n. 9 u. S. 106; n. 47.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 324. Inhaltlich (starke Lichtsymbolik) steht die Inschrift in enger Beziehung zu längeren Bauinschrift Pelagius' II. (s. ID 594). Die verlorenen Seitenteile der Inschrift wurden nicht gemäß dem in den Syllogen überlieferten Text restauriert, sodass sich geringfügige Unterschiede zwischen beiden Fassungen finden.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Mosaik



Präsenz	Apsisbogen (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
Martirium flammis olim LEVVITA SVBISTI IVRE TVIS TEMPLIS LVX BEneranda redit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Pelagius II. (579-590); Restauration von S. Lorenzo fuori le mura um das Grab des Heiligen



Jahrhundert	6. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Pelagius' II. (579-590)

ID 596


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift aus der Zeit Johannes' XIX. in S. Lorenzo fuori le mura (Fragmente)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern nordöstliche Ecke des Kreuzganges von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 10. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 331,489-490 u. 522.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 522. Die überlieferte Transenne setzt sich aus möglicherweise zwei verschiedenen Inschriften zusammen. So lässt sich die von Mondini und Senekovic angenommene Nennung der verschiedenen Auftraggeber erklären. Mondini, S. 489-490, sieht die Inschrift im Zusammenhang einer vom Tuskulanergrafen Alberich III. gestifteten Familiengrablege in S. Lorenzo fuori le mura.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	zweiteilige Stucktransenne; Lünette 60 x 140 cm; rechteckige Platte 72 x 140 cm; in Gips eingeritzte Buchstaben, die vom grünen Grund mit roter Farbe abgehoben wurden



Präsenz	zum Mittelschiff weisendes Narthexfenster (?); Westempore



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	laikal



Text
SI MVL QVE DOMNO LIVTOL FO GER MANIS FR(ATR)IB(VS) TEMPORIB[us] FRA(TR)IS[eius] DOM(NI) IOH(ANN)I(S) X VIIII PAPAE [in sa]CRATIS SIMA B [---]BS [---]SEDE [beati p]ETRI APOSTOLI simulque domno Liutolfo, germanis fratribus. temporib[us] fratris [eius] domni Iohannis XVIIII papae [in sa]cratissima b[---] bs [---] sede [beati P]etri apostoli



Auftraggeber und Entstehungskontext	ein aus Kampanien oder Benevent stammender Liutolf und der Tuskulanergraf Alberich III. (-1044), ein Bruder Johannes' XIX.



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Johannes' XIX. (1024-1032)

ID 597


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Presbyters Atto in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern eingemauert im südlichen Seitenschiff



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 509; n. 564. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 490-491.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Marmortafel (?); 55 x 77 cm



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ OREM(VS) D(EV)S QVI DANIELE(M) A FE RIS MORSIB(VS) AC A MEDIO FLAM MARV(M) PVEROS LIBERASTI LIBE RA D(OMI)NE FAMVLV(M) TVV(M) ACTONIS P(RES)B(ITE)RO ET MONACHVS VNC A B INFERNI TORVIS RICTIB(VS) ERIPE ET MI(SERICORDI)E TVE GR(ATI)A I(N) LVCIS ET(ER)NE(M) PLO C(ON)STITVE AMEN OBIIT M(ENSE) MAR(TII) DIE VIII IND(ICTIONE) VI AN(NO) D(OMI)NI M LX VIII TE(M)PORIB(VS) DOMNI ALEXANDRI II P(A)P(E)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grabinschrift für den Presbyter und Mönch Atto



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	1068

ID 598


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift und Künstlersignatur am Ziborium in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern Ziborium von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 12. Bd., Rom 1878, S. 510; n. 565. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Corpus Cosmatorum 1), Stuttgart 1987, S. 16-17. Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 13. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 411-416. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 26,1.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Marmorarchitrave (?)



Präsenz	Innenseite des Ziboriums



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+ ANN D MCXL VIII EGO HVGO HVMILIS ABBS HOC OPVS FIERI FECI + IOHS. PETRVS . ANGLS . ET SASSO FILII PAVLI MARMOR . HVI' OPIS MAGISTRI FVER



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Hugo; Stiftung des Ziboriums für S. Lorenzo fuori le mura



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1148

ID 599


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift des Abtes Paulus in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern als Transenne im achten südlichen Obergadenfenster der Westbasilika weiterverwendet



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 14. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 339-341.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität



Präsenz



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
IN N(OMI)N(E) D(OMI)NI TEMPORIBVS CELESTINI III ET INNOCE NTII ROMANORVM PONTIFI CV(M) D(OM)N(V)S PAVLVS ABBAS S(AN)C(T)I LAVRENTII FORIS MVR(OS) FECIT HOC CASTELLVM PER MA TH[eu]M MONACHVM [v(enerabilem)] V(IRVM) P(RE)LATV(M) S(AN)C(T)I BENEDICTI



Auftraggeber und Entstehungskontext	Abt Paulus; Bau einer Befestigung für das Kloster in einer Zeit allgemeiner Bautätigkeit in S. Lorenzo fuori le mura am Ende des 12. Jahrhunderts (s. Mondini)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	um 1200 (s. Krautheimer)

ID 600


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Cencius Camerarius in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern Confessio von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Krautheimer, Richard: Corpus Basilicarum Christianarum Romae. The Early Christian Basilicas of Rome, Bd. 2, Vatikanstadt 1959, S. 14. Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 337-339.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini; für alternative Ergänzungsvorschläge der durch die eckigen Klammern gekennzeichneten Leerstelle s. ibid., S. 338, Anm. 83. Für weitere Stiftungen des Cencius Camerarius s. ibid., Anm. 84, ID 373 u. ID 556. Ausgehend von Cencius' Amtsbezeichnung als "cancellarius" in der Inschrift schlagen Mondini und Krautheimer unterschiedliche Datierungen vor. Wie ungewöhnlich diese Selbstbezeichnung für Cencius ist, kann Mondini, S. 338, Anm. 86, im Vergleich zu Unterschriften und weiteren Stiftungen des päpstlichen Kämmerers deutlich machen. Auf der Deckplatte der Confessio findet sich zudem folgender inschriftlicher Hinweis auf das Heiligengrab "[LA]VRENTIVS ALMVS ET PROTOMARTYR STEPHANVS" (s. Mondini, S. 442).

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität



Präsenz	oberes Abschlussgesims der Confessio



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
CENCIVS HOC FIERI CVM CANCELLARIVS ESSET DE[que suof]ECIT LAV[r]ENTI STEPHANE VOBIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Cencius Camerarius, der spätere Honorius III. (1216-1227); Erneuerung des Grabes des hl. Laurentius



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1194-1198 (Mondini); 1191/92 (Krautheimer)

ID 601


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift auf der Platte des hl. Justinus in S. Lorenzo fuori le mura



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern eingemauert in der nördlichen Seitenschiffwand der Ostbasilika von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 337-441.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 337. Dies. versucht anhand der Inkrustation der Marmorplatte die Entstehungszeit der Inschrift zu bestimmen (s. oben Datierung). Zur Transferierung der Gebeine innerhalb der Basilika s. ibid., S. 439-440.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	inkrustierte Marmorplatte



Präsenz	rechte Seitenschiffwand der Krypta (?) (s. aber Mondini, S. 439-440: "Die Platte mag ursprünglich im Boden [sc. der Ostbasilika] eingelassen gewesen sein.")



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
NAM LICET OFFICIO SIT TE PRESTANTIOR ARAE TV TAMEN ES CRATIS CELSIOR IGNIBVS HOC ET QVAMVIS MAGE TV TAMEN EXTITIT ILLE PERVSTVS VSSIT TE CRATES VSSIT ET ALMA FIDES QVAE FERVORE PARI IVSTINI PECTVS ADVSSIT CVIVS IN HOC SACRO MEMBRA MANENT LOCVLO



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kennzeichnung des Grabes des hl. Justinus



Jahrhundert



Datierung	9. Jahrhundert oder um 1100 (s. Mondini, S. 439, Anm. 426)

ID 602


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Landolfus aus dem Haus der Tuskulaner in S. Lorenzo fuori le mura (Fragmente)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern eingemauert in der südlichen Seitenschiffwand der Pelagius-Kapelle in S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 488-491. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 16,3.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 488. Versinschrift im Distichon. Die Inschrift ist Beispiel dafür, dass die Abtei von S. Lorenzo fuori le mura im 10. und 11. Jahrhundert einigen der Grafen von Tuskulum als Familiengrablege diente. S. auch ID 603.

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität	Marmorplatte (?); 210 x 125 cm



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
[+pr]ECLV[is] HIC RECVBAT LA[nadolfus vulnere f[OSSVS QVEM FLE[vi]T NIMIVM CON[---] CARA SEN[at]RICIS THEODO[re atque ioha]NNIS CONSVL[is] ATQVE DVCIS [inclyta progenies] CVM FLOR[e]RET ENIM PRIME[vo flore iu]VENTE EFFVDIT VITAM SANG[uine purpu]REO [---]ENITVIT CV[---]NIOR AEVO [---]PEREMIT EVM HVNC SIBI FECIT ADOPTIVV[m m]AROZA [se]NATRIX AC NVTRIVIT EVM DELIC[iis] VARIIS [c]VI TVMVLVM LVGENS [mate]R CONS[t]RVXIT AB IMO [i]N QVO MEMBRA SVA PV[lchr]A NIMIS [p]OSVIT MARTYRIS AD TEMPLVM PR[oper]ANTES D[ici]TE CIVES LANDOLFO IVVENI PAR[ce b]ENIGNE D[eu]S [d]EP(OSITVS) XV K(A)L(ENDAS) AVG(VSTI) TEM[p(ore) do]M(NI) IOH(ANN)I(S) XII P(A)P(E) INDIC(TIONE) VI [a]NNO D(OMI)NICE INCARNATIONIS D(OMI)N[i] DCCCC LXIII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Theodora Senatrix, die Mutter des Landolfus, oder Marozia II., die Tante des Landolfus (S. Mondini, S. 489, Anm. 617, zur Genealogie)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	963

ID 603


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift der Maria Senatrix in S. Lorenzo fuori le mura (Fragment) (verloren)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 489-490.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini, S. 489. Bei der hier kommemorierten Maria Senatrix handelt es sich entweder um eine Tochter des Johannes II., Herzog von Gaeta (934-962), und der Theodonanda, Schwester des Landolufs (s. ID 602), oder um die Mutter Alberichs III. sowie der Päpste Benedikt VIII. (1012-1024) und Johannes XIX. (1024-1032) (s. ID 596).

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
---m]EMBRA S[epulta---] [---tum]VLI DV[m---] [---ma]RIAE SENATRICI[s---] AEV[um---



Auftraggeber und Entstehungskontext	Epitaph der Maria Senatrix (zur möglichen Identifikation der Maria und der damit zusammenhängenden Datierung der Inschrift s. Mondini, S. 489)



Jahrhundert



Datierung	10. oder 11. Jahrhundert (s. Mondini, S. 489)

ID 604


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabplatte einer unbekannten Person mit Nennung des Abtes Bonizo in S. Lorenzo fuori le mura (Fragment)



Ort	San Lorenzo fuori le mura, GND: 4461209-6, Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Laurentius_vor_den_Mauern eingemauert in der Nordostecke des Kreuzgangs von S. Lorenzo fuori le mura



Literatur	Mondini, Daniela: S. Lorenzo fuori le mura, in: Peter Cornelius Claussen (Hg.): Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., S. Giacomo alla Lungaria bis S. Lucia della Tinta (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 490.



Anmerkungen	Transkription nach Mondini

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo fuori le mura; Campo Verano



Materialität



Präsenz	Boden der Südvorhalle (?)



Raumbezug	0

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
---t]VIS MANEAT [---at]QVE VOCANTE D(E)O [---dominu]M K(ARISSI)ME LECTOR VT CONCEDAT [ei --- qui vi]X(IT) ANN(IS) PL(VS) M(INVS) XXII M(ENSEM) I D(IES) XII D(E) P(OSITA) N(ONAS) FEB(RVARII) [---tempore] IOH(ANN)I(S) XVII P(A)P(E) [---]ITE BONIZO ABB(AS) ISTV(M) MON(ASTERIVM?)



Auftraggeber und Entstehungskontext	Epitaph einer nicht weiter bekannten Person



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Pontifikat Johannes' XVIII. (1003/4-1009). Eine Erklärung für die Zählung dieses Papstes in der Inschrift als Johannes XVII. gibt Mondini.

ID 605


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an der Torre della Mura/Torre della Marana



Ort	Torre della Mura/Torre della Marana; Porta Metronia; Rione Monti, GND: , Wikipedia: an der Innenseite (?) der Aurelianischen Mauer an der Torre della Mura



Literatur	Cozzi, Laura: Le porte di Roma, Rom 1968, S.257-270. Riccioni, Stefano: Rewriting Antiquity, Renewing Rome. The Identity of the Eternal City through Visual Art, Monumental Inscriptions and the Mirabilia, in: Louis Hamilton, Stefano Riccioni (Hgg.): Rome re-imagined. Twelfth-century Jews, Christians and Muslims encounter the eternal city, Leiden/Boston 2011, S. 439-463. Silvagni, Angelo: Monumenta Epigraphica Christiana 1, Vatikanstadt 1943; tab. 25, 5. http://www.medioevo.roma.it/html/storia/storia002-marana.htm (zuletzt aufgerufen am 17.09.2018)



Anmerkungen	Transkription nach Riccioni, S. 457. Eine andere Auflösung der Abkürzung "R...SAGL" der ersten Zeile schlägt nach Cozzi, S. 267, Anm. 1, Nibby vor. Letzterer gibt in Ergänzung "RDN FRIDERICO S A L URBIS" an, was für ihn aufgelöst "regnante domino nostro Frederico semper Augustus liberator urbis" ergibt. Da die Porta Metronia im Mittelalter zur Rione Sant'Angelo gezählt habe, gebe es aber für Cozzi kaum Zweifel an der gängigen Auflösung der Abkürzung (s. Text).

Artefakt

Kontext	Torre della Mura/Torre della Marana; Porta Metronia; Rione Monti



Materialität



Präsenz	an der Innenseite (?) der Aurelianischen Mauer an der Torre della Mura



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
R(EGIO) S(ANCTI) A(N)G(E)L(I) ANNO MCLVII INCARNAT(IONIS) D(OMI)NI N(OST)RI IH(ES)U CHR(ST)I S(ENATUS) P(OPULUS)Q(UE) R(OMANUS) HEC MENIA VETUSTATE DILAPSA RESTAURA VIT SENATORES SASSO, IOH(ANNE)S DE AL BERICO, ROIERI BUCCACANE, PINZO, FILIPPO, IOH(ANNE)S DE PARENZO, PETRUS D(EU)STESALVI, CENCIO DE ANSOINO, RAINALDO ROMANO, NICOLA MANNETTO.



Auftraggeber und Entstehungskontext	verschiedene Senatoren Roms; Restaurierung der Aurelianischen Mauer



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1157

ID 606


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Inschrift Gregors VII. in S. Maria in Portico in Campitelli



Ort	S. Maria in Portico in Campitelli; Rione Sant'Angelo, GND: , Wikipedia: Santa Galla; Rom



Literatur	Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 13. Bd., Rom 1879, S. 338-339; n. 785 u. 786. Riccioni, Stefano: Gli altari di S. Galla e di S. Pantaleo. Una "Lettura" in chiave riformata dell'antico, in: Hortus Artium Medievalium 11 (2005), S. 189-200. Riccioni, Stefano: Rewriting Antiquity, Renewing Rome. The Identity of the Eternal City through Visual Art, Monumental Inscriptions and the Mirabilia, in: Louis Hamilton, Stefano Riccioni (Hgg.): Rome re-imagined. Twelfth-century Jews, Christians and Muslims encounter the eternal city, Leiden/Boston 2011, S. 439-463.



Anmerkungen	Transkription nach Riccioni 2005, S. 191-192; zur paläographischen Gestaltung der Inschrift s. Riccioni 2011, S. 447, der die Schriftart zu Bibel-Manuskripten (Admonter Bibel u.a.) aus der Zeit in Verbindung bringt.

Artefakt

Kontext	S. Maria in Portico in Campitelli; Rione Sant'Angelo



Materialität	Marmorcippus



Präsenz	in der Nähe des Hauptaltares (s. Forcella)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
SEPTIMVS HOC PRAESVL ROMA NO CVL(M)INE FRETVS GREGORIVS TEM PLVM CHR(IST)O SACRAVIT IN EVVM AD HONOREM D(OMI)NI N(OST)RI IH(ES)V CHR(IST)I ET BEATAE MARIAE VIR GINIS GENITRICIS EI(VS) D(OMI)NE N(OST)RE ET OM(N)IV(M) S(AN)C(T)ORVM CONSECRATV(M) E(ST) HOC ALTARE TE(M)PORE DOM(I)NI GRE GORII VII P(A)P(AE) ANNI D(OMI)NI MIL(LESIMO) LXXIII INDIC(TIONE) XI M(EN)SE IVLIO DIES VIII IN HOC PREDICTO ALTARE Q(VI)E SCVNT S(AN)C(T)OR(VM) VENERABILES RELI Q(VI)E VIDELICET PARS CRVCIS EIVS ET SPONGIE NEC N(ON) ET CRVCIS B(EAT)I AN DREE ET EX OSSIB(VS) EI(VS) ET S(AN)C(T)OR(VM) MAR(TIRVM) SETPHANI LAVREN(TII) MARCI IACOBI SEBASTIANI DIONISII CHROMATII MENNE VALENTINI BONIFATII ANASTASII LEVDICII DONATI YPOLITI ET IOHANNI(S) P(RES)B(ITE)RI AGNETI(S) CECILIAE AGATHAE C(ON) CORDIAE CYRILLAE VEBROBIAE



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	2. Hälfte des 1. Jahrhunderts (s. Riccioni, S. 446)

ID 607


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift des Stephanus in S. Adriano al Foro Romano (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	BAV, Vatl. lat. 11886, fol 270 v. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 20-38. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 49; n. 139.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Die Inschrift war im 19. Jahrhundert nur in Teilen erhalten und wurde von Forcella durch ältere Abschriften ergänzt. Den Hauptteil der Inschrift macht ein Katalog der Reliquien aus. Die Inschrift wurde bei der Reantikisierung der Curia 1936 zerstört (s. Claussen, S. 36).

Artefakt

Kontext	S. Adriano al Foro Romano



Materialität



Präsenz	rechts vom Eingang der Sakristei (s. Forcella, S. 49)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text




Auftraggeber und Entstehungskontext	Stephanus (Kardinaldiakon von S. Adriano); Neuweihung der Kirche durch Gregor IX. (1227-1241)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1228

ID 608


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift des Gotti-fredus Castiloneus (?) in S. Adriano al Foro Romano (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 236. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 20-38. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 50; n. 140.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; Es bestehen Zweifel, ob Altar und Inschrift in der überlieferten Form aus dem Jahr der Stiftung 1244 stammen. Eine Künstlersignatur datiert Forcella auf das 15. Jahrhundert. Die Inschrift wurde bei der Reantikisierung der Curia 1936 zerstört (s. Claussen 2002, S. 36). In Gualdis Scheden ist daneben ein Wappen abgezeichnet, das heraldisch rechts Schrägstriche und einen Löwen zeigt (s. BAV, Vat. lat. 8253, I, S. 71).

Artefakt

Kontext	S. Adriano al Foro Romano



Materialität



Präsenz	Altar an der rechten Seitenwand



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ + + + ANNO IESV CHRISTI NATI MILLESIMO DVCENTESIMO QVARTO QVADRAGENO TEMPORE. SS. PATRIS INNOCENTII PAPAE QVAR. DNVS GOTTIFREDVS DICTVS CASTILONEVS SPECTABILIS VIRI IOANNIS DE GOTTIFREDIS EX DOMINIS FRISINONIS ET IVLIAE PETRI LEONIS FILIVS DE REGIONE PARIONIS HVIVS ECCLESIAE S. ADRIANI DIACONVS CARDINALIS HONORII TERTII OLIM IN SARDINEAM LE GATVS. AD HONOREM S. AGNETIS SVAE DO MVS ADVOCATE (sic) ARAM HANC MARMORE AM MAGNIFICE CONSTRVI MANDAVIT ROGATE DEVM PRO EO MAGISTER IVLIANVS REFECIT HOC OPVS.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Gotti-fredus Castiloneus (Kardinaldiakon) (?); Innozenz IV. () hat der hl. Agnes einen Altar gestiftet



Jahrhundert	15. Jahrhundert



Datierung	1244 (?); 15. Jahrhundert

ID 609


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Adriano al Foro Romano



Ort	, GND: , Wikipedia: Antiquarium forense



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 20-38. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 50; n. 141. Koch, Walter: Zur stadtrömischen Epigraphik des 13. Jahrhunderts - mit Rücblick auf das Hochmittelalter, in: Epigraphik 1988. Fachtagung für mittelalterliche und neuzeitliche Epigraphik (Graz 1988), hg. von Walter Koch (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse, Denkschriften 213), Wien 1990, S. 271-280, Abb. 10.



Anmerkungen	Transkription nach Forcella; zu Ehren der Madonna und des Erzengels Michael

Artefakt

Kontext	S. Adriano al Foro Romano



Materialität



Präsenz	Seitenaltar



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
+ IN NOMINE DNI. ANNO DOMINI M.CCXLVIII. MESE MARTII PONTIFICATVS DOMINI INNOCENTII. IIII. PP. ANNO EI. V. VENERABILIS PR. DNS DNS RANALDVS HOSTIENSIS EPS VNA CVM VERVLANO ET OLEBIEN. EPIS. DE MAN DATO VENERABILIS PATRIS DNI STEPHANI. S. MARIAE TRANSTIBERIM PRESBYTERI CARDINALIS DNI PP. INNO CENTII IN VRBE VICARII DEDICAVIT HOC ALTARE AD HONORE BEATAE MARIAE VIRGINIS ET BEATI MICHAELIS ARCHANGELI ET SANCTAR VIRGINV IN QVO RELIQVIAS SVBSCRIPTOR SANCTOR RECONDIDIT VIII. CAL APLIS OMNIB' VERE POENITENTIB' ET CONFESSIS QVI AD HOC TEMPLVM IN FESTO ANNVCIATIONIS BEATAE VIRGINIS GLORIOSAE VSQ AD. VIII. DIEM SEQVENTEM VNV ANNV XL. DIES DE INIVNCTA SIBI POENITETIA DE SPECIALI LICENTIA DNI PP. MISERICORDI TER RELAXAVIT. HAE SVNT RELIQUIAE RECODITAE IN HOC ALTARI VIDELICET DE LIGNO CRVCIS DOMINI IN VASE NIGRO VITREO EST DE LACTE ET VESTE BEATAE MARIAE VIRGINIS ET SANCTAE AGATHAE VIRGINIS ET MARTYRIS. ITEM DE RELIQVIIS SANCTAE ANDREAE APOSTOLI IN CRINIO MARVOREO DE RELIQVIIS SACTI STEPHANI. PP. ET MARTYRIS SANCTAR VIDELICET ELPIS ET AGAPES ET SANCTAE EMERETIANAE VIRGINIS ITEM IN VASE VITREO DE RELIQVIIS SANCTI XISTI PP. ET MARTYRIS IN VASE VITREO DE VNCTO ET SANGVINE ET CARBONIB' SANCTI LAVRETII MARTYRIS IN CAPPELLA NIGRA EST BRACHIVM SANCTI BRICII CONFESSORIS ET DE RELIQVIIS SANCTI EVGENII PP SANCTAE IVLITAE SANCTAE PRAXEDIS ET ALIOR SANCTOR ATQ SANCTAR IN LAMPADE VITREA MAGNA SVNT ALIAE MVLTAE RELIQVIAE SANCTOR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Weihung eines Seitenaltars



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1248

ID 610


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift der Äbtissin Restituta in S. Agnese fuori le mura (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 51-65. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 11. Bd., Rom 1877, S. 349; n. 541. Gualdi: Epitaphia et insignia nobilium familiarum ecclesiis Urbis, in: BAV, Vat. lat. 8253 I, fol. 91v.



Anmerkungen	Tranksription nach Forcella; Dieser hat die Transkription von Gualdi übernommen. Die Inschrift ging bei der Neugestaltung des Paviments 1728 oder im 19. Jahrhundert verloren (s. Claussen, S. 56 Anm. 22).

Artefakt

Kontext	S. Agnese fuori le mura



Materialität



Präsenz	Eingang zur Schola Cantorum (s. Claussen, S. 56)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
HIC REQVIESIT RESTITVTA VENERABILIS ABBATISSA S . AGNETIS VIRGO DEO DICAT X . KALEND . SEPTEMBRIS MCCXLII



Auftraggeber und Entstehungskontext	Martinelli, für die Äbtissin Restituta des Benediktinerinnenkonvents S. Agnese fuori le mura (s. Claussen, S. 56)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1242

ID 611


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift in S. Agnese fuori le mura (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 51-65.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen (dieser nach Ugonio); fragmentiert

Artefakt

Kontext	S. Agnese fuori le mura



Materialität	Mosaikbuchstaben, Marmor



Präsenz	Marmorarchitrav über den beiden Säulen des Zugangs zum Presbyterium, Mittelachse des Langhauses



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	Stifterinschrift



Text
+GAVDEAT IN CELIS.....EST.....VT......DEDIT OP'HOC DEVOTA RcSITA (sacrista?)... SISSA (abatissa?).. CVDIG(?) ...ERE ... OLET .... E ...... EG...... TV..... HONOR



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung

ID 612


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift der Jacoba in S. Agnese fuori le mura



Ort	, GND: , Wikipedia: ein Fragment im Treppenabgang erhalten geblieben



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 51-65.



Anmerkungen	Es ist unklar, wo sich das Paviment mit der Inschrift ursprünglich befand. Laut Claussen handele es sich wahrscheinlich um das Fragment eines verlorenen Ausstattungsstückes, das schon im 16. Jahrhundert bei Reperaturen in den Boden gekommen ist. (s. Claussen S. 61)

Artefakt

Kontext	S. Agnese fuori le mura



Materialität



Präsenz	im Mosaikboden rechts gegen den Hauptaltar (s. Claussen S. 61)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Odericius Stephani fecit hoc opus Dom Jacoba devota sacrista.



Auftraggeber und Entstehungskontext	gemeinsame Signatur des Künstlers Oderisio Stefani und der Stifterin Jacoba; Jacoba, eine Adelige einer bislang nicht identifizierten Familie und Amtsinhaberin des Nonnenkonvents; Wappenscheibe der Familie neben der Inschrift: Die obere Hälfte ist durch drei Streifen eines waagerechten Wellenbandes gefüllt, die in den Farben Gold und Rot alternierten; Die untere Hälfte war durch Diagonalstreifen in den gleichen Farben gegliedert, die von links oben nach rechts unten verliefen. (s. Claussen S. 61)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1256

ID 613


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Signatur einer Marienikone in S. Angelo in Pescheria



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 78-82. GFN E 65149. I. Toesca, L'antica Madonna di S. Angelo in Pescheria a Roma, in: Paragone 20, 1969, S. 3-18. Matthiae, G.: Pittura Romana del Medioevo. Vol. II, secoli XI-XIV. Aggiornamento scientifico di Francesco Gandolfo, Rom 1988, S. 268ff.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Angelo in Pescheria



Materialität



Präsenz	auf einer Marienikone



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
PETRVS DE BELIZO PICTor PB' BELLVSHOMO PICTor



Auftraggeber und Entstehungskontext	gemeinsame Signatur der Maler Petrus de Belizo und des Presbyter Bellushomo



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung

ID 614


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift auf dem Portal in S. Apollinare (Fragment)



Ort	, GND: , Wikipedia: Grotten von St. Peter



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 93-109. Fratini, C: Considerazioni e ipotesi nella "Cornice di Sant' Apollinare" nelle Grotte Vaticane, in: San Pietro. Arte e storia nella Basilica Vaticana, a cura di G. Rocchi Coopmans de Yoldi, Bergamo 1996, S. 51-68.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen (dieser nach Severano und Ugonio); 1935-36 kamen Fragmente des Portales wieder ans Licht. Die Fundumstände sind nicht genau dokumentiert, aber große Teile des Protalrahmens hatten wohl beim Neubau von St. Peter Verwendung gefunden. Seitdem wird darüber diskutiert, ob die Fragmente wirklich zur verlorenen mittelalterlichen Basilika S. Apollinare gehören (s. Claussen, S. 97-103).

Artefakt

Kontext	S. Apollinare



Materialität	Marmor



Präsenz	Verse, die verschiedene Bilder auf dem Portal umgeben



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
um das Christusbild: +AD ME PONDERIBVS PRESS (i recre)EABO VENITE; SVM REQVIES TRA(nqvill)A DEVS SVM VITA BEATA um das Bild des Petrus (Beischrift: S'/PETRVS): XPI IAM FIDEI DOCTO SATIS APOLENA(ri, sume ra)VENN(atum Petrus inquit p)ON(tificatum) um das Rundbild des hl. Apollinaris (Beischrift: S/APO/LEnaris): (Tu qui cum Petro Deus omnipotens operaris), PRECEPTORE MEO MECVUM NEC NON OPERARE unter dem Abschlussgesims ursprünglich noch die Portalinschrift: Currite Christicolae, templum ingredite cuncti Sit pax intranti, redeunti gratia sancti.



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	11. Jahrhundert



Datierung	Es ist kein Entstehungsjahr überliefert. Durch den Vergleich mit anderen Portalen datiert Claussen das Portal auf das späte 11. Jahrhundert, wohl zwischen 1080 und 1084 (s. Claussen, S.104-108).

ID 615


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künsterlinschrift am Altarziborium in SS. Apostoli (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 60. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 110-120. Giovannoni, G.: Note sui marmorari romani, in: A.S.R.S.P. 27, 1904, S. 5-26.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 112

Artefakt

Kontext	SS. Apostoli



Materialität



Präsenz	Altarziborium



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Ciborium arae maioris SS. apostolorum: +Laurentius com Jacobo filio suo huius operis magistri



Auftraggeber und Entstehungskontext	gemeinsame Künstersignatur des Laurentius und seines Sohnes Jacobus



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	wahrscheinlich Ende des 12. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 113)

ID 616


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift im Portikus von SS. Apostoli



Ort	, GND: , Wikipedia: eingemauert im Portikus



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirche Roms. Der römische Sakralbau in Geschichte und Kunst von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart I, Wien 1967, S. 653. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 110-120.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	SS. Apostoli



Materialität



Präsenz	eingemauert im Portikus, rechte Schmalseite, unterhalb eines Adlers, oberhalb einer Inschrift Sixtus V. aus dem Jahr 1586



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
TOT. RVINIS SEVATAM IVL CAR SIXTI. IIII. PONT. NEPOS HIC STATVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Die Inschrift wurde bei der repräsentativen Aufstellung des Adlers über dem Hauptportal von Giuliano della Rovere angebracht. Der Adler ist eine Spolie und stammt ursprünglich vom Trajansforum, befand sich danach aber zunächst am Ambo in SS. Apostoli. Erst 1702 wurde das Relief an die Schmalseite der Vorhalle verbracht (s. Claussen, S. 114-115).



Jahrhundert	15. Jahrhundert



Datierung	1474

ID 617


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift in S. Balbina



Ort	, GND: , Wikipedia: Dachbalken



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 121 Anm. 3.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	SS. Balbina



Materialität



Präsenz	auf einem Dachbalken des offenen Dachstuhls



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	kardinalizisch



Text
MARCUS BARBUS VENETUS EPIS.PRAENE.CARD. S.MARCI PATRIARCHA AQUIL.AN.D MCCCCLXXXIX



Auftraggeber und Entstehungskontext	Kardinal Marco Barbo, Erneuerung des Dachstuhls



Jahrhundert	15. Jahrhundert



Datierung	1484

ID 618


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Signatur auf einer Löwenskulptur in SS. Apostoli



Ort	, GND: , Wikipedia: rechte Schmalseite der Vorhalle von SS. Apostoli



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirche Roms. Der römische Sakralbau in Geschichte und Kunst von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart I, Wien 1967, S. 653. Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 113ff. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 110-120. Montorsi, P.: Su alcuni leoni di Vassalletto che derivanp da un modello egiziano, in: Roma Anno 1300 (Atti della IV settimana di studi di storia dell'arte medievale dell' Università di Roma 1980), Rom 1983, S. 655-674.



Anmerkungen	Die Löwenskulptur wurde vor 1879 wieder aufgestellt. Ursprünglich war die Skulptur der Träger des Osterleuchters am Ambo (s. Claussen, S. 116-119).

Artefakt

Kontext	SS. Apostoli



Materialität	Marmor



Präsenz	an der Plinthe der Löwenskulptur an der rechten Schmalseite der Vorhalle von SS. Apostoli



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+BASSALLECTVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Der Stifter der Statue war der Presbyter Andreas, der Künstler Vassalletto (s. Claussen, S. 116-119).



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Durch den Vergleich mit der Datierung auf einem Leuchter Vassallettos, der wahrscheinlich für SS. Apostoli gedacht war, schließt Claussen auf eine Entstehung um 1220 (s. Claussen, S. 118-119).

ID 619


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Giovanni di Cossi in S. Balbina (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 123 Anm. 11. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 6. Bd., Rom 1875, S. 331; n. 1071.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen (dieser nach Gualdi und Martinelli)

Artefakt

Kontext	S. Balbina



Materialität	Marmor



Präsenz	an der linken Wand der ursprünglichen Vorhalle, auf einem Sarkophag



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+HEC EST SEPVLTRA IOHA'NS COSSE DE VRBE DE REGIONE SANCTOR' LAVRENTII ET DAMASI CVIVS ANIMA BENEDICATVR



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grab des römischen Adeligen Giovanni di Cossi



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung

ID 620


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Stefano de Surdi in S. Balbina



Ort	, GND: , Wikipedia: linke Seite der inneren Eingangsseite von S. Balbina



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 223. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 128-131. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 6. Bd., Rom 1875, S. 332.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen und nach Brutio ergänzt

Artefakt

Kontext	S. Balbina



Materialität



Präsenz	auf dem Wandgrab vor der linken Seite der inneren Eingangsseite



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+IOHS, FILIVS MAGRI COSMATI FECIT HOC OPUS (unleserliche Stelle) DOMIN' STEPHAN D'CURD'DNI PP CAPLAN' Die Fehlstelle lautet nach der frühsten, aber schwer leserlichen Kopie der Inschrift von 1567: ...sepulchri (?) hic iacet mat... Nach Brutio steht dort ... hic iacet tumulatus...



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grab des Stefano de Surdi, signiert von Giovanni di Cosma



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	um 1295 (s. Claussen, S. 129)

ID 621


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlerinschrift in S. Bartolomeo all'Isola



Ort	, GND: , Wikipedia: Chorgestühl der Apsis in SS. Bonifacio ed Alessio (seit dem 18. Jh.)



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 37. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 132-167.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen, S. 139

Artefakt

Kontext	S. Bartolomeo all'Isola



Materialität



Präsenz	inkrustierte Säulen



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+IACOBVS LAVRENTII FECIT HAS DECEM ET NOVEM COLUMPNAS CUM CAPITELLIS SVIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Erneuerung der liturgischen Inneneinrichtung der Kirche, Künstler Giacopo di Lorenzo (s. Claussen, S. 139)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	1180

ID 622


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Pietro Savelli in SS. Bonifacio ed Alessio



Ort	, GND: , Wikipedia: SS. Bonifacio ed Alessio



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 211-220.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio



Materialität



Präsenz	auf der Grabplatte Petro Savellis im Paviment des Presbyteriums axial vor dem Marienaltar an der nördlichen Stirnwand des Querhauses



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	Stifterinschrift



Text
HIC IACET DNS PETRVS DE SABELLO TESARARIVS TVRON' QVI SEPULTUS EST HIC ANNO DNI MCCLXXXVIII MSE DECEB'DIE ULTIMA



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stiftergrab für Pietro Savelli, den Schatzmeister von Tours (s. Claussen, S. 213)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1288

ID 623


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift des Pandolfo Savelli in SS. Bonifacio ed Alessio (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 211-220. Monaci, Alfredo: Regesto dell'abbazia di Sant'Alessio all'Aventino, in: A.S.R.S.P. 28 (1905), S. 395-449.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	SS. Bonifacio ed Alessio



Materialität



Präsenz	auf dem Kenotaph an der südlichen Seitenschiffswand in der Jakobus-Kapelle (heutige Cappella di S. Alessio) im linken Seitenschiff (s. Grundriss nach Nerini 1752 unter F)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	Stifterinschrift



Text
ORTOGRAPHIA CENOTAPHII HONORII IV.ROMANI PONTIFICIS APANDULPHO SABELLIO EXTRUCTI ANNO DOMINI MCCXCVI.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Stiftung des Pandolfo Savelli, um sich die Fürsprache des hl. Alexius, dessen Holzstiege in der Jakobus-Kapelle verehrt wurde, zu sichern (s. Claussen, S. 213f.).



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1296

ID 624


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrifift auf dem Altarcippus in S. Cecilia in Campo Marzio (zum Teil verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirche Roms. Der römische Sakralbau in Geschichte und Kunst von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart, Bd. 2, Wien 1970, S. 325. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 224-226.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Campo Marzio



Materialität



Präsenz	auf der Vorder- und Rückseite des Altarcippus



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Vorderseite: HAEC EST DOMUS IN QUA ORABAT S. CAECILIA Rückseite (verloren): MCXXXI CONSECRAVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Panciroli datiert wegen der rückwärtigen Inschrift auf 1131. Nach Claussen spricht der Buchstabencharakter eher für das 13. Jahrhundert (s. Claussen, s. 226).

ID 625


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift im Portikus in S. Cecilia in Trastevere



Ort	, GND: , Wikipedia: Wand am Ende des rechten Seitenschiffs in S. Cecilia in Trastevere



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 232-240. Pace, Valentino: Riforma della chiesa e visualizzazione della santità nella pittura romana. i casi di sant' Alessio e di santa Cecilia, in: Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte 46/47, Wien 1993/1994, S. 547.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität



Präsenz	unterhalb des Freskos an den Wänden der Portikus



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
MONVMENTVM VETVSTISSIMVM INVENTIONIS ET DEPOSITIONIS S·CHRISTI EPONSAE ET INCIYTAE MARTYRIS CAECILIAE NE AERIS INIVRIA PRORSVS INTERIRET HVO E PORTICV IOSEPHVS MARIANVS PARTHENIVS PRO SVO ERGA S·VIRGINEM.ET MARTYRI[.] [--]ENIAM CVRAVIT A D CD [--]



Auftraggeber und Entstehungskontext	Paschalis II. (1099-1118) (s. Pace, S. 547) (?); Erweiterung der Basilika um einen Campanile und eine Vorhalle (s. Claussen, S. 232)



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	Claussen datiert das Fresko und die Inschrift auf das Pontifikat Paschalis II. (s. Claussen, S. 239).

ID 626


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Inschrift in der Cäcilienkapelle in S. Cecilia in Trastevere



Ort	, GND: , Wikipedia: Cäcilienkapelle in S. Cecilia in Trastevere



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 247-252.



Anmerkungen	Von der antiken Inschrift ist nur noch der obere Text lesbar.

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität	Porphyr



Präsenz	Auf einer Porphyrplatte, die in den Paliotto des Altars in der Cäcilienkapelle inseriert ist.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
VICTORIANVS



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Altarpaliotto: 1073 (?) (s. Claussen, S. 250) Inschrift: antik

ID 627


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Bauinschrift in S. Cecilia in Trastevere



Ort	, GND: , Wikipedia: rückwärtige Seite des ehemaligen Postaments unter der rechten hinteren Säule des Altarzimboriums in S. Cecilia in Trastevere



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 260-263. Pace, Valentino: Il ciborio di Arnolfo a S. Cecilia. una nota sul suo stato originario e sulla sua commitenza, in: Studi di storia dell' arte sul medioevo e il rinascimento nel centenario della nascità di Mario Salmi (atti del convegno intern. Arezzo/Firenze 1989), Florenz 1993, S. 389-400.



Anmerkungen	Die Inschriftenplatte wurde bei der Neuaufstellung 1600 an der Rückseite angebracht (s. Pace, S. 389).

Artefakt

Kontext	S. Cecilia in Trastevere



Materialität



Präsenz	Frontseite einer Säule des Altarziboriums des Hauptaltars (s. Pace, S. 389)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+hOC OPVS FECIT ARVLFVS ANN' DNI' M CC LXXXXIII M' NOVE'BER D' XX



Auftraggeber und Entstehungskontext	Auftraggeber aus dem Umfeld der Kurie, am ehesten Kardinal Jean Cholet (Kardinal von S. Cecilia 1281-1292) (s. Claussen, S. 262) (?); Neuanfertigung des Zimboriums durch Arnolfo di Cambio



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1293

ID 628


Kategorie	Inschriftenspolie



Kurzinfo	Rom. Trajanische Inschrift in S. Clemente



Ort	, GND: , Wikipedia: Hauptportal von S. Clemente



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 315-316. Lawlor, Paul: Appendice II. An Inscription of Trajan in the 12th Century Basilica, in: Guidobaldi,Federico: San Clemente. gli edifici romani, la basilica paleocristiana e le fasi altomedievali (San Clemente miscellany 4), Rom 1992, S. 327-332.



Anmerkungen	Bei Restaurierungen in den 1980er Jahren wieder unter einer barocken Putzschicht freigelegt. Im Mittelalter war die Inschrift wohl sichtbar (s. Claussen, S. 315). Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Clemente



Materialität	Bronze



Präsenz	Innenseite des Türsturzes des Hauptportals



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
(CA)ESAR DIVI NERVAE FIL



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert



Datierung	Ursprünglich aus der Regierungszeit Kaiser Trajans (98-117), angebracht bei der Errichtung des Portals im frühen 12. Jahrhundert (s. Claussen, S. 315)

ID 629


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlerinschrift in SS. Cosma e Damiano (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 373-378.



Anmerkungen	Ob die Signatur und die dazu notierte Grabinschrift (ID 630) wirklich zum Baldachingrab an der Fassade der Rotunde gehören, ist nicht zu belegen. Womöglich stammen die Inschriften auch aus der liturgischen Innenausstattung von SS. Cosma e Damiano (s. Claussen, S. 378). Tranksription nach Claussen, S. 378 Anm. 78.

Artefakt

Kontext	SS. Cosma e Damiano



Materialität



Präsenz	Baldachingrab an der Fassade der Rotunde von SS. Cosma e Damiano (?)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
vassalectus me fecit



Auftraggeber und Entstehungskontext	Künstler: Vassalletto



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	wahrscheinlich zwanziger Jahre des 13. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 378)

ID 630


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift in SS. Cosma e Damiano (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 373-378.



Anmerkungen	Die Grabinschrift ist zusammen mit einer Signatur Vassallettos (ID 629) vermerkt. Es ist jedoch unklar, ob diese wirklich zusammengehören. Weiterhin ist nicht zu belegen, ob die Signatur und die Grabinschrift wirklich zum Baldachingrab an der Fassade der Rotunde gehören. Womöglich stammen die Inschriften auch aus der liturgischen Innenausstattung von SS. Cosma e Damiano (s. Claussen, S. 378). Tranksription nach Claussen, S. 378 Anm. 78.

Artefakt

Kontext	SS. Cosma e Damiano



Materialität



Präsenz	Baldachingrab an der Fassade der Rotunde von SS. Cosma e Damiano (?)



Raumbezug	außen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	0



Text
Marmora forma... viator... surgit... sub tegumentum... sepulti... claudit mortua ossa



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	Sollten die Grabinschrift und die in BAV, Vat. lat. 5241 fol. 244 dazu notierte Signatur Vassallettos (ID 629) zusammengehören, stammt die Grabinschrift ebenfalls aus den zwanziger Jahren des 13. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 378).

ID 631


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift im Paviment von S. Croce in Gerusalemme (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 432-435. Glass, Dorothy F.: Studies on Cosmatesque Pavements (British Archaeological Reports Series 82), Oxford 1980, S. 89-90.



Anmerkungen	Erneuerung des Paviments im 18. und im 20. Jahrhundert; Transkription nach Besozzi

Artefakt

Kontext	S. Croce in Gerusalemme



Materialität	weißer Marmor



Präsenz	im Langhauspaviment



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
HIC TELLUS SANCTA CALVARIAE SOLImAE A B.HELENA IN INFERIOREM FORNICEM DEMISSA SERVATA EST, ATQUE INDE NOMEN HIERUSALEM CAPELLAE INDITUM



Auftraggeber und Entstehungskontext	Laut Panvinio wurde das Paviment durch Papst Eugen IV. (1431-47) erneuert. Dabei sei Erde vom Kalvarienberg, auf die sich die Inschrift bezieht, unter das Paviment transportiert worden.



Jahrhundert	15. Jahrhundert



Datierung	Sofern Eugen IV. das Paviment erneuert hat, stammt die Inschrift aus dessen Amtszeit 1431-47. Das Langhauspaviment stammt ansonsten aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts (zur Diskussion der Datierung s. Claussen, S. 435 Anm. 101).

ID 632


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift in S. Eusebio all'Esquilino (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 444-453. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 405; n. 640.



Anmerkungen	Transkription nach Panvinio

Artefakt

Kontext	S. Eusebio all'Esquilino



Materialität	Eisengitter im Marmorpaviment



Präsenz	auf Eisengittern über einer Öffnung zu den Reliquien im erhöhten Paviment zwischen der Apsis und der rechten Seite des Hauptaltars (s. Pavinio)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
+ IN HOC TVMVLO RQUIECUNT CORPORA SANCTORVM MARTIRVM EVSEBII OROSI PAVLINI ATQUE MEDIA PARS BEATI VINCENTII MARTIRIS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Reliquien des heiligen Eusebios, des heiligen Orosius und des heiligen Paulinus



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung

ID 633


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift in S. Eustachio (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 457. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 386-387.



Anmerkungen	Laut Claussen wäre Stephania durch eine Identifizierung mit der Gräfin des 10. Jahrhunderts nicht nur Renovatorin eines bestehenden Baus, sondern Miststifterin eines Neubaus. Dies wäre dann ein einzigartiges Zeugnis für die Tradition der karolingischen Renovatio in "dunkler Zeit" (s. Claussen, S. 457).

Artefakt

Kontext	S. Eustachio



Materialität



Präsenz	auf einem Gesims über den Säulen auf der linken Seite des Langhauses



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	Stifterinschrift



Text
EGO STEPHANIA P(ro) A(n)I(m)A M(e)a ET VIRI MEI ET FILIORVM AD DVAS COLVMPNAS ERIGERE FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	womöglich Gräfin Stephania, Frau des Alberich II., Graf von Tusculum (zur Diskussion um die Identifizierung der Stephania s. Claussen, S. 457)



Jahrhundert	10. Jahrhundert



Datierung	Handelt es sich bei Stephania um die Frau des Alberich II., der im Jahr 991 Graf von Tusculum war, so stammt die Inschrift aus dem späten 10. Jahrhundert. Die drei Apsiden des Baus sprechen auch für das späte 10. Jahrhundert, gab es aber auch im Rom des 12./13. Jahrhunderts (s. Claussen, S. 457).

ID 634


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift in S. Francesca Romana



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Francesa Romana



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 469-475. Nilgen, Ursula: Maria Regina - Ein politischer Kultbildtypus?, in: Röm. Jb. f. Kg. 19 (1981), S. 30-33. Snyder, James: The Mosaic of Santa Maria Nova and the Original Apse Decoration of Santa Maria Maggiore, in: Enggass, Robert/Stockstad, Marilyn (Hrsg.): Hortus Imaginum. Essays in Western Art, Kansas 1974, S. 1-9.



Anmerkungen	Die Inschrift ist durch Restaurierung leicht verunklärt; Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Francesca Romana/S. Maria Nova



Materialität



Präsenz	Fuß der Apsiskalotte



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	0



Textumfeld	0



Text
CONTINET IN GREMIO COELVUM TERRAMQVE REGENTEM/SANCTA DEI GENITRIX PROCERES COMITANTVR ERILEM



Auftraggeber und Entstehungskontext



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung	vor der Weihe 1161

ID 635


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Signatur des Drudus de Trivio in S. Francesca Romana (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 147-148. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 1. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II,1), Stuttgart 2002, S. 478-479. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 2. Bd., Rom 1873, S. 5, Nr. 11. Giovannoni, Gustavo: Drudus de Trivio marmorario romano, in: Miscellanea per nozze Hermanin-Hausmann, Rom 1904, S. 8.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Francesca Romana/S. Maria Nova



Materialität	Marmor



Präsenz	in der ersten Seitenkapelle links



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+DRVDVS DE T' VIO H' OP'IS MAGR FVIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	neues liturgisches Mobiliar durch den Künstler Drudus de Trivio bei der Erneuerung der Kirche nach dem Brand von 1216, finanziert durch den Kämmerer Sinibaldus (?)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	nach 1216 (?)

ID 636


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Künstlersignatur in S. Giacomo alla Lungara (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius: Magistri Doctissimi Romani. Die Römischen Marmorkünstler des Mittelalters (Forschungen zur Kunstgeschichte und Christlichen Archäologie 14), Stuttgart/Wiesbaden 1987, S. 212-213. Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 13-14. De Rossi, Giovanni Battista: Raccolta di iscrizioni romanae relative ad artisti ed alle loro opere nel Medio Evo, compilata alla fine del secolo XVI (Cod. Angel. 1729), in: B.A.C. Ser. V, 2 (1891), S. 75-76.



Anmerkungen	Transkription nach De Rossi; andere Satzstellung bei Crescimbeni

Artefakt

Kontext	S. Giacomo alla Lungara



Materialität	Marmor



Präsenz	im Paviment der Kirche über einem Wappen



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
FILIVS COSMAT FECERV'T HOC OPVS DEODAT'S IACOBVS



Auftraggeber und Entstehungskontext	Signatur der Künstler Deodatus und Jacobus, Neuausstattung des liturgischen Raums



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1305

ID 637


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift in S. Giacomo alla Lungara (verloren)



Ort	, GND: , Wikipedia:



Literatur	Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 13-14.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Giacomo alla Lungara



Materialität



Präsenz	auf einem Grab im Paviment



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
Tumulatus hic iacet clericali diademate dotatus Cynthius nominatus nobili prosapia natus, Et sublimatus in antiana Domo locatus. M. CCC. V.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Grab des Cynthius aus der Adelsfamilie der Papareschi



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1305

ID 638


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift in S. Giovanni Calibita



Ort	, GND: , Wikipedia: Museo Cristiano (Musei Vaticani)



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, 2. Bd., Wien 1970, S. 68-69. Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 59-63. Huetter, Luigi/Montini, Renzo Umberto: S. Giovanni Calibita (Le chiese di Roma illustrate 37), Rom o.J., S. 7.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen; auffällig kleine Buchstaben, die unsystematisch eingraviert sind; der Sarkophag stammt aus der Antike und wurde wiederverwendet

Artefakt

Kontext	S. Giovanni Calibita



Materialität



Präsenz	im unteren Drittel des Clipeus auf einem Sarkophag



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
+HIC REQVIESCVNT CORPORA S(AN)C(T)OR(VM) MARTYRV(M) YPPOLITI TAVRINI HERCVLIANI ATQ(VE) IOHANNIS CALIBITIS FORMOSVS EP(ISCOPV)S CONDIDIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Formosus (891-896); nach Claussen war Formusus zum Zeitpunkt der Niederlegung der Reliquien des Johannes Kalybites noch Bischof von Porto und noch nicht Papst (s. Claussen, S. 59)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	während Formosus' Amtszeit 891-896

ID 639


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Reliquieninschrift in S. Giovanni in Oleo



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Giovanni in Oleo, über dem westlichen Portal



Literatur	Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 65.



Anmerkungen	Die Inschrift stammt aus dem unbekannten Vorgängerbau des heutigen Rennaisancebaus (1509) von S. Giovanni in Oleo (s. Claussen, S. 65); Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Giovanni in Oleo



Materialität



Präsenz



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Memorialinschrift



Textumfeld	0



Text
+Martirii calicem bibit hic athleta Iohannes, Principii Verbum cernere qui meruit. Verberat hunc fuste proconsul, forfice tondet, Quem fervens oleum ledere non valuit. Conditur hic oleum, dolium, cruor atque capilli, Que consecrantur, inclita Roma, tibi.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Reliquien des Evangelisten Johannes



Jahrhundert	12. Jahrhundert



Datierung

ID 640


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in SS. Giovanni e Paolo (Fragmente)



Ort	, GND: , Wikipedia: SS. Giovanni e Paolo



Literatur	Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 69-82. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 10. Bd., Rom 1877, S. 6; n. 5.



Anmerkungen	Transkription nach Martinelli; verwittert

Artefakt

Kontext	SS. Giovanni e Paolo



Materialität



Präsenz	unterhalb des Freskos am Kopfende des südlichen (linken) Seitenschiffes



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
ANNO D. M. CC LVI. IND. XIV. PONTIFIC D. ALEXANDRI IV. PAPAE ANNO II heute nicht mehr lesbar, nach Martinelli: Consecratum est hoc altare in die Palmarum ad honorem Dei omnipotentis, Petri & Pauli, & aliorum Apostolorum per ipsum Papam, qui annis singulis ad hanc ecclesiam accedentibus in Assumptionis B. Mariae die, & usque ad 15. sequentes, duodecim annos de vera indulgentia concessit.



Auftraggeber und Entstehungskontext	zweite Weihe, Papst Alexander IV. (1254-1261)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1256

ID 641


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Grabinschrift in S. Lorenzo in Panisperna



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Lorenzo in Panisperna



Literatur	Blittersdorff, Tassilo/ Garms, Jörg/ Juffinger, Roswitha/ Ward-Perkins, Bryan (Hrsg.): Die Mittelalterlichen Grabmäler in Rom und Latium vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, 1. Bd: Die Grabplatten und Tafeln, Rom 1981, S. 99-101. Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 529-532. Forcella, Vincenzo: Iscrizioni delle Chiese e d'altri edifici dal secolo XI fino ai giorni nostri, 5. Bd., Rom 1874, S. 417.



Anmerkungen

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Panisperna



Materialität



Präsenz	in der Sakristei in der Wand eingelassen



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Grabinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+hic iacet DNS Matheus Filius DNI ODDONIS DE COLVPNA CANONICVS DNI M.CCC.XVIII



Auftraggeber und Entstehungskontext	für Kaplan Matheus Colonna



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1318

ID 642


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Weihinschrift in S. Lorenzo in Panisperna



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Lorenzo in Panisperna, in der Unterkirche in der Wand rechts der neuzeitlichen Confessio-Nische eingemauert



Literatur	Buchowiecki, Walther: Handbuch der Kirchen Roms, 2. Bd., Wien 1970, S. 293. Claussen, Peter Cornelius/ Mondini, Daniela/ Senekovic, Darko: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 3. Bd., G-L (Corpus Cosmatorum II,3), Stuttgart 2010, S. 530-533.



Anmerkungen	Ugonio hatte das Weihedatum falsch gelesen und mit 1300 angegeben, was seitdem in der Forschung tradiert wurde. Transkription nach Claussen

Artefakt

Kontext	S. Lorenzo in Panisperna



Materialität



Präsenz	Krypta (nach Ugonio) oder Hauptaltar (nach Bruzio) (?)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	klerikal



Text
+A.D.MCCCLXXXVI MEs. IVLII. XXIIII.D H.ALTARE.ESTE.COS ECRATVM.I.HONO RE.S.LAVRENTII+



Auftraggeber und Entstehungskontext	Neubau und Neuweihe der Kirche



Jahrhundert	14. Jahrhundert



Datierung	1386

ID 643


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Stifterinschrift des Theodotus in S. Angelo in Pescheria (S. Angelo in Piscibus)



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Angelo in Pescheria, im Kircheninneren, auf der linken Seite des Eingangstores.



Literatur	Armellini, Mariano: Le chiese di Roma dal secolo VI al XIX, 2. Bd., Rom 1942, S. 44. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II, 1), Stuttgart 2002, S. 80. Marucchi, Horace: Éléments d'archéologie chrétienne, 3. Bd., Basiliques et églises de Rome, Paris 1909, S. 257.



Anmerkungen	Transkription nach Armellini.

Artefakt

Kontext	S. Angelo in Pescheria (S. Angelo in Piscibus)



Materialität	Marmor



Präsenz	Im Kircheninneren, auf der linken Seite des Eingangs. (s. Marucchi, S. 257)



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	Stifterinschrift



Text
THEODOTVS OLIM DVX NVNC PRIMICERIVS SANCTE SEDIS APOSTOLICE ET PATER HVIVS BEN. DIAC. A SOLO EDIFICAVIT PER INTERCESSIONEM ANIME SVE ET REMEDIVM OMNIVM PECCATORVM.



Auftraggeber und Entstehungskontext	Dux Primicerius Theodotus, ein Onkel Hadrians I. (772-795) (s. Claussen S. 80).



Jahrhundert	8. Jahrhundert



Datierung	Ende des 8. Jahrhunderts (s. Claussen S. 80; s. Armellini S. 44).

ID 644


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Inschrift an einer Glocke in S. Angelo in Pescheria (S. Angelo in Piscibus)



Ort	, GND: , Wikipedia: Im Glockenturm der Kirche S. Angelo in Pescheria.



Literatur	Armellini, Mariano: Le chiese di Roma dal secolo VI al XIX, 2. Bd., Rom 1942, S. 44. Claussen, Peter Cornelius: Die Kirchen der Stadt Rom im Mittelalter 1050-1300, 2. Bd., A-F (Corpus Cosmatorum II, 1), Stuttgart 2002, S. 80. Vendittelli, Marco: SAVELLI, Pandolfo, in: Dizionario Biografico degli Italiani, Bd. 90, 2017.



Anmerkungen	Transkription nach Claussen.

Artefakt

Kontext	S. Angelo in Pescheria (S. Angelo in Piscibus).



Materialität	Bronze (?)



Präsenz	Am Rand der Glocke.



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Bauinschrift



Textumfeld	laikal



Text
+Anno Domini MCCXCI AD HONOREM DeI ET BeaTE MARIE VIRGinIS ET SanCtI ANGELI + MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREm + DeO ET PATRIE LIBERATIONEM DomiNuS PANDULFUS DE SABELLO FECit FIERI HOC OPUS GUIDOCTUS ME FECIT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Pandolfo Savelli (Erste Hälfte des 13. Jahrhunderts. - 1306), Politiker aus der Adelsfamilie Savelli. (s. SAVELLI, Pandolfo, in: Dizionario Biografico degli Italiani)



Jahrhundert	13. Jahrhundert



Datierung	1291

ID 645


Kategorie	neu geschaffene Inschrift



Kurzinfo	Rom. Apsismosaik mit Weihinschrift Gregors IV. in S. Marco.



Ort	, GND: , Wikipedia: S. Marco, im Apsisbereich.



Literatur	Armellini, Mariano: Le chiese di Roma dal secolo VI al XIX, 1. Bd., Rom 1942, S. 559-560. Bolgia, Claudia: The Mosaics of Gregory IV at S. Marco, Rome: Papal Response to Venice, Byzantium, and the Carolingians, in: Speculum. A Journal of Medieval Studies, 81. Bd., N. 1, Chicago 2006, S. 1-34. Krautheimer, Richard/ Frankl, Wolfgang/ Corbett, Spencer: Corpus Basilicarum Christianarum Romae, 2. Bd., Città del Vaticano 1959, S. 218.



Anmerkungen	Transkription nach Bolgia. Krautheimer liest "SITV" (Zeile 2) und "CVI" (Zeile 4). Armellini liest "SYDERA" (Zeile 6).

Artefakt

Kontext	S. Marco



Materialität	Mosaik



Präsenz	Am unteren Rand des Apsismosaiks (s. Bolgia, S. 15).



Raumbezug	innen

Inschrift

Inschriftentyp	Weihinschrift



Textumfeld	päpstlich



Text
VASTA THOLI FIRMO SISTVNT FVNDAMINE FVLCHRA QVAE SALOMONIACO FVLGENT SVB SIDERE RITV HAEC TIBI PROQVE TVO PERFECIT PRAESVL HONORE GREGORIVS MARCE EXIMIO CVM NOMINE QVARTVS TV QVOQVE POSCE DEVM VIVENDI TEMPORA LONGA DONET ET AD CAELI POST FVNVS SIDERA DVCAT



Auftraggeber und Entstehungskontext	Papst Gregor IV. (827-844)



Jahrhundert	9. Jahrhundert



Datierung	Amtszeit Gregors IV. (827-844)

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift

Artefakt

Inschrift